vytýkat chyby oor Engels
vytýkat chyby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
find fault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebude po všechen čas vytýkat chyby ani nebude na neurčitý čas rozezlený.“
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nojw2019 jw2019
Pamatuj, že náš Bůh je chápavý a „nebude po všechen čas vytýkat chyby“.
[ Stammering ]jw2019 jw2019
Pátý důvod kasačního opravného prostředku vytýká chybu v hodnocení přiměřenosti sporného rozhodnutí.
When they asked you to interview me, you could have said noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto mi řekneš: ‚Proč ještě vytýká chyby?
No.Too originaljw2019 jw2019
Jeden rodič vytýká chyby; ten druhý protestuje.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLDS LDS
Jak reaguješ, když ti někdo vytýká chybu, kterou jsi udělal, nebo ti navrhuje, abys zlepšil určitou stránku svého života?
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
Než budeme vytýkat chyby ostatním, musíme nejprve zastavit porušování lidských práv uvnitř EU, teprve potom můžeme kritizovat jiné a snažit se jim co nejvíce pomoci.
Staple, parallelEuroparl8 Europarl8
Navrhovatelka rovněž vytýká chyby Tribunálu při výpočtu obratu, které vedou ke dvojímu zohlednění obratů, které je v rozporu s čl. 23 odst. 3 nařízení č. 1/2003.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
63 Pravda je, jak žalobkyně tvrdí, že Komise po přezkumu, zda je možné španělským orgánům vytýkat chybu, v třicátém třetím bodě odůvodnění napadeného rozhodnutí výslovně uvedla, že nebylo nutno ověřit, zda byly splněny další dvě podmínky pro použití čl. 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Ve svém čtvrtém důvodu navrhovatelka vytýká procesní chybu ve formě zkreslení důkazů, neboť Tribunál do svých úvah nezahrnul důkazy nepřiměřených obtíží předložené navrhovatelkou.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
V otázce lidských práv musí být na všech úrovních a ve všech oblastech EU zdůrazněno, že naší povinností jakožto poslanců EP není jen vytýkat chyby a připravovat usnesení o třetích zemích, ale také pozorně sledovat členské státy EU a věnovat pozornost i sebemenším negativním jevům, kdy dochází k porušování lidských práv.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEuroparl8 Europarl8
Nelze proto Radě vytýkat, že tuto chybu nezaznamenala, a v důsledku toho ji neopravila nebo přinejmenším nenavázala styk se žalobkyní, aby jí umožnila tuto chybu opravit.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
45 Touto argumentací žalobkyně Komisi vytýká, že neprokázala neexistenci chyby ze strany celních orgánů ve smyslu čl. 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu.
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tedy nemůže Komisi vytýkat, že se z důvodu chyb zjištěných v účetnictví snažila provést kontrolu na základě neoficiálních údajů.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně na podporu své žaloby zejména uplatňuje, že poskytnuté prostředky jsou slučitelné se společným trhem, a vytýká Komisi řadu chyb ve správním uvážení a při výkonu posuzovací pravomoci při použití čl. 87 odst. 3 ES.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Komise vytýká napadenému rozsudku chyby při kvalifikaci skutkového rámce, neboť nevzal v úvahu komplexnost upravovaných situací, dále nedostatek odůvodnění z důvodu krátkého odmítnutí tvrzení, za účelem prokázání obtíží provázejících vyhotovení oznámení, čehož se již dovolávala ve své obhajobě.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Komise Irsku vytýká, že pro tyto činnosti chybí v irském právu nástroje, které by zajistily plnou účinnost úpravy v čl. 6 odst. 2.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Komisi nelze vytýkat, že si nevšimla chyby, kterou Řecká republika považuje za zřejmou a zjevnou, když ji samotná Řecká republika odhalila až v září, tedy dva měsíce po předání původních údajů.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
180 Nelze tedy Komisi vytýkat, že prvním pozměňujícím rozhodnutím opravila chyby a opomenutí, kterými bylo dle jejího zjištění původní rozhodnutí stiženo.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Gunārs Pusts, který tvrdí, že skutečně nadále plnil uvedené závazky, kromě toho LAD vytýká, že ho neinformovala o chybách v jeho žádosti ani ho nepožádala o doplňující informace.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Navíc je nutno poznamenat, že i když Komise vytýká Spolkové republice Německo vnitrostátní administrativní chyby, týkají se tyto chyby poskytnutí finanční podpory od Unie.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, důrazně nesouhlasím, jak bylo uvedeno výše, se závěrem Tribunálu, podle kterého Komise nebyla dostatečně pečlivá při provádění svého vyšetřování, faktem však zůstává, že není možné Tribunálu vytýkat, že použil početní chybu ve prospěch společnosti Scott jako jeden z faktorů, na kterých založil vlastní závěry.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
TU krom toho Soudu vytýká nedostatek odůvodnění, jakož i zjevnou chybu, když v bodě 351 napadeného rozsudku uvádí, že TU v rámci FEG „hrála klíčovou roli v souvislosti s kolektivním systémem exkluzivity“.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně zejména vytýká, že Komise neuznala jednotlivé výsledky auditu a neoprávněně předpokládala systematické chyby při správě a kontrole
I' m on my medsoj4 oj4
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.