vyjednávací pozice oor Engels
vyjednávací pozice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bargaining power
Míra nezaměstnanosti navíc zůstává vysoká, takže zaměstnanci mají slabou vyjednávací pozici.
Moreover, unemployment rates remain high, giving workers little bargaining power.
competitive marketing
economic competition
market competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Současný převládající tržní přístup nebude schopen odstranit stávající nerovnováhu ve vyjednávacích pozicích nadnárodních koncernů a malých výrobců.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Rozhodně podporuje vyjednávací pozici EU stanovenou ve sdělení Komise COM(2015) 81 final.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme proto pozměnit smluvní právo s cílem posílit vyjednávací pozici našich umělců.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEuroparl8 Europarl8
Slabá vyjednávací pozice EU při podpoře globalizace zadávání veřejných zakázek
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Změna oprávněného rozpočtu by proto v této souvislosti neoddálila uskutečnění projektu, ale potvrdila by vyjednávací pozici Parlamentu.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEuroparl8 Europarl8
Míra nezaměstnanosti navíc zůstává vysoká, takže zaměstnanci mají slabou vyjednávací pozici.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho společnosti, které uskutečňují velké investiční projekty, obvykle disponují značnou vyjednávací pozicí vůči úřadům, které podporu poskytují.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Vaše vyjednávací pozice je slabá.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je důležité, aby na žádné úrovni jednání nebyla oslabena vyjednávací pozice chudších rozvojových zemí a nejméně rozvinutých zemí.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Kdyby Společenství a jeho členské státy vystupovaly roztříštěně, pak by byla vyjednávací pozice Společenství vůči třetím státům oslabena.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Řekl jsem mu, že se jen snažím vylepšit naši vyjednávací pozici.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zároveň s tím, jak se snižuje naše relativní velikost, oslabuje se i naše vyjednávací pozice.
What the devil are you men doing here?Europarl8 Europarl8
Od nynějška bude mít Amerika při uzavírání dohod o něco lepší vyjednávací pozici.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím se potvrzuje existence vyjednávací pozice velkých, a tedy nejreprezentativnějších stáčíren nad rozpětím konverze výrobců PET.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Ale pokud by mu mohla vydat nás dva, získala by tak skvělou vyjednávací pozici.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se snažíte dát dohromady vyjednávací pozici, je řečeno mnoho věcí.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEuroparl8 Europarl8
Dámy a pánové, mandát pro třístranná jednání má pro Evropský parlament velký význam, protože definuje jeho vyjednávací pozici.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
Musíme mít odvahu využít výhody naší silné vyjednávací pozice.
Soon we' il meet again And leave the past behindEuroparl8 Europarl8
Současný převládající tržní přístup nebude schopen odstranit stávající nerovnováhu ve vyjednávacích pozicích nadnárodních koncernů a malých výrobců
I just thought because, you two were going awayoj4 oj4
jedenáct klíčových bodů, které odrážejí politické priority Parlamentu vycházející z jeho vyjednávací pozice.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglynot-set not-set
Prodejce by se přitom mohl nacházet ve velmi výhodné vyjednávací pozici.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Abych zvýšil tvou potřebu a zlepšil svou vyjednávací pozici.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjednávací pozice Unie by proto měla spočívat v podpoře schválení obou změn.
Drunk soul of a blind junkieEurlex2019 Eurlex2019
Vy opravdu nejste právě ve vyjednávací pozici, pane Soku.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided toregions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň tím ženy získávají lepší vyjednávací pozici uvnitř vlastní domácnosti.
Total commitmentNews commentary News commentary
765 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.