vyjednávací řízení oor Engels
vyjednávací řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiated procedure
cs
překlad podle směrnice EU 2004/18/ES
Tento odstavec se nevztahuje na vyjednávací řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce.
This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
b) Je-li to na místě, důvody pro použití urychleného řízení (v omezených a vyjednávacích řízeních).
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jako
No, we' re Peacekeeperseurlex eurlex
Použití vyjednávacího řízení pro zakázky na služby
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
16. „uchazečem“ hospodářský subjekt, který podává nabídku v omezeném nebo vyjednávacím řízení nebo v soutěžním dialogu;
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé mohou použít vyjednávací řízení po předchozím zveřejnění vyhlášení zakázky v těchto případech:
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Otevřená a omezená řízení, soutěžní dialogy, vyjednávací řízení:
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
— Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění oznámení o zakázce
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
V případě omezených řízení a vyjednávacích řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži se použijí tato ustanovení:
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Použití vyjednávacího řízení pro zakázky na služby(Článek 167 finančního nařízení)
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Dvůr posoudil vzorek 10 případů, z nichž 7 zakázek bylo přiděleno ve vyjednávacím řízení s jedním potenciálním dodavatelem.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Některé výjimečné okolnosti by mohly užití vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce znemožnit nebo učinit zcela nevhodným.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
Případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění oznámení o zakázce
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
pro malé a střední podniky je prospěšné rozšíření možností využívat vyjednávací řízení.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Omezené řízení, vyjednávací řízení se zveřejněním oznámení o zakázce a soutěžní dialogy:
Have you heard of the cats of Candia?Eurlex2019 Eurlex2019
Zakázky o hodnotě nižší než 80 000 EUR mohou být zadány ve vyjednávacím řízení s alespoň pěti zájemci.
This is for menot-set not-set
Výjimečná vyjednávací řízení
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
vyjednávacím řízením
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaoj4 oj4
f) u vyjednávacího řízení okolnosti uvedené v článcích 30 a 31, které odůvodňují použití tohoto řízení;
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Použití otevřených, omezených a vyjednávacích řízení a soutěžního dialogu
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Při vyjednávacích řízeních po vyhlášení zakázky podle článku # agentura zároveň písemně vyzve vybrané zájemce k vyjednávání
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.oj4 oj4
V dalším případě nebyly jak volba vyjednávacího řízení, tak smluvní objemy a cena řádně odůvodněny.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
2759 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.