vytočil oor Engels
vytočil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dialled
Je zde možnost, že někdo vytočil Zemi z jiné brány.
Chances are, somebody dialled Earth from an offworld gate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mě fakt vytočilo.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak rovněž, coby nepřímé náznaky, je třeba zohlednit čas určený na uvedení hry a na přesvědčení diváků, aby vytočili číslice, jež se objeví na obrazovce, jakož i čas nezbytný k výběru šťastlivce, který bude odpovídat v přímém přenosu; tedy snahu vynaloženou na „prodej produktu“.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Pokud vytočíme Stanoviště Alfa, mohli bychom zabránit, aby zbraň vytočila obě planety.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi vytočila špatné číslo.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáš některé věci jen abys někoho vytočila, proč?
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když jsme vytočili to číslo, zazvonilo to tady u vás.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytočila špatný číslo?
Danny, come on, baby, we' re leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Upřímně, vytočil jsem špatné číslo.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číslo, které jste vytočili bylo změněno.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytočil jsi ji natolik, že ani nemůže mluvit.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si mě tak vytočila.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dáváte zabrat motoru, při jednom podřazení jste ho vytočil na 8500 otáček.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytočila špatné číslo.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fleming mě vytočil.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... pokud mi chceš sdělit, co tě dnes vytočilo.
What are you doing in Vinegarroon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metze pěkně vytočilo, když jsem mu řekla, že jsem ti s ním pomáhala.
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední vytočil policii, ale hovor nezačal.
When did this arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby byl někdo v domě, vytočil by 911.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytočil jste špatné číslo.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji naléhavě satelitní vystopování neregistrované linky, která před necelými 5 minutami vytočila toto číslo.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořádně jsem se vytočil.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale... Z toho jedenkrát jsem vytočil 911 omylem, ale styděl jsem se to přiznat, takže... jsem řek', že hoří dům.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla jsi do toho naplno a dostala se do potíží. A pak sis zase vytočila to koleno.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytočil jsem náhodou jiné číslo.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytočil jsem se a nevěděl jsem, jak reagovat.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.