vyjednaný oor Engels
vyjednaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiated
Zdržel jsem se dnes hlasování, protože jsem nemohl podpořit vyjednaný kompromis.
I have abstained today, because I was not able to support the compromise that has been negotiated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní hospodářské riziko spojené s obchody vyjednanými panem G. a uzavíranými společností Austria Draht v Itálii tak nese zastoupený, nikoli jeho obchodní zástupce.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
27. připomíná společné prohlášení Parlamentu, Rady a Komise [8] vyjednané při dohodovacím řízení Rady ve složení pro hospodářství a finance dne 13. července 2007, které vyžaduje i) seznam agentur, které Komise zamýšlí posoudit, a ii) seznam již posouzených agentur společně se souhrnem hlavních zjištění;
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Podle Itálie mohou být ceny vyjednané na základě dvoustranných smluv pro odběratele výhodné pouze v případě, že si odběratelé mohou svobodně vybrat své vlastní dodavatele a nakupovat elektrickou energii vyrobenou konkurenčními technologiemi.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Za prvé taková doložka o záruce vyjednaná po výběrovém řízení mění podmínky prodeje dotčenému kupujícímu a mohla by společnost GRAWE podnítit k tomu, aby předložila vyšší nabídku; za druhé – a to je ještě mnohem důležitější – připadá Komisi taková doložka o záruce stejná jako obcházení případného negativního rozhodnutí.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Během třídenního jednání se sám Foch objevil ve voze pouze dvakrát, a to v prvním dnu jednání, kdy vyslechl požadavky německé delegace a následně poslední den, kdy zkontroloval podpisy pod vyjednaným příměřím.
Yes, I did.I loved itWikiMatrix WikiMatrix
Stěžovatelé mají za to, že vyjednané smlouvy na služby trajektové přepravy udělují výhodu podniku Tieliikelaitos
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyoj4 oj4
Pokud jde o Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, je udržování dobrých sousedských vztahů i nadále nezbytné, včetně bezodkladného vyjednaného a oboustranně přijatelného vyřešení problému s názvem země pod záštitou OSN.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, pane komisaři De Guchte, je zřejmé, že vyjednaná dohoda ACTA bude co nejdříve přijata.
Nobody must ever catch him out as naiveEuroparl8 Europarl8
Dvoustranná dohoda mezi EU a Islandem o obchodních preferencích z roku 2007 vyjednaná na základě článku 19 Dohody o EHP zahrnuje mimo jiné závazek obou stran podporovat obchodování s produkty se zeměpisným označením.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
130 Zatřetí dohoda Jih je regionální ujednání vyjednané a uzavřené v roce 1996 italskými podniky, Redaelli, ITC, CB a Itas, se společnostmi Tycsa a Tréfileurope, za účelem stanovit míru působení každého účastníka v jižních zemích (Španělsko, Itálie, Francie, Belgie a Lucembursko) a zavázat se ke společnému vyjednávání kvót s jinými výrobci ze severní Evropy.
And I was over came unexplain of asense of griefEurLex-2 EurLex-2
27. připomíná společné prohlášení Parlamentu, Rady a Komise [9] vyjednané při dohodovacím řízení Rady ve složení pro hospodářství a finance dne 13. července 2007, které vyžaduje i) seznam agentur, které Komise zamýšlí posoudit, a ii) seznam již posouzených agentur společně se souhrnem hlavních zjištění;
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Při úplné post-editaci se stupně kvality vyjednané mezi klientem a post-editorem dosahuje s pomocí vyšší úrovně zásahů; výsledkem by měl být text, jenž je nejen pochopitelný, ale také prezentovaný stylisticky vhodným způsobem, takže jej lze použít pro osvojování a dokonce i šíření, pro interní i externí účely.
I was ever so excited and scaredWikiMatrix WikiMatrix
V pondělí zasedala Rada pro hospodářské a finanční věci a opět učinila změny ve vyjednaných kompromisech.
You' re all ganging up on me!Europarl8 Europarl8
Na základě těchto skutečností je však třeba konstatovat, že body odůvodnění vyjednané mezi Parlamentem, Radou a Komisí a obsahující daný právní základ se zdají být spíše na překážku a zbytečně podrobné, přičemž je dále třeba vzít v úvahu, že podle ustálené judikatury Soudního dvora musí výběr právního základu pro opatření Unie spočívat na objektivních faktorech, které je možno soudně přezkoumat.
You degenerate pignot-set not-set
Za třetí byli jednotlivci, pro které nebyla k dispozici práce vycházející buď ze smluv udělených podniku Tieliikelaitos ve výzvě k předkládání nabídek, nebo z vyjednaných smluv mezi podnikem Tieliikelaitos a silniční správou a kteří ještě nemohli využít předčasného odchodu do důchodu nebo podobných ujednání, zaměstnáni na služebních projektech zadaných silniční správou.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti EHSV podotýká, že: „Na evropské úrovni je ve všech nadnárodních společnostech, které mají evropskou radu zaměstnanců, dobrovolný nebo vyjednaný postup o otázkách společenské odpovědnost firem rozhodující etapou.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru by uzavření jakékoli podobné dohody vyjednané Evropskou komisí posloužilo pouze velkým nadnárodním korporacím, a to jak v Indii, tak v Evropě.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEuroparl8 Europarl8
připomíná společné prohlášení Parlamentu, Rady a Komise vyjednané při dohodovacím řízení Rady ve složení pro hospodářství a finance dne #. července #, které vyžaduje i) seznam agentur, které Komise zamýšlí posoudit, a ii) seznam již posouzených agentur společně se souhrnem hlavních zjištění
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldoj4 oj4
4.6 Kromě toho se součástí informací pro posouzení dopadů na udržitelnost budou muset postupně stát dobrovolné či vyjednané závazky sociální odpovědnosti podniků nadnárodních firem i mezinárodní rámcové smlouvy.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Lze tedy uvést, že sporné daňové rozhodnutí se odchyluje od běžného lucemburského režimu daně z příjmu právnických osob, jelikož společnosti LuxOpCo poskytuje výhodnější daňový režim, který není pro jiné právnické osoby, jejichž zdanitelný zisk odráží ceny vyjednané na trhu za obvyklých tržních podmínek, dostupný.
Technology d.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyjednané při dohodovacím řízení Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci dne 13. července 2007, které vyžaduje i) seznam agentur, které Komise zamýšlí posoudit, a ii) seznam již posouzených agentur společně se souhrnem hlavních zjištění;
Abandon all hope, he who enters there!not-set not-set
Nelze krom toho rovněž tvrdit, že zařízení na kompostování představovala zcela bezvýznamnou vedlejší stránku smlouvy, jelikož tyto služby jsou ústředním prvkem konceptu vyjednaného mezi smluvními stranami a představují z hospodářského hlediska významnou část objemu poskytnutých služeb
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
vyjednané při dohodovacím řízení Rady ve složení pro hospodářství a finance dne 13. července 2007, které vyžaduje i) seznam agentur, které Komise zamýšlí posoudit, a ii) seznam již posouzených agentur společně se souhrnem hlavních zjištění;
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathnot-set not-set
1. Podle tohoto nařízení se v období od 1. července 2004 do 30. června 2005 povoluje dovoz 178 000 kusů živého skotu o hmotnosti nejvýše 80 kilogramů spadajícího do kódu KN 0102 90 05 a pocházejícího z Bulharska či Rumunska, který podléhá jakýmkoli snížením následně vyjednaným mezi Společenstvím a těmito zeměmi.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Tomuto vyjednanému růstu mezd mimoto v roce # předcházela stávka a výsledné nezaplacené hodiny úměrně snížily roční náklady práce v porovnání s předchozími roky
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.