vyjednávací síla oor Engels
vyjednávací síla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiating power
Zdá se, že malý počet relativně silných aktérů v dodavatelském řetězci má značnou vyjednávací sílu.
A small number of relatively strong players in the supply chain appear to have considerable negotiating power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledkem je nerovnováha vyjednávací síly mezi těmito úrovněmi.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že malý počet relativně silných aktérů v dodavatelském řetězci má značnou vyjednávací sílu.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Vyjednávací síla producentů je však značně omezená kvůli jejich malé velikosti ve srovnání s velikostí zpracovatelů.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti se odvolávají na dočasná zvýšení cen oceli a vyjednávací sílu velkých zákazníků.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Tribunál rovněž nezkoumal, v jakém rozsahu poskytuje vyjednávací síla farmaceutických podniků těmto podnikům převahu nad vyjednávací silou státu.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Dámy a pánové, všichni bohužel velmi dobře víme, že skutečná vyjednávací síla neleží na Evropském parlamentu.
Nothing is going onEuroparl8 Europarl8
Tato směrnice by se měla vztahovat na obchodní jednání větších subjektů vůči subjektům, které mají menší vyjednávací sílu.
He started pawing meEurlex2019 Eurlex2019
To by mělo umožnit účinnější organizaci vyjednávací síly producentů v odvětví mléka.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
To je příkladem zvýšení vyjednávací síly prostřednictvím neustálé koncentrace síly.
That is what we tried to get this minister to do at committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU by měla rovněž rozvinout svou vyjednávací sílu v oblasti vývozu.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there wasthis part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Po konečných zjištěních žadatel tvrdil, že zjištění Komise týkající se vyjednávací síly nerespektují základní hospodářské zásady.
Okay, everyone, team upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato vyjednávací síla by mohla spojenému subjektu umožnit, aby po spojení jednostranně zvýšil ceny
I now have the strength of a grown man and a little babyoj4 oj4
Tribunál navíc nezkoumal, v jakém rozsahu poskytuje vyjednávací síla farmaceutických podniků těmto podnikům převahu nad vyjednávací silou státu.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Typickými faktory jsou asymetrie informací, znalostí a odborných zkušeností nebo vyjednávací síly.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurlex2019 Eurlex2019
Vyjednávací síla zemědělců by v rámci budoucí SZP měla být posílena.
Whither thou goesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asymetrie vyjednávací síly mezi zemědělci a ostatními články řetězce udržuje marže v zemědělství pod silným tlakem.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Postavení alternativních operátorů ztížila skutečnost, že měli ve vztahu k podniku TP velmi omezenou vyjednávací sílu.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Nemá totiž vyjednávací sílu u „stanovení kupní ceny“ věci, kterou je třeba odevzdat.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posun ve vyjednávací síle v rámci potravinových řetězců
That' s what' s worrying meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho umožňuje silnější a soudržnější obchodní politiku vůči světovým obchodním partnerům, zejména posílením vyjednávací síly Unie.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Takže v dobré ekonomice, zaměstnanost roste a protože zaměstnanost roste, mají zaměstnanci větší vyjednávací sílu.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itQED QED
üESÚS poskytují oblastem spolupráce vyjednávací sílu, která jim pomáhá bránit své zájmy, a
No one told Picasso how to paintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
612 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.