vyváží oor Engels
vyváží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exports
Je však třeba vzít v úvahu, že jeho mateřská společnost vyváží při aplikaci nulové sazby cla.
It has to be considered, however, that its mother company is exporting at 0 % duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NZ vyváží do ES produkty obsahující materiály ze skotu, ovcí a koz
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Jsme odsouzeni na to, aby z nás byli Féničané moderního věku.V době globalizace je dilema, kterému musí čelit rozvojové národy, stejně krutá jako jednoduchá: když nedokážeme vyváže stále víc zboží a služeb, budeme vyváže stále víc lidí.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Europarl8 Europarl8
Šetření ukázalo, že výrobní odvětví Společenství objemově vyváží o 15 % více než kolik prodává ve Společenství.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Seznam celních stanovišť na lotyšském území, přes která se strategické zboží vyváží z celního území Společenství nebo dováží na celní území Společenství nebo přepravuje v tranzitním režimu přes celní území Společenství
after supporting yi sa do, but you could have easilyoj4 oj4
„dílčím zařízením pro dálkové vytápění“ vstupy, výstupy a příslušné emise, které nejsou spojeny s dílčím zařízením pro referenční úroveň produktu a které souvisejí s výrobou, dovozem (ze zařízení nebo jiného subjektu, na který se vztahuje systém EU ETS) nebo s výrobou i dovozem (ze zařízení nebo jiného subjektu, na který se vztahuje systém EU ETS) měřitelného tepla, jež se vyváží za účelem dálkového vytápění;
That' s gonna do itEurlex2019 Eurlex2019
Seznam celních stanovišť na lotyšském území, přes která se strategické zboží vyváží z celního území EU nebo dováží na celní území EU nebo přepravuje v tranzitním režimu přes celní území EU
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako tomu bylo v předchozím šetření, i toto šetření ukázalo, že ocelová lana, která žadatel vyrábí v Turecku a prodává na tureckém trhu nebo vyváží do Společenství, mají stejné základní fyzikální vlastnosti a stejné použití, a lze je tedy považovat za obdobný výrobek ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Odstavce 2 až 5 se použijí v případě, že se produkt vyváží na základě předložení vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem s doložkou o povinném místě určení.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
3.4 Ekonomiky obou stran se do značné míry doplňují, což je patrné při pohledu na profil jejich obchodní výměny – EU vyváží hlavně výrobky zpracovatelského průmyslu, strojní zařízení, dopravní zařízení a chemické produkty a dováží potravinové a energetické produkty.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je třeba potvrdit, že spotřebitel se nemůže vzdát práv vyplývajících z této směrnice a pořadatelé nebo obchodníci zprostředkovávající cesty s asistovanou přípravou spojené cestovní služby se nemohou vyvázat ze svých povinností tvrzením, že vystupují pouze v roli poskytovatele cestovních služeb, prostředníka či jiného subjektu.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost vyváží přibližně 80 % své výroby jak do Evropy, tak i mimo ni.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Hlavní riziko pro lidi a životní prostředí je nyní přesouváno do Ruska, kam se vyváží nejvíce vyhořelého paliva.
Just like him... no more that thatEuroparl8 Europarl8
látky samotné nebo obsažené v přípravcích registrované podle hlavy II, které ze Společenství vyváží účastník dodavatelského řetězce a zpětně dováží do Společenství stejný nebo jiný účastník téhož dodavatelského řetězce, který doloží, že
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Případnou ztrátu soutěže v rámci značky snadno vyváží úspory v oblasti logistiky, propagace atd., zvláště má-li výrobce sídlo v jiné zemi
Enough for todayoj4 oj4
7 Žalobkyně je čínskou společností, která vyrábí a vyváží, zejména do Evropského společenství, feromolybden.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Pokud se s dotčeným produktem obchoduje v rámci Společenství nebo se vyváží přes území jiného členského státu do třetí země, vystaví se v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EHS) č. #/# kontrolní výtisk T
Nonetheless, nonetheless, nonethelessoj4 oj4
K těmto argumentům je nejprve třeba uvést, že Tchaj-wan je opravdu třetím největším výrobcem jízdních kol na světě, avšak toto jeho výrobní odvětví je silně orientováno na vývoz – obvykle vyváží přibližně # % své výroby
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesoj4 oj4
V případě, že osoba, jež nemá obvyklé bydliště v Unii, zpětně vyváží exempláře osobního nebo rodinného charakteru získané mimo zemi svého obvyklého bydliště, včetně osobních loveckých trofejí, které jsou exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, musí celním orgánům předložit potvrzení o zpětném vývozu.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurlex2019 Eurlex2019
Zde je třeba zdůraznit, že předběžná otázka se v té podobě, v jaké ji položil Bundesgerichtshof, týká toho, zda se lze při použití čl. 15 odst. 1 písm. c) nařízení Brusel I „vyvázat“ z povinnosti splnit obě stanovené podmínky.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
(2) Vyvážejí výrobce je jakákoliv společnost z dotčené země, která vyrábí a vyváží výrobek, který je předmětem šetření, na trh Unie, ať přímo, nebo prostřednictvím třetí strany, včetně jakékoliv z jejích společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě, prodeji na domácím trhu nebo vývozu dotčeného výrobku.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
(5) Vyvážející výrobce je jakákoliv společnost z dotčené země, která vyrábí a vyváží výrobek, který je předmětem přezkumu, na trh Unie, ať přímo, nebo prostřednictvím třetí strany, včetně jakékoliv z jejích společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě, prodeji na domácím trhu nebo vývozu výrobku, který je předmětem přezkumu.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
3.5.1 Technický zástupce každé ze stran nebo v příslušných případech letecké úřady, vzájemně uznávají osvědčení letové způsobilosti druhé strany na všechny výrobky, pokud se výrobek vyváží z regulatorní příslušnosti jedné strany do regulatorní příslušnosti druhé strany s odpovídající certifikací letové způsobilosti.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe...soEurLex-2 EurLex-2
Pokud se odpad vyváží, musí být určen k využití v zařízení, které je v zemi určení provozováno nebo jehož provozování je povoleno podle platného vnitrostátního práva.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Režim Advance Licence Scheme povoluje bezcelní dovážení surovin za předpokladu, že dotyčná společnost vyváží odpovídající množství a že hodnota konečného výrobku je určena v souladu s úředně stanovenými vstupními-výstupními normami.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Karjaportti vyváží malý objem do ostatních členských států.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.