vysvětlovat si něco oor Engels
vysvětlovat si něco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make of something
make of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysvětli mi, proč bych si něco takovýho měl nechat?
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle toho, o jaké znamení jde a jak si ho vysvětlí, je údajně čeká něco radostného nebo neblahého.
My caretaker must be presentjw2019 jw2019
Kdybych chtěl pořád něco vysvětlovat, sehnal bych si práci.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že musíme něco vysvětlovat.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco ti vysvětlím,... abychom si rozuměli.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím tě, vysvětli mu, že ho prosím, aby si něco vzal – vino, chocolato, aguardiente?
You enter a voidLiterature Literature
Proč by si měl zasloužit šanci něco vysvětlovat?
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já si nemyslím, že tohle má něco vysvětlovat.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že bych ti měl něco vysvětlovat.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že bych ti měl něco vysvětlovat
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingopensubtitles2 opensubtitles2
Tak si běž s někým promluvit a vysvětli mu, proč potřebuješ nový punčochy.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco vám vysvětlím a žádám vás, abyste si to pamatovali.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mysleli jsme si, že v těch knihách najdeme něco, co to vysvětlí.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vysvětlete mi něco,“ prosil, „protože já nedokážu pochopit...“ Zapotácel se a sedl si ke zdi.
What kind of a problem?Literature Literature
Nejsem si jist, že je to strana, které byste chtěla něco vysvětlovat.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jedné z nich, pokud to není příliš osobní, si něco napište do studijního deníku, a vysvětlete, proč jste se takto rozhodli a co jste při tom pociťovali.
Yeah, maybe.Maybe soLDS LDS
Pocit, že ti je něco povědomé, je tedy zcela pochopitelný a není třeba si jej vysvětlovat převtělováním.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halljw2019 jw2019
Nikomu nepomůže, poplaveme-li s nimi ke srázu a skrze řev vodopádu jim budeme celou cestu dolů vysvětlovat, že ve skutečnosti víme, že je Církev pravdivá a že v ní skutečně spočívají klíče kněžství, jenom nechceme potlačovat něčí svobodu myslet si něco jiného.
Please, God, let me out of here!LDS LDS
RIMMER: Něco mi vysvětli. Jak si otevřely dvířka do auta?
What did the other part of him think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když to nedá najevo, náborář nebude nijak nadšen, že vám musí do telefonu vysvětlovat něco, co jste si mohli přečíst sami.
Do you have a permit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Tento rozdíl bychom mohli znázornit také jednáním dvou otců. Jeden z nich přísně napomene dítě, aby přestalo dělat něco určitého, a s tím se spokojí, druhý však věnuje čas a vysvětlí dítěti, proč je nesprávné jednání vlastně špatné a proč by si dítě mělo přát vyvarovat se takového jednání.
Based on an original story by Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Byli jsme tak důsledně vychováni nerozlišovat moc nad svým vlastním jednáním a nad jednáním ostatních, že je tento zásadní rozdíl třeba aktivně vysvětlovat: možnost přisvojit si pravomoc něco udělat je něco jiného než možnost zabránit ostatním udělat totéž.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opravdu hodně peněz vydělá ten tým, který se spojí s někým na druhé straně řeky, vysvětlí si, kdo co potřebuje a budou pracovat ve vzájemné podpoře a důvěře.
You know.I' d like to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když budete dítěti příliš často vysvětlovat, že je něco nezdravé nebo že by to nemělo dělat, vyloží si to špatně a bude si myslet, že ho urážíte.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakej by mělo význam vysvětlovat něco o Východní Evropě někomu, kdo se tam nikdy nepodívá, protože by musel makat sedmkrát tolik a ještě k tomu si myslí, že Evropa je jeden stát?
You send in your card in quick and get the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.