vynucovaný oor Engels
vynucovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
necessitated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspirujeme-li se strukturou subjektů EU působících v jiných oblastech, mohl by být dohled na úrovni EU zajištěn mechanismem, který by představoval rozhodnutí přijatá na úrovni EU a vynucovaná odděleními EU v členských státech.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEuroParl2021 EuroParl2021
VYNUCOVANI PRAVA
Go to the door.White sign over the dooroj4 oj4
Kampaně zaměřené na zvyšování povědomí v členských státech se zaměřují na poptávku po službách vynucovaných od obětí obchodování s lidmi, o jejich dopadu však bylo sdíleno jen málo informací.
Founding memberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Především je třeba zabránit povrchnosti, která může u dnes často vynucovaných stálých či mnohočetných hodnocení snadno nastat
I' m really pleased for youoj4 oj4
Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 11 (11) Takováto možnost umožní, že dohody o vypořádání budou uznávané a vynucované po celé unii za podmínek stanovených v nástrojích Společenství pro vzájemné uznávání a donucování rozsudků a rozhodnutí.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallynot-set not-set
Inspektoři Společenství nemají žádné policejní ani vynucovaní pravomoci mimo území nebo vody Společenství, které spadají pod pravomoc a jurisdikci jejich členského státu původu.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.
What are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například Československo bylo v 70. letech podobně jako jiné komunistické státy bezútěšným, tísnivým a neradostným místem, v němž udávali tón průměrní straničtí břídilové a tvůrčí projev se dusil pod dekou vynucovaného konformismu.
An ' ain' t been home for three daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvrdě vynucované rychlostní omezení zabíjí lidi.
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především je třeba zabránit povrchnosti, která může u dnes často vynucovaných stálých či mnohočetných hodnocení snadno nastat.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje, aby Komise bezodkladně prostudovala dopad odchylek na vnitřní trh a na důvěru spotřebitelů a podnikla vynucovaní opatření proti členským státům, které neplní své povinnosti (9).
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
při neexistenci ex ante regulace vynucované vnitrostátním regulačním orgánem (dále jen „VRO“) není třetím stranám nabízen účinný přístup k síti nebo zda jsou podmínky přístupu nepříznivé pro účinnou hospodářskou soutěž;
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Mnoho Švédských občanů pohlíží na masovou imigraci jako na nedobrovolný a vynucovaný sňatek: Švédská zem je nucena vzít si muže, aniž by měla na výběr, ale přesto se od ní očekává, že takového manžela bude milovat a ctít, přesto, že ji bije a zachází s ní špatně.
And that' s-- that' s my bikeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Řádně prováděná a vynucovaná směrnice společně s doplňujícími politickými opatřeními na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU je klíčovým prostředkem k omezení diskriminace na základě rasového nebo etnického původu.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Obchod mezi státy „by přestal být, čím je, totiž zoufalým prostředkem k udržení zaměstnanosti doma vynucovaným prodejem na zahraničních trzích a omezováním nákupů“.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Historik Solomon Grayzel poukázal na to, jak paradoxní se jeví vynucovaná konverze, kterou prosazovali Hasmoneovci. Napsal: „Vnuk Mattatiáše [otce Judy Makabejského] přitom porušoval právě tu zásadu, kterou předcházející generace tak šlechetně hájila — totiž náboženskou svobodu.“
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
Podle bulharských orgánů vychází případná změna určeného účelu užívání této pozemků z právně vynucovaných podrobných plánů územního rozvoje, které byly veřejně projednány a kterými byly stávající obecné plány územního rozvoje v osídlených oblastech změněny.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
při neexistenci regulace ex ante vynucované VRO není třetím stranám nabízen účinný přístup k síti nebo zda jsou podmínky přístupu nepříznivé pro účinnou hospodářskou soutěž;
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
při neexistenci ex ante regulace vynucované vnitrostátním regulačním orgánem (dále jen „VRO“) není třetím stranám nabízen účinný přístup k síti nebo zda jsou podmínky přístupu nepříznivé pro účinnou hospodářskou soutěž;
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
vynucovanou účast na propagačních akcích, účtování poplatků za umístění zboží na předních pozicích v obchodech a dalších dodatečných poplatků;
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto státy tudíž nemají nařizovací a vynucovaní pravomoci k ucelenému regulování lidských činností v takových oblastech, a to ani pokud jde o ochranu mořského prostředí a způsobu, jakým se provádí rybolov a rozvoj zdrojů energie.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
b) oficiální žádost na stát vlajky, aby přijal okamžitá vynucovaní opatření, pokud se prokáže že je dané tvrzení proti dotčenému rybářskému plavidlu podložené, a informoval Komisi o přijatých opatřeních;
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.