vystavit se oor Engels
vystavit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nìkoho, kdo bude ochoten vystavit se nebezpeèí, ochotný odolávát pokušení, nìkoho, kdo se postaví nejisté budoucnosti èelem.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný způsob léčby je vystavit se přímému působení samotného DC2.
It' s an internetthingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavit se takovému tlaku by opravdu bylo nemoudré.
What about the second time?jw2019 jw2019
Dlouhodobé prohlášení dodavatele lze vystavit se zpětným účinkem na zboží dodané před vystavením prohlášení.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Jediný způsob léčby je vystavit se přímému působení samotného DC2
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš jít odsud a vystavit se tomu, jako planým neštovicím.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš nás využít, stát se slavnou a vystavit se na piedestalu.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem ho vystavit se nebezpečí.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavit se světu.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavit se účinku těch par je nebezpečné
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vystavit se hněvu Mikaela?
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela bys přinutit jeho ruku, vystavit se tisku.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsem byl ochotný, vystavit se v zájmu zábavy velkému riziku.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Opustit dnešní útočištné město znamená vystavit se záhubě, protože Mstitel krve brzy zasáhne proti všem, kdo mají vinu krve.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Je tedy nejvyšší čas, aby ECB svou Řídící radu reformovala, nechce-li se vystavit riziku, že se stane těžkopádnou a nezvládnutelnou institucí.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualNews commentary News commentary
Připustit, že člověkem vyvolané klimatické změny jsou skutečností, ale současně odmítnout, že řešením jsou „uhlíkové škrty“, znamená vytyčit v debatě o globálním oteplování jakési neutrální území – což zároveň znamená vystavit se útokům z obou stran.
I don' t like this ideaNews commentary News commentary
Nechtěl mě tomu vystavit, kdyby se mu tam něco stalo.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se opravdu vystavit nebezpečí, že by se z tebe stal nepřítel Boha?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
Mimoto je obecně přijímáno, že reklama, jakož i v určité míře sponzorství, přispívají citelně ke zvýšení spotřeby těchto výrobků a podněcují zvláště mladé lidi „přikročit k činu“ a vystavit se tak nebezpečí závislosti na uvedených výrobcích(69).
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Účinná soudní ochrana práv není zajištěna, pokud je procesní subjekt nucen vystavit se správním nebo trestním řízením a sankcím, které by z nich mohly vyplývat, jako jedinému právnímu prostředku k napadení souladu vnitrostátních ustanovení s právem Společenství.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Lauro, musíš se vystavit strachu a opravdu ho pochopit a pak se to zlepší
You' re gonna freeze himopensubtitles2 opensubtitles2
A i když si feťáci myslí, že je opravdu špatný nápad vystavit se nebezpečí nákazy, je podle nich ještě o hodně horší nápad strávit příští rok ve vězení, kde zřejmě skončí ve Frankieho situaci a vystaví se HIV tak jako tak.
The King' s impatience will embrace a duke or twoQED QED
A i když si feťáci myslí, že je opravdu špatný nápad vystavit se nebezpečí nákazy, je podle nich ještě o hodně horší nápad strávit příští rok ve vězení, kde zřejmě skončí ve Frankieho situaci a vystaví se HIV tak jako tak.
Now, what are these pills?ted2019 ted2019
1197 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.