vynucující oor Engels
vynucující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
necessitating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politika vynucující si oběti v zájmu budoucích utopií zapříčinila nesmírné lidské utrpení ve službách celé škály nemožných ideálů.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Leander a katoličtí biskupové okamžitě zavedli zákon vynucující konverzi Židů a prohlásili pozůstatky ariánství jako "kacířství".
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
To, zda nakonec bude nebo nebude nezákonnost akcí vynucujících aplikaci lidských práv brána v úvahu, bude záviset na úspěchu těchto akcí.
To me, he looks like a very lonely munchkinNews commentary News commentary
Nesouhlasím s těmi z Vás, kteří tvrdí, že by přítomnost vojáků a dalšího personálu vynucujícího právo mohla z naší strany předznamenávat počátek koloniálního přístupu k Haiti.
I mean, really fucking boring, okayEuroparl8 Europarl8
Na konci roku 1970 velel družstvu působící na britské suverénní základně na Kypru, která byla součástí sil OSN vynucujících mír mezi řeckou a tureckou částí ostrova.
Economicconsiderations are also a factor, since using informers often works out cheaperWikiMatrix WikiMatrix
"Zdrojový kód Androidu vynucující NX", Android Source Repository Change, citováno 14.07. 2011.
ProportionalityWikiMatrix WikiMatrix
Po pouhých šesti měsících provozu zákonodárci schválili bezprecedentní návrh zákona, vynucující přístup ke všem datům sítě.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?QED QED
Podmínka vynucující přidělení mimořádného odvodu společnosti La Poste byla totiž stanovena poté, co Komise přistoupila k zahájení formálního vyšetřovacího řízení, protože napadla podcenění přímého odvodu nutného k dosažení míry konkurenční spravedlnosti.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Myšlenka soutěže vynucující celkovou morální a uměleckou nadřazenost dvorní lyry nebo moderních strunných nástrojů nad rustikální a frivolní rodinou dechových nástrojů se objevuje v mnoha starověkých pramenech a pravděpodobně si uchovala význam i v 16. století.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsWikiMatrix WikiMatrix
Trusted RUBIX je MAC vynucující DBMS, které se plně integruje s SE-Linux k omezení přístupu ke všem databázovým objektům.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsWikiMatrix WikiMatrix
Zastánci chytrých kontraktů tvrdí, že díky této vlastnosti může být spousta smluvních ujednání částečně či úplně sebe-vykonávající, sebe-vynucující, nebo oboje.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveWikiMatrix WikiMatrix
S tím je konečně spojeno, že členské státy musí zajistit, aby EUPOL získal 400 slíbených policistů; to je absolutně nezbytné, aby mohly řádně fungovat vlastní afghánské služby vynucující právo.
I need to hear you sayYou love me all the wayEuroparl8 Europarl8
Musí se specializovat v obsesích, vynucujících si zmatek.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské ocelářství má mnoho výhod ve formě moderních závodů, vyspělých produktů, náročných klientů vynucujících si neustálé inovace produktů, významného domácího trhu a kvalifikované pracovní síly.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, evenif these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Zastánci chytrých kontraktů tvrdí, že díky této vlastnosti může být spousta smluvních ujednání částečně či úplně sebe-vykonávající, sebe-vynucující, nebo oboje.
Is there anybody out there who can hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když proto dnes čtu závěry rady ECOFIN (Rada ministrů financí EU), která s vážnou tváří navrhuje téměř každý měsíc nový účetní, regulatorní nebo dohledový nástroj vynucující, aby finanční sektor na špatné časy napříště myslel, musím se pousmát.
You didn' t mean it literally, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ "Zdrojový kód Androidu vynucující NX", Android Source Repository Change, citováno 14.07.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvním veřejným opatřením vynucujícím zachovávání neděle byl zákon vydaný roku 321 po Kristu císařem Konstantinem (viz Dodatky). Zákon nařizoval, aby obyvatelé měst odpočívali v „ctihodný den slunce“, dovoloval však venkovanům konat zemědělské práce.
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Programovací jazyky vynucující deklarativní způsob popisu algoritmu mají přivést studenty ke správným návykům, jichž využijí při pozdější tvorbě větších programových celků a to i v imperativních jazycích.
I never believed names weretoo important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Značné prostředky vynucující právo jsou věnovány stíhání a uvěznění nenásilných konopných pachatelů.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do tohoto vzorce chování často spadají výrobci automobilů a jejich prodejci, přičemž vlivem „vyrovnání sil“ to mohou být výrobci vynucující si úspory na prodejcích.
You' re not out here all alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V posledních letech bývá obvyklé použít k diskretizaci tzv. Mortarovou formulaci vynucující nepronikání v integrální formě.
We' re not ready yet, Mr. BromleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento zuřivý geront, vynucující si lásku a uznání okolí a manipulující se životy svých dětí, je jednou z nejlepších kreací, které tady herec v poslední době vytvořil.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakákoli podvodná, urážlivá nebo jinak nezákonná aktivita může být také důvodem pro zrušení vašeho účtu a můžete být nahlášeni příslušným orgánům vynucujícím dodržování zákona.
I mean the lyricsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.