nadměrné vystavování
overexposure
vystavování oor Engels
vystavování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exposure
Toto platí zejména pro vystavování kojenců a malých dětí slunci.
This holds particularly true for sun exposure of babies and young children.
exposal
Myslím, že to bude naprosto jasné i bez vašeho vystavování, slečno Millerová.
I think that will be perfectly clear without you exposing yourself, Miss Miller.
exposing
Myslím, že to bude naprosto jasné i bez vašeho vystavování, slečno Millerová.
I think that will be perfectly clear without you exposing yourself, Miss Miller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potvrzení v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 338/97 pro výhradní účely veřejného vystavování exemplářů pro komerční účely.“
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Jsou vystavovány odpovídající faktury.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou tito pracovníci vystavováni zdravotním a bezpečnostním rizikům a mají málo příležitostí k profesnímu rozvoji.
Second- floor balconyEuroparl8 Europarl8
Článek 3.281 občanského zákoníku stanoví, že doklady o osobním stavu jsou vystavovány, obnovovány, měněny, doplňovány nebo opravovány v souladu s pravidly upravujícími osobní stav vyhlášenými ministerstvem spravedlnosti.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
jméno, adresu, e-mailovou adresu, internetovou adresu a číselný kód orgánu nebo orgánů a kontrolního subjektu nebo subjektů odpovědného/odpovědných ve třetí zemi za vystavování potvrzení pro účely dovozu do Unie;
While Rome was ever stronger anda plan devisedEuroParl2021 EuroParl2021
Rubová strana vyhotovení č. 1 a vyhotovení č. 2 obsahuje kolonku, do níž mohou celní orgány při vyřizování dovozních formalit nebo příslušné správní orgány při vystavování výpisu zapsat množství.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Při konzumaci potravin živočišného původu by neměl být spotřebitel živočišných produktů vystavován riziku, které je nepřípustné a lze mu zabránit.
But with every word, you will confirm what the prosecution issayingEurLex-2 EurLex-2
Je si dobře vědom problémů, kterým jsou tučňáci vystavováni, a toto natáčení je pro něj příležitost, jak se dovědět ještě víc.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)ustanovení o vydávání nebo vystavování náhradních dokladů o původu zboží;
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
— podrobností postupu při vystavování náhradních pasů uvedených v odstavci 3 třetí odrážce,
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Změnu 23 , protože zrušení odkazu na úřední hodiny celních úřadů by vážně ohrozilo cíl návrhu omezit účtování celních poplatků a zařazení odkazu na „jakékoli jiné úkony podle celních předpisů“ by umožnilo přetrvávání praxe převažující v některých členských státech, která spočívá v účtování poplatků za vystavování elektronických prohlášení;
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Dopravce musí používat mezinárodní systém rezervací a vystavování letenek provozovaný ve Finsku a uplatňovat mezilinkovou dohodu IATA s ujednáními o celkových cenách a odbavení zavazadel.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Kovové rámové pruhy k vystavování tištěných a netištěných reklamních materiálů
Maybe you should start coming back here... for youtmClass tmClass
b) pokud obchodní nebo správní praxe v daném hospodářském odvětví nebo technické podmínky, za nichž jsou faktury vystavovány, činí dodržení všech požadavků uvedených v článcích 226 nebo 230 obzvlášť obtížným.
How about # Scooby Snacks?Eurlex2019 Eurlex2019
Nedostatečný přístup na trh práce může znamenat, že se osoby se zdravotním postižením ocitají v obtížných situacích ve společnosti a jsou vystavovány vážnému nebezpečí diskriminace, chudoby a sociálního vyloučení;
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
EHSV lituje, že přestaly být zpracovávány evropské statistiky týkající se nemocí z povolání, a žádá, aby byly obnoveny statistické výzkumy ohledně vystavování karcinogenům z důvodů souvisejících s výkonem povolání, jako byl projekt CAREX realizovaný v 90. letech 20. století.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Začaly si všímat, že je Palinová vystavována jako nový model v autosalonu, který je představován hlavám států, jako by to byli místní prodejci aut, a že zástupci sdělovacích prostředků ji smějí fotit, ale nikoliv klást otázky („To jsem já s Henry Kissingerem!“).
I really think you could be great at thisCommon crawl Common crawl
Jeden z mých učitelů — dobrý člověk — byl vystavován na ulicích, jako by byl nějaký zločinec.
Look, honey, I love youjw2019 jw2019
tzv. „směrnice o nekalých obchodních praktikách“ (6), která zajišťuje, aby spotřebitelé nebyli klamáni nebo vystavováni agresivním obchodním praktikám a aby tvrzení obchodníků v EU byla jasná, správná a prokazatelná.
Effects on ability to drive and use machineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rudí koráli z kolonií, jejichž průměr báze je menší než 7 mm, měřeno na kmeni do jednoho centimetru od báze kolonie, nesmějí být sbíráni, uchováváni na palubě, překládáni na jiné plavidlo, vykládáni na pevninu, převáženi, skladováni, prodáváni, vystavováni nebo nabízeni k prodeji jako surový produkt.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o postupech usnadňujících vydávání nebo vystavování a vydávání dokladů o původu ve Společenství a vydávání některých oprávnění schváleného vývozce podle předpisů upravujících preferenční obchod mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi
And a green one for meoj4 oj4
orgánům členských států vydávání průvodních osvědčení EUR.#, vývozcům Společenství vystavování prohlášení na fakturách a tiskopisů EUR
Apart from a tendency to talk bollockseurlex eurlex
Členské státy určí příslušné orgány odpovědné za vystavování evropského profesního průkazu.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.not-set not-set
Návrhy vystavování potravin
then bring gradually to boiling and boil for half an hourtmClass tmClass
Svádí lidi ‚touhou těla a touhou očí a okázalým vystavováním prostředků, které má někdo k životu‘, a tímto způsobem se je snaží buď udržet daleko od Jehovy nebo je od něho odlákat.
But Henry, I can swimjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.