vynutit, uvést v platnost
enforce
vynutit oor Engels
vynutit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
force
Měli jsme si vynutit pomoc od vaší lodi.
We had to force help from your ship.
enforce
Copak vy myslíte, že můžete sám, na svou vlastní pěst vynutit věčný mír?
Do you honestly think you alone can enforce eternal peace?
coerce
Ne potom, co si promluvím se státním návladním a řeknu mu, jak jste si nezákonně vynutil důkaz.
Not after I talk to the state attorney and tell them that you coerced evidence unlawfully.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extort · force out · compel · extract · to coerce · to enforce · to extort · to force · to force out · apply · implement · wrest · constrain · get by force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu si vynutit cestu do Ritina života, stejně jako nemůžu nutit Miguela, aby mi věřil víc, než svému bratrovi.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to? Tak si to budeš muset vynutit násilím.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si psovod může vynutit falešný nález?
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktory zvyšující sklon k hypoglykémii mohou vyžadovat zvlášť pečlivé sledování a mohou si vynutit úpravu dávky
You are too bound by forms, WatsonEMEA0.3 EMEA0.3
Koalice CME byla rovněž zapojena do obstrukcí vedoucích k prodlevám v provádění dohody tím, že vyvíjela tlak na malijskou vládu a mezinárodní společenství s cílem vynutit si účast v jednotlivých mechanismech zřízených na základě dohody.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EuroParl2021 EuroParl2021
Tip: U Služeb Google Play nelze vynutit ukončení ani je odinstalovat.
This project may be of interest to future scholars.Really?support.google support.google
„Mohl by sis vynutit cestu do Alcair Dalu proti přesile dva na jednoho nebo víc, Rhuarku?“
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Není možné se správně odhlásit. Nelze kontaktovat Správce relace. Můžete si vynutit vypnutí současným stiskem kláves CTRL, ALT a BACKSPACE. Je ovšem nutné poznamenat, že po vynuceném ukončení nebude možné uložit současnou relaci
I' ve been having nightmares where I see himKDE40.1 KDE40.1
Ukrytí geocache na těchto místech se nedoporučuje a webové stránky spojené s ukládáním geocachí se snaží vynutit dodržování pravidel a doporučují zakázat některé typy umístění.
It' s not my businessWikiMatrix WikiMatrix
Stačí si vynutit pomoc za pomocí útoku.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vzácných případech si může přítomnost protilátek proti inzulínu vynutit úpravu dávky inzulínu za účelem korekce sklonu k hyper-nebo hypoglykémii
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EMEA0.3 EMEA0.3
U problematické aplikace můžete vynutit ukončení nebo ji odinstalovat.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedsupport.google support.google
Tato práce potvrdila, že členské státy EU mají pravidla, jejichž cílem je vynutit, aby daňoví poplatníci dodržovali vnitrostátní daňové předpisy.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Sledoval ženy a snažil se si je sexuálně vynutit, pokaždé se stále více přibližoval konečnému aktu.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CELNÍ PŘEDPISY SPOLEČENSTVÍ, JEJICHŽ VÝVOJ BY MOHL MÍT DOPAD NA OBSAH DOHODY A VYNUTIT SI ZMĚNU JEJÍ KAPITOLY III (článek 22 dohody)
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Jestli výjimku dostaneme nebo ne však závisí zcela na WTO, a tuto výjimku lze získat jedině na základě jednomyslnosti, takže si ji ve WTO nemůžeme vynutit.
I love ruining his Saturday nightsEuroparl8 Europarl8
Takže jak si můžete selektivně vynutit dodržení pravidla, nejenom od turnaje k turnaji, ale v tomto specifickém turnaji?
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navržené reformy mohou stát americké daňové poplatníky více než Bushovy mohutné daňové skrty z roku 2001 a vynutit si velice významné přerozdělování prostředků od mladé generace Američanů ke generaci starsí.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo by na čase detailně seznámit Francouze s našimi sliby králi Hussajnovi a dát jim jasně najevo, že později on nebo možná i někdo jiný bude vládnout Damašku, což je jediné možné hlavní město Arabského státu, odkud se dá vynutit poslušnost ostatních arabských emírů."
Water and a white coffee... # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Při vypracovávání prvního ocenění, které bylo předloženo Valuation Tribunal, VOA a její ekonomický poradce NERA nemohli získat úplné podrobné údaje o historických výnosech, cenách, objemech a nákladech společnosti BT, zejména neměly nástroje, jak si zveřejnění těchto informací u společnosti BT vynutit.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Město očividně proti společnosti PAKHUIZEN nepodniklo žádné kroky s cílem vynutit plnění smlouvy, ačkoli mělo právo tak učinit
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialoj4 oj4
Proto jsme se s určitým opodstatněním domnívali, že cílem ruských jednotek bylo, jak prohlásily, odpovědět na provokace a osvobodit Jižní Osetii, ale také postoupit do Tbilisi a vynutit si změnu vlády.
You gotta look out for number oneEuroparl8 Europarl8
Finanční instituce je „rezidentem“ v členském státě, v Andoře či jiné zúčastněné jurisdikci, jestliže podléhá jurisdikci tohoto členského státu, Andorry či jiné zúčastněné jurisdikce (tj. zúčastněná jurisdikce je oznamování ze strany finanční instituce schopna vynutit).
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Nabyvatel je povinen nahradit přísliby nabývaného podniku, pokud nabývaný podnik či jeho zaměstnanci mají schopnost si výměnu vynutit
Will the counsel kindly step up here?oj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.