Vykreslit a zeslábnout
Fade, In and Out
vykreslit oor Engels
vykreslit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
portray
Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.
depict
Za těchto okolností je jednoznačně lehčí vykreslit obavy než vykreslit budoucí výsledky, které ještě nemáme.
It is significantly easier in these circumstances to depict fears than depict future results which we do not yet have.
delineate
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paint · render · draw · design · plot · to depict · to portray · draught · pencil · sketch · chart · draft · mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyjádří-li se dejme tomu trvání děje tam, kde je obsaženo v řeckém slovese, pak lze nejen správně vykreslit situaci, ale také napomenutí a rady mají větší sílu.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlejw2019 jw2019
d) „alternativním textem“ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
104 Ze zprávy výboru pro otázky invalidity vyplývá, že poté, co se výbor pro otázky invalidity „seznámil se závěry dr. J., který je lékařem Úřadu Evropské komise pro správu a vyplácení individuálních nároků, ze dne 20. listopadu 2008 a ze dne 11. [února] 2010, v nichž dospěl na základě článku 73 služebního řádu k názoru, že míra invalidity žalobce způsobené nemocí uznanou jako nemoc z povolání činí 10 %“, usoudil, že „z přezkumu uvedených dokumentů vyplývá, že uznání nemoci za nemoc z povolání vychází pouze z vyjádření pacienta“, v němž „jsou skutečnosti vylíčeny subjektivním způsobem s cílem příznivě vykreslit jeho situaci“.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Tato nezávažná chyba může být způsobena tím, že majitel stránek kreativu doprovodné reklamy dodanou v odpovědi VAST nedokáže vykreslit.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiessupport.google support.google
Jehova chce mír a blahobyt vykreslit, a proto mluví o dvou nejzazších místech jejich země.
A wonderful childjw2019 jw2019
Film je médium, které nám umožňuje zaznamenat, zachovat, vykreslit a prodat evropskou kulturní rozmanitost.
You wouldn' t know anything about that, would you?Europarl8 Europarl8
Díky svému akademickému vzdělání a nesmírné erudici se mu podařilo na širokém plátně vykreslit nový směr turecké politiky pod vedením Strany spravedlnosti a rozvoje (AKP).
That' s in the balconyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přicházející teror slouží jen k jedinému účelu, vykreslit nás dva jako něco víc než jsme.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) „alternativním textem“ se rozumí text poskytnutý jako alternativa obrázku, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna obrázek vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouze sporadické odkazy na rozsah povinností podávat zprávy jednotlivých spolupracovníků nemohou obšírným a přesvědčivým způsobem vykreslit tyto vnitropodnikové vzájemné vztahy.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
„Edwarde,“ začne a to jediné slovo je pro mě jako plátno, na které můžu vykreslit chybějící část příběhu.
No.Something stinksLiterature Literature
Ona se ho snažila vykreslit jako nebezpečnýho chlápka, ale mně přišel stejně nudný jako byla ona.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud jste si nevšiml, celý britský tisk mne chce vykreslit jako bezpáteřní mrchu, co stojí po boku svého muže.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namísto řešení problému drahé a znečisťující energie je zapotřebí vidět ve zprávě snahu vykreslit EU jako hegemonního, globálního hráče.
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
Musíš to nějak vykreslit.
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Máme být upřímní, ale politicky je vždy prospěšné vykreslit mlhavý obraz.
Are you gonna swing this my way?Europarl8 Europarl8
Kreativa A se může vykreslit buď na webové stránce, nebo v aplikaci, ale kreativa B se může vykreslit pouze jako vsunutá reklama (vyskakovací reklama buď na webové stránce, nebo v aplikaci).
Uh, to go with me on such short noticesupport.google support.google
Z formulací, které Komise použila v souvislosti s těmito právními předpisy, nicméně vyplývá, že měla pouze v úmyslu lépe vykreslit konkrétní důsledky skutečnosti, kterou Italská republika nepopírala, a sice že ne všechny úmyslné násilné trestné činy jsou zahrnuty do systému odškodňování platného v Itálii, čímž rozsah tvrzeného nesplnění povinnosti neomezila jen na uvedené příklady.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
13:34) Podobenstvím se dá vykreslit obraz, který člověka přiměje k přemýšlení a zapůsobí na jeho srdce.
We were able to procure you a singleat a table adjacent to Mr. Marshall' sjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.