vynulování oor Engels
vynulování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reset
Měřicí systém pro přímý prodej musí být vybavený prostředky pro vynulování ukazovatele.
A measuring system for direct sales shall be provided with means for resetting the display to zero.
resetting
Měřicí systém pro přímý prodej musí být vybavený prostředky pro vynulování ukazovatele.
A measuring system for direct sales shall be provided with means for resetting the display to zero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(27) Na závěr je třeba poznamenat, že v případech, kdy vyvážející výrobce vyvezl do Společenství více než jeden typ výrobku, byl vážený průměr celkového dumpingového rozpětí stanoven vypočtením dumpingu zjištěného u každého typu bez vynulování záporných rozdílů mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou, zjištěných u jednotlivých typů výrobků.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Každé z počitadel musí počítat až do nejvyšší hodnoty umožněné 2bajtovým počitadlem s rozlišením 1 hodina a napočítanou hodnotu uchovat, pokud nenastanou podmínky k tomu, aby počitadlo mohlo být vynulováno.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Činnost tárovacích zařízení musí umožnit přesné vynulování a musí zaručovat správné vážení netto hodnot.
We should look for the missing firstnot-set not-set
92 Žalobkyně uplatňují, že vynulování není jedinou technikou umožňující napravit situaci cíleného dumpingu.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
89 Ve svém druhém žalobním důvodu směřujícím ke zrušení žalobkyně v podstatě uplatňují, že Komise neprávem použila v projednávaném případě vynulování.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Pokud má měřicí systém svůj vlastní zásobovací systém s elektromotorem, musí být vybaven zařízením, které zabraňuje výdeji kapaliny po zastavení motoru do doby, než bude počitadlo vynulováno
I was there the other eveningeurlex eurlex
Vynulování je operace, kterou se negativní dumpingové rozpětí, jež je znamením, že vývozní prodej se uskutečnil za cenu vyšší, než je běžná hodnota, vynuluje, aby se zabránilo zastíracímu účinku, který by mělo zohlednění tohoto negativního dumpingového rozpětí na pozitivní dumping zjištěný jinde.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Vynulování snímačů točivého momentu se provede takto:
The Golden Snitcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to pouze dumpingové rozpětí, které vyplývá z tohoto srovnání mezi vývozní cenou a běžnou hodnotou, které je případně vynulováno, s cílem právě zabránit tomu, aby toto rozpětí, když je negativní, a odpovídá tedy vývozu uskutečněnému bez dumpingu, zastíralo plný rozsah dumpingu uskutečněného jinde.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Musíme stisknout jakési pomyslné velké tlačítko pro vynulování.
What the hell is your problem?Europarl8 Europarl8
Měřicí systém pro přímý prodej musí být vybavený prostředky pro vynulování ukazovatele.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Pokyn „vynulujte měřič“ lze splnit i zaznamenáním akumulované spotřeby energie v daném okamžiku namísto doslovného vynulování měřiče.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Pokyn „vynulovat měřič“ lze splnit i zaznamenáním akumulované spotřeby energie v daném časovém okamžiku namísto fyzického vynulování měřiče.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti váhy se ověří vynulováním a kalibrováním na plný rozsah nejméně jedním kalibračním závažím, přičemž všechna použitá závaží musí splňovat specifikace podle bodu 9.5.2.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Činnost těchto zařízení musí umožnit přesné vynulování a nesmí způsobovat nesprávné výsledky měření.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelnot-set not-set
Z důvodu lepší zpětné dohledatelnosti sýrů obsahuje každý štítek individuální identifikační číslo, přičemž se každoročně provádí vynulování.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Vynulování – zrušení opatření
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že poslední akt odplaty Ericy Chanové bylo vynulování tahu motorů.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 Na druhé straně žalobkyně nepředložila žádný důkaz na podporu svého tvrzení vycházejícího z podobnosti mezi praxí „vynulování“ a metodou KČV podle jednotlivých KČV.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl v dumpingovém rozpětí způsobilo spíše použití vynulování spojeného s asymetrickou metodou než existence zvláštních okolností odůvodňujících použití asymetrické metody.
Get somerestEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli elektronické integrační zařízení se vynuluje a před začátkem každé fáze cyklu může být znovu vynulováno.
It' s not in here.I...- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Vynulování disku selhalo
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentKDE40.1 KDE40.1
Vynulování zařízení na měření točivého momentu se provádí podle instrukcí výrobce zařízení.
We' re just friendsEurlex2019 Eurlex2019
Měření spotřeby paliva se zahájí bezprostředně po vynulování zařízení na měření točivého momentu kol, zatímco je vozidlo v klidu a motor běží na volnoběh.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurlex2019 Eurlex2019
Počitadlo, jehož údaje byly zmrazeny, musí být vynulováno, jestliže monitorovací funkce přiřazené k tomuto počitadlu dokončí alespoň jeden monitorovací cyklus, aniž by zjistily chybnou funkci, a jestliže během 40 hodin provozu motoru od posledního zastavení počitadla není zjištěna žádná chybná funkce (viz obrázek 4).
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.