vynutit si oor Engels
vynutit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
necessitate
en
to make necessary; require something to be brought about
claim
command
Vynutil sis na velitelství velení této lodi.
You rammed getting this command down Starfleet's throat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bezpochyby vyšle silný politický signál, který potvrdí naše odhodlání vynutit si na evropské scéně transparentní, etické postupy.
You look like shitEuroparl8 Europarl8
Poznal, že je nemožné vynutit si přístup do chrámu násilím, a vedl své společníky zpět.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Alviarin by pak určitě zkusila vynutit si podmínky.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Je to pokus vynutit si zmateční řízení.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynutit si její rezignaci trvalo 23 dní, jak shrnuje zajímavá chronologie zpravodajského serveru nomada.gt.
Regeneration' s impossible at this pointgv2019 gv2019
Nedávné pokusy vynutit si změnu byly kontraproduktivní.
They built us over thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebo by to chtělo jednoduše chňapnout za ruku nějakého atraktivního muže, a vynutit si svá práva?
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom se začít selektvině hádat a vynutit si to.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dav připravený vynutit si cestu na policejní strážnici, musel být držen v uctivé vzdálenosti namířenou zbraní.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofjw2019 jw2019
Mohl dát slabou ránu, zahrát standard... vynutit si prodloužení s Jacobsenem a dostat se z těhle situace.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vás má tento výbor právo vynutit si svědectví.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vynutit si sestup bezpilotního letadla a zabránit jeho vodorovnému přemístění s pohonem;
Can' t you be silent in Japan?EuroParl2021 EuroParl2021
Jen marníš čas když se pokoušíš vynutit si mou spolupráci.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich společných cílem bylo vynutit si na vystrašeném a terorizovaném Izraeli to, čeho nedokázala dosáhnout diplomacie.
This one has a great view!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise proto hodlá posílit pravomoci regulačních orgánů s cílem vynutit si funkční oddělení.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
A vynutit si to jak?
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronin, který se pokoušel vynutit si průchod přes zátaras.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynutit si moji účast.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby předešla katastrofě, má Francie jen dvě možnosti: vynutit si nějak změnu německé politiky, nebo jít po svých.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od té doby se biskupové snažili vynutit si určitější výnosy pro potlačení lollardů.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
Nebylo jednoduchý, vynutit si tenkrát test otcovství.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se vynutit si místo v mém bytě?
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je podstatně obtížnější vynutit si institucionální změnu.
I' il let you go this onceEuroparl8 Europarl8
Například v Austrálii mají státní orgány široké pravomoci vynutit si pomoc při dešifrování dat od kterékoli osoby.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseWikiMatrix WikiMatrix
408 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.