vyobcování oor Engels
vyobcování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excommunication
en
act of excommunicating, disfellowshipping or ejecting
ostracism
excommunication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má být vyobcována z dějin?
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby si vylepšil mezinárodní image, vyplatil - předpokládám, že ze svého - náhradu truchlícím rodinám, ale ve skutečnosti by tento vzpurný Kaddáfí byl Západem zcela vyobcován, nebýt v Libyi obrovských zásob ropy a plynu.
I want you to move outEuroparl8 Europarl8
Nebo byl objeven a vyobcován pryč na nějaké jiné místo?
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl být vyobcován.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste kritizován a v jistých kruzích doslova vyobcován za profitování z utrpení druhých.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamenalo to také, že tato žena byla po dobu své 12tileté nemoci vyobcována a vyloučena ze společnosti.
This and your partLDS LDS
Když dopouštíte, aby se dítě nebo mladý člověk cítil bezcenný, nemilovaný nebo nechtěný, může to způsobit vážné a dlouhodobé narušení jeho emocionálního zdraví a rozvoje.9 Mladí lidé, kteří zápolí s nějakou mimořádnou výzvou, včetně přitažlivosti k osobám stejného pohlaví, jsou zvlášť zranitelní a potřebují láskyplné porozumění – nikoli šikanování nebo vyobcování.10
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLDS LDS
Vyobcován ze své branže.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kain projevil pýchu a nechtěl naslouchat. Stal se proto vrahem a byl vyobcován ze společnosti.
I just want someone herejw2019 jw2019
Co se stane, když se nějaký zločinný Goa' uld jako je Sokar, který byl Vládci,...... vyobcován, rozhodne nás napadnout?
We should call the police right awayopensubtitles2 opensubtitles2
V rozhodnutí stálo mezi jiným: „Proto rozhodujeme a nařizujeme, že od této chvíle nesmí žádná nepověřená osoba překládat žádnou část Svatého písma do angličtiny ani do žádného jiného jazyka . . . pod trestem vyobcování z církve, dokud nebude dotyčný překlad schválen buď biskupem diecéze nebo podle okolností provinciálním synodem.“
It includes payments from branches,subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesjw2019 jw2019
Byl jste kritizován a v jistých kruzích doslova vyobcován za profitování z utrpení druhých
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyopensubtitles2 opensubtitles2
Jadzia čelila vyobcování z Trillské společnosti, když navázala vztah s Lenarou Kahn , Trillskou vědeckou pracovnicí z Trillského vědeckého ministerstva .
Somebody help us!Common crawl Common crawl
Co se stane, když se nějaký zločinný Goa'uld jako je Sokar, který byl Vládci, vyobcován, rozhodne nás napadnout?
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna byla z rodiny vyobcována.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Zdá se, že byla vyobcována z okruhu jejích stávajících přátel, a protože je jednou z nejoblíbenějších studentů, negativně to ovlivňuje celé školní prostředí.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni ti lidé museli žít... překonávat vyobcování, milování, přežití.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masutatsu Oyama byl vyobcován z Japonských karatistických kruhů
I hope it' s easy for you to go back homeopensubtitles2 opensubtitles2
V době, kdy jsme si uvědomili, byl vyobcován... nebylo nic, co bychom mohli dělat.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pravděpodobně znamenalo, že tato žena byla po dobu své 12tileté nemoci vyobcována a vyloučena ze společnosti.
You' re a freaking doctorLDS LDS
Masutatsu Oyama byl vyobcován z Japonských karatistických kruhů
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lv 22:3 - Řekni jim: Kdyby se někdo ve vašich pokoleních ze všeho vašeho potomstva přiblížil ke svatým darům, které Izraelci oddělují Hospodinu jako svaté, a byl nečistý, bude vyobcován od mé tváře.
Put the raccoon on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14Odpověděl Hospodin Mojžíšovi: Kdyby otec její plinul jí na tvář, zdaž by se nemusila styděti za sedm dní? Protož ať jest vyobcována ven z stanů za sedm dní, a potom zase uvedena bude. 15
Do you believe that we can change the future?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 A ačkoli mnozí i z knížat uvěřili v něho, však pro farizee nevyznávali, aby ze školy nebyli vyobcování.
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.