vytvořit si názor oor Engels
vytvořit si názor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
size up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme uznat jedno, a to, že je nutné respektovat nezávislost lidu Irska vytvořit si názor na druhé referendum.
lf you' re not a German, what then?Europarl8 Europarl8
Před několika dny jsem byl v Čadu a měl jsem možnost vytvořit si názor o dané situaci.
I want to talk to youEuroparl8 Europarl8
Je složité vytvořit si názor o efektivitě struktury Účetního dvora a o jejích možných zlepšeních bez vlastní zkušenosti s fungováním tohoto orgánu.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Analýzy nákladů a přínosů tak do procesu přispěly jen malou přidanou hodnotou a zodpovědným osobám dostatečně neumožnily vytvořit si názor na různé alternativy.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Sestavení řady poskytovatelů služeb v oboru pojištění prostřednictvím katalogu a prostřednictvím internetu, s cílem umožnit klientům vytvořit si názor a vybrat si z těchto poskytovatelů
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as thedegradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingtmClass tmClass
Krom toho žalobkyně tvrdí, že Komise v žalobní odpovědi uznala, že se nepokusila vytvořit si názor na otázku pravděpodobné délky konkursního řízení týkajícího se aktiv žalobkyně.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Metodika auditů, kterou se řídí generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, má za cíl efektivní využívání dostupných zdrojů a umožňuje mu vytvořit si názor na maximální počet systémů, včetně velkého počtu projektů.
That' s not possible, masterelitreca-2022 elitreca-2022
Písmo mi pomáhá změnit postoj a vytvořit si pozitivnější názor.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointjw2019 jw2019
Teprve dostatečné znalosti umožňují vytvořit si vlastní názor na věc
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!oj4 oj4
Pravděpodobně budeš souhlasit s tím, že je důležité vytvořit si vlastní názor.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orjw2019 jw2019
Teprve dostatečné znalosti umožňují vytvořit si vlastní názor na věc.
Yeah, no, you did agreat job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Spotřebitelé vyžadují, aby zdravotní informace získávali z vyčerpávajících kvalitních zdrojů (zejména na internetu), aby mohli zvážit své možnosti a vytvořit si informovaný názor.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerousgoods are actually carried outnot-set not-set
Podniky musí svoji personální politiku zaměřit na to, aby měly nebo rozvíjely přinejmenším tolik vědeckotechnické odbornosti, že budou schopny vytvořit si vlastní názor a přizpůsobit se.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
To znamená zaručit svobodné volby, které zaručují voliči svobodu vytvořit si svůj vlastní názor.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Pokud s námi někdo jedná nelaskavě, neměli bychom si vytvořit negativní názor na všechny z téže skupiny nebo národnosti.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBljw2019 jw2019
Očekávané přínosy nanotechnologií, jakož i možná rizika a jakákoli nutná opatření, musí být plně a přesně představeny veřejnosti, přičemž je potřeba podpořit veřejnou debatu a pomoci lidem vytvořit si nezávislý názor.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Práci na shromažďování a třídění údajů, kterou tato zpráva umožnila, je třeba ocenit, protože nám pomáhá vytvořit si správný názor na situaci, která je v mnoha ohledech znepokojující, jak tato zpráva oprávněně poznamenává.
Hey, come on, I wanna see thisEuroparl8 Europarl8
Možnost Komise vytvořit si předběžný názor, co se týče existence, či neexistence pochybnosti o uplatnitelnosti této ochrany, má tu výhodu, že snižuje riziko zneužívajících žádostí o ochranu a je v souladu s rozsudkem AM & S.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
(Zjevení 22:1, 2) Je tedy nutné vytvořit si na léčení vyrovnaný názor. (Filipanům 4:5)
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hjw2019 jw2019
Společně by si měly vytvořit sdílený názor na politiku rozvoje.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Společně by si měly vytvořit sdílený názor na politiku rozvoje
Oh, well, it' s crowded and all thatoj4 oj4
To je věc celé té skupiny ... ... která ... se odevzdává názoru ... ... vytvořit si vládu, která jim je příjemná
An applicant for approval of a major change shallopensubtitles2 opensubtitles2
To je věc celé té skupiny která... se odevzdává názoru vytvořit si vládu, která jim je příjemná.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.