vystavit šek
draw a cheque · to draw a cheque
vystavit oor Engels
vystavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expose
en
to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to
Je tohle to, čemu chceme naši mládež vystavit?
Is that what we want our youth exposed to?
exhibit
V případě potřeby mohou být požadovány další doklady o podmínkách, za kterých byly produkty vystaveny.
Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required.
build
Možná budu moct díky našemu manželství vystavit mezi vámi dvěma most.
Perhaps, through our marriage, I can build a bridge between the two of you.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
showcase · issue · draw · display · to build · to exhibit · to expose · to issue · to showcase · submit · set up · make · post · commit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě, že žadatel neplánuje vystavit prohlášení o shodě podle směrnice 1999/5/ES souběžně se schválením typu, osvědčení o shodě musí být předloženo společně s žádostí o provedení typové zkoušky.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Použije-li se kritérium týkající se povahy zařízení, které má v rámci vnitrostátního zdravotního systému pověření vystavit klinické osvědčení, půjde podle ní o nemocniční péči, použije-li se však kritérium požadované léčby, půjde podle ní o „vysoce specializovanou lékařskou péči“ poskytovanou zahraničními nemocnicemi či léčebnými zařízeními, která může podle Portugalské republiky zahrnovat jak služby charakteristické pro nemocnice (jako je chirurgický zásah), tak případné léčebné úkony, které do tohoto úzkého pojmu „nemocniční péče“ nespadají (návštěvy odborných lékařů).
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
h) stanovit, že výjimka podle čl. 25 písm. a) bodu ii) z povinnosti vystavit průvodní doklad u některých přeprav hroznů se neuplatní na přepravy, které jsou zahájeny a ukončeny na jejich území;
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
POPIS PLAKÁTU, KTERÝ SE MÁ VYSTAVIT NA PRODEJNÍM MÍSTĚ
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Protože zmizení vašeho nočního úboru by vás mohlo vystavit podezření.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nìkoho, kdo bude ochoten vystavit se nebezpeèí, ochotný odolávát pokušení, nìkoho, kdo se postaví nejisté budoucnosti èelem.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl mi říct víc, ale nechtěl mě vystavit nebezpečí.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení o původu může vývozce vystavit při vývozu produktů, k nimž se vztahuje, nebo až po jejich vývozu, pod podmínkou, že jej předloží v zemi dovozu nejpozději do dvou (2) let od dovozu produktů, k nimž se vztahuje.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EuroParl2021 EuroParl2021
k) Osvědčení kontroly letové způsobilosti nelze vystavit ani prodloužit, existuje-li důkaz nebo je důvod věřit, že letadlo je letově nezpůsobilé.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Nechci v této souvislosti tvrdit, že prozatímní povinnost, kterou má stát, jenž podepsal a ratifikoval smlouvu o přistoupení k Evropské unii, je pouze povinnost zdržet se takového jednání, které by mohlo zmařit celý cíl a účel Smluv o EU nebo smlouvy o přistoupení – jednání, které by mělo takové následky, by muselo být skutečně dalekosáhlé – ale domnívám se, že ojedinělé jednání, které není zcela slučitelné s některou z budoucích povinností vyplývajících z členství v Unii, by obvykle nemělo vystavit stát následnému řízení o nesplnění povinností vyplývajících ze Smlouvy.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Osvědčení o vývozním závazku, které musí sdružení CARBIO vystavit pro každou obchodní fakturu doprovázející zboží, které prodává společnost do Evropské unie a které podléhá závazku, musí obsahovat tyto prvky:
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurlex2019 Eurlex2019
Je tohle to, čemu chceme naši mládež vystavit?
Honey, sit up straightopensubtitles2 opensubtitles2
Veterinární předpis veterinárního léčivého přípravku, který má anabolické, protizánětlivé, protiinfekční (jiné než anthelmintika), protirakovinné, hormonální nebo psychotropní vlastnosti nebo obsahuje takové látky, smí vystavit pouze veterinární lékař po klinickém vyšetření a stanovení diagnózy.
tranisitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslední věc, kterou bych chtěl, je vystavit tě jakémukoli nebezpečí.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho vystavit a na tom starém už jsi nevypadala jako teď.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže subsystém splňuje požadavky TSI, musí oznámený subjekt vystavit osvědčení shody určený pro zadavatel, který na druhé straně vystaví ES prohlášení o shodě určené dozorčímu orgánu v členském státě, kde je subsystém umístěn a (nebo) kde je provozován.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti by byla tak velká, že muzeum by ji nemohlo vystavit ani v tomto ohromném prostoru.
However, I think we should learn from the lessons of the pastQED QED
V praxi je tento problém často způsoben skutečností, že úřady nejsou schopny formulář na krátké cesty narychlo vystavit.
So how do we get inside, genius?not-set not-set
Příslušné orgány dotyčného členského státu posoudí, zda je nutné provést na změněném typu nové zkoušky a vystavit nový protokol
I' m not worriedeurlex eurlex
Víš, že je kravina, že ti můžou vystavit v jeden den zdravotní průkaz?
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creationof# new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spacesfor a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by nezodpovědné vystavit Voyager takovému nebezpečí.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvědčení o vývozním závazku, které musí CCCME vystavit pro každou obchodní fakturu doprovázející zboží, které prodává společnost do Evropské unie a které podléhá závazku, musí obsahovat tyto prvky:
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Celní orgány mohou vystavit průvodní osvědčení EUR.1 dodatečně pouze poté, co ověří, zda informace uvedené v žádosti vývozce souhlasí s informacemi v odpovídajících záznamech.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je ubytování v samostatné cele považováno za jediné ubytování způsobilé zajistit důstojnost a fyzickou bezpečnost uvězněné osoby, může ji vystavit nebezpečí samoty a nedostatku sociální interakce.
years, subject to budgetary resourcesEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.