vysvětluje na příkladech
exemplifies
vysvětlovat oor Engels
vysvětlovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explain
cs
objasňovat
Tom cítil potřebu vysvětlovat.
Tom felt the need to explain.
account for
Obrácení se proti sobě, což vysvětluje vaše pořezání.
The self turning against itself, which accounts for your cutting.
explicate
cs
objasňovat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to account for · to explain · clarify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí.
the number of strandsjw2019 jw2019
Nemusíš nic vysvětlovat.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud daný návrh nesplňuje použitelné požadavky právního nástroje, oznámený subjekt odmítne certifikát přezkoumání návrhu vydat a uvědomí o tom žadatele, přičemž odmítnutí podrobně vysvětlí
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ioj4 oj4
Hned jak skončí Ukaž a vysvětli.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovat
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Ano, vysvětli mi to
I need you guys to get alongopensubtitles2 opensubtitles2
Tak to vysvětli albánsky
mission #% complete. well, there you are. game overopensubtitles2 opensubtitles2
Mohlo by to vysvětlovat vysoký počet záhadných událostí v této oblasti a také rozhodnutí britského ministerstva obrany založit zde centrálu pro vyšetřování jevů UFO?
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď mi dej minutu a já ti to vysvětlím.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele Sookie, vysvětli mi to.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho smyslem je prezentovat všechny výdajové programy EU ( 2014 – 2020 ) stručným a jednotným způsobem, vysvětlovat, čím se jednotlivé programy zabývají a jak mají být občanům EU ku prospěchu, poskytovat informace o stavu realizace, stanovit rámec výkonnosti programu a uvádět hlavní úspěchy z nedávné doby.
Are you a professional entertainer?elitreca-2022 elitreca-2022
„Čím zřetelněji vidíme vesmír se všemi jeho úžasnými detaily,“ uvedl přední autor časopisu Scientific American, „tím obtížněji se nám bude nějakou jednoduchou teorií vysvětlovat, jak vůbec takto vznikl.“
I' ve done you a lot of favoursjw2019 jw2019
34 – Bod 32 odůvodnění uvádí, že výčet je vyčerpávající a „patřičně zohledňuje rozdílné právní tradice v členských státech“; jinými slovy je zřejmé, že se jedná o kompilaci dřívějších výjimek a omezení podle různých vnitrostátních právních předpisů, což může vysvětlovat oblasti překrývání (původní návrh směrnice podaný Komisí obsahoval pouze osm možných výjimek nebo omezení, delší a podrobnější seznam vznikl v průběhu legislativního procesu).
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Tvrzení, že matkou Haralda a Knuta byla Boleslavova sestra, může vysvětlovat jistá záhadná vyjádření ve středověkých kronikách, jako je zapojení polských vojáků při invazi do Anglie.
How lucky to have a family!WikiMatrix WikiMatrix
Jak jim vysvětlí, že je jen Harryho nadřízeným, nikoli šéfem, jímž nebyl nikdy.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Vysvětlím Vám jak to funguje
It' s almost too nice to go in there, you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Všechno ti vysvětlím, až se vrátím, dobře?
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni, něco ti vysvětlím.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi vysvětlete, proč jste ještě nezadal žádná data do Wizardu.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš nic vysvětlovat.
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu mi vysvětlete, jak manželství homosexuálů zničí tuhle zemi?
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic mi nemusíš vysvětlovat, jak je důležité být s lidma, které miluješ.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(45) V souladu se Společným politickým prohlášením členských států a Komise o informativních dokumentech ze dne 28. září 2011[footnoteRef:6] se členské státy zavázaly, že v odůvodněných případech doplní oznámení svých prováděcích opatření o jeden či více dokumentů, v nichž vysvětlí vztah mezi ustanoveními směrnice a odpovídajícími částmi vnitrostátních nástrojů přijatých k jejímu provedení.
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
Jak vysvětlím níže(8), zdá se mi, že situace není v tomto ohledu tak jasná, jak se podle všeho domnívá předkládající soud.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropská komise vysvětlí Evropskému parlamentu, pokud ji o to požádá, jak byly v programových dokumentech zohledněny jeho připomínky a jaké další kroky navazující na tento strategický dialog byly uskutečněny.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraynot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.