vyměnit za dražší
trade up
vyměnil oor Engels
vyměnil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traded
Vmžiku bych to vyměnila i za tlukot srdce.
I'd trade my hustle for it in a heartbeat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám něco lepšího. Co takhle, že bych k vám domů poslal soudního odhadce, aby se podíval na všechny vaše kameny a zjistil, které jsou pravé a které jste vyměnila?
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem si vyměnila tělo s nějakou nánou.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyměnili jste se a nikomu jste to neřekli?
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, vyměnila jsem s takovym roztomilym barmanem pár drinků za malou akcičku nahoře...
If you wanna rock, you gotta break the rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) si vyměnily informace o hospodářských odvětvích společného zájmu;
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Ale kdyby to tak bylo, tak bych se vyměnila s Oskou a ne s tebou.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych už před lety vyměnil ty sloupy v plotě.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. července 1943 si perutě VF-3 a VF-6 vyměnily svá označení, což vyústilo v tři roky trvající spor mezi nimi o to, který z útvarů má nárok na emblém kreslené postavy Felix the Cat a pojmenování od něj odvozené, až do 15. listopadu 1946, kdy byla VF-3 přeznačena na VF-3A a získala od náčelníka námořních operací oficiální svolení emblém užívat.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterWikiMatrix WikiMatrix
17 Účastníci kartelové dohody si podle ní vyměnili ceníky a informace o rabatech, o zvýšení cen v cenících, o snížení marží a o zvýšení zvláštních cen účtovaných některým odběratelům.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Proto jsme si vyměnili názory na délku mírového procesu.
Go to the door.White sign over the doorEuroparl8 Europarl8
A Frosti, díky že jsi se se mnou vyměnil, když jsi me uviděl jak už nemůžu.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo vyměnil role
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`opensubtitles2 opensubtitles2
Pak jsem ho vyměnil s klíčem, který nepasoval tak, že zůstal trčet v zámku zvenčí.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
RAF později vyměnila v roce 1983 u svých Jaguarů motory za Adour Mk.104 a opět v roce 1999 za Mk.106.
I' ve been doing this long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Milovala jste ho, dokud vás vzal skrz portál a potom jste ho vyměnila za jiného muže?
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile byla určena hodnota „A“, vykoná se bezprostředně před zkouškou sinusového natáčení volantu s následující prodlevou podle bodu 9.5 postup přípravy pneumatik popsaný v bodě 9.9, aniž by se pneumatiky vyměnily.
hostages left how are we gonna hold outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyměnil jsem ji za auto a ještě vydělala
This is a local crimeopensubtitles2 opensubtitles2
Můj nadřízený mě požádal, abych se s ním vyměnil.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dnech 6. a 7. března si členové výboru pro technické překážky obchodu vyměnili názory týkající se návrhu Komise.
It never did matternot-set not-set
Komise a tchajwanské orgány si mezi sebou vyměnily četnou korespondenci a uspořádaly několik videokonferencí a jednání, na nichž projednávaly tyto dokumenty.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
A co kdybysme je prostě vyměnili?
Pity you didn' t think of thatbeforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak vyměnil jeho oblečení.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mat si vyměnil pohled s Beslanem, jenž se zazubil a klidně si dřepl s Corevinem a zbývajícími Rudými pažemi.
Okay, fellas?Literature Literature
99 Informace Komise, podle které si účastníci této schůzky „vyměnili informace o budoucí cenové politice a diskutovali a stanovili zvýšení ceny, jakož minimální ceny“ tudíž spočívá na zvláště koherentním souboru důkazů.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Další důležitá věc, která byla... v pouzdře, bylo přiznání Anny Smithové, v němž prohlašuje... že vyměnila své dítě za Pattisonovu dceru.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.