vykazovaný oor Engels
vykazovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reported
Dříve vykazovaný zisk na akcii se zpětně neupravuje v důsledku změn ceny kmenových akcií.
Previously reported earnings per share are not retroactively adjusted to reflect changes in prices of ordinary shares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nutno např. samostatně vymezit a popsat částku každé významné úpravy nezbytné k odsouhlasení zisku nebo ztráty povinně vykazovaných segmentů se ziskem nebo ztrátou účetní jednotky vyplývající z různých účetních postupů.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
a) se od účetních jednotek nevyžaduje, aby zjišťovaly, jaký by byl zisk nebo ztráta za vykazované období, kdyby byly proměnné rizika jiné.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Vykazované období označuje časový úsek, ke kterému se údaje vztahují.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Finanční aktiva v reálné hodnotě vykazované do zisku nebo ztráty
You' ve got to be prepared for that, okay?Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U lodí, které neplní požadavky na monitorování a vykazování po více než jedno vykazované období, může vnitrostátní orgán státu přístavu vydat příkaz k vyhoštění, přičemž o tom uvědomí Komisi, agenturu EMSA a ostatní členské státy a dotčený stát vlajky.
Everything' s gonna be okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy pro nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv z přímého pojištění.
Well, I shot a copEurlex2019 Eurlex2019
Do tří měsíců následujících po vykazovaném měsíci.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Odpovídající údaje za předchozí vykazované období, ať už na základě přístupu k oceňování v historických cenách, nebo přístupu k oceňování v běžných cenách, jsou přepracovány za použití všeobecného cenového indexu tak, že srovnatelné účetní závěrky jsou zveřejňovány zúčtovací jednotkou běžnou ke konci vykazovaného období
His petition was denied # timesoj4 oj4
(6) Finanční instituce by měly uvádět změny v zeměpisné a odvětvové alokaci svých investic v porovnání s předchozím vykazovaným rokem a vysvětlit dopad těchto změn na průměrnou váženou uhlíkovou náročnost svých portfolií.
You didn' t bother him, did you?Eurlex2019 Eurlex2019
Je-li majetková účast držená na základě leasingu klasifikována jako investice do nemovitosti, pak položkou vykazovanou v reálné hodnotě je tato účast a ne samotná nemovitost.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Aktiva vykazovaná v reálné hodnotě
I' m going to get ready for bed nowoj4 oj4
c) součet aktiv povinně vykazovaných segmentů s aktivy účetní jednotky;
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Proto je nulová hodnota kumulativního rizika zbytkových chyb v extrémních případech důkazem toho, že celkové vykazované opravy spojené s výdaji dříve zahrnutými do žádostí o platby předložených Komisi byly vyšší než odhadované kumulativní riziko daného programu v době výpočtu.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Vyskytly se ve vykazovaném období případy uplatnění požadavků článku #, pokud jde o informování a spolupráci přesahující hranice států?
Aren' t you hot?oj4 oj4
Na konci období vykazovaného ve zprávách bylo konečně dosaženo pracovního řešení s generálním ředitelem OLAF, které výboru umožnilo neomezený přístup za účelem přezkoumání požadovaných případů
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentoj4 oj4
Pokud vedoucí osoba s rozhodovací pravomocí používá více než jeden údaj o zisku nebo ztrátě provozního segmentu, jeho aktivech nebo pasivech, jsou vykazovanými údaji ty informace, u nichž má vedení za to, že jsou stanoveny podle zásad oceňování, jež jsou nejvíce v souladu se zásadami použitými při oceňování příslušných částek v účetní závěrce účetní jednotky.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
informace o hlavních kategoriích aktiv, do nichž alternativní investiční fond investoval, včetně odpovídající tržní hodnoty krátkých a dlouhých pozic, obratu a výsledků během vykazovaného období, a
What have you been up to?EuroParl2021 EuroParl2021
u všech předchozích vykazovaných období (v mezích proveditelnosti) částku oprav:
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
2. V případě grantů lze na paušálně vykazované nepřímé náklady poskytnout příspěvek z EFG až do výše 20 % přímých nákladů na operaci za předpokladu, že nepřímé náklady byly vynaloženy v souladu s vnitrostátními předpisy, včetně účetních předpisů.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
změna vykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddíle
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsoj4 oj4
V rozsahu, v němž dochází k převodu prvně nebo posledně vykazovaných aktiv a pasiv do zpravodajského sektoru nebo z tohoto sektoru, lze provést úpravu v rámci vykazovaného období, v němž k tomuto převodu dochází.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Pokud takové informace nejsou veřejně dostupné, předložte prosím seznam všech jednotlivých zařízení, jež jsou v provozu na konci vykazovaného období (názvy, adresy a hlavní činnost IPPC).
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Pro řady vykazované jako procenta: PCT
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Údaje, které uvádí Účetní dvůr, odrážejí obezřetný přístup Komise uvedený v bodě 47 a dvojí podmíněnost, tj. nespoléhat se pouze na práci auditního orgánu a vykazovanou míru chyb, ale také se ujistit, že všechny prvky řídicího a kontrolního systému pro daný program jsou plně účinné ( viz rovněž odpověď k bodu 16 ).
That' s what you wanted to hear, right?elitreca-2022 elitreca-2022
Pokud jde o kontroly ex post, byl zahájen pilotní projekt s využitím externí auditorské společnosti za účelem posouzení způsobilosti nákladů vykazovaných dodavateli v rámci grantových dohod.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.