vyvážet oor Engels
vyvážet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
export
Aby mohla společnost tohoto režimu využívat, musí vyvážet.
To be eligible to benefits under this scheme, a company must export.
to export
Je tohle ta demokracie, na niž můžeme být hrdí a již chceme vyvážet?
Is this the sort of democracy that we can be proud of and want to export?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Pokud byla předběžně zjištěna existence dumpingu a újmy, může Komise poradním postupem podle čl. 15 odst. 2 přijmout uspokojivé dobrovolné nabídky závazků, kterými se vývozce zaváže, že změní ceny svých výrobků nebo přestane výrobky vyvážet na dané území za dumpingové ceny, je-li tím poškozující účinek dumpingu odstraněn.
You gotta look out for number oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- začal kyselinu vinnou do Společenství vyvážet po ukončení období šetření v rámci původního šetření.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Přesto vzhledem k tomu, že měli možnost vyvážet neomezené množství PET do Společenství při nulové sazbě cla, se riziko přesměrování obchodu do Společenství jeví jako poměrně nízké.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Komise v tomto ohledu uvádí, že žádná z údajných překážek obchodu, kterých se dovolávají japonské žalobkyně, nezabraňovala jiným výrobcům ze třetích zemí, zejména z Latinské Ameriky, vyvážet výrobky, na které se vztahuje napadené rozhodnutí na onshore trhy Společenství.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Bylo rovněž zjištěno, že dovoz z Arménie od roku 2006 do konce období šetření významně rostl, přestože během posuzovaného období začala znovu vyvážet Čína a dovoz z Brazílie byl významný.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Evropská poptávka po biomase, zejména po biopalivech, může přispět ke zlepšení obchodních vztahů s obchodními partnery Evropské unie, zejména s rozvojovými zeměmi, z nichž mnohé jsou schopny vyrábět a vyvážet biomasu a biopaliva za konkurenční ceny.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Stejné nařízení rovněž ve 106. bodě odůvodnění stanoví, že „schopnost [...] zemí vyvážet do EU nebyla opatřeními nepatřičně omezena“.
Your credit card statementEuroParl2021 EuroParl2021
Tato skutečnost rovněž snižuje přitažlivost Kosova v očích zahraničních investorů a omezuje schopnost kosovských výrobců vyvážet do EU.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Další informace: napomáhal porušování bodu 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEuroParl2021 EuroParl2021
– Ostatní – – Ostatní – – – Dřevo ve formě kulatých nebo hranatých klád s jednoduchým povrchovým zpracováním, se zářezy nebo drobnými rýhami nebo barevným nátěrem, bez významné přidané hodnoty a významné změny tvaru (HS ex 4421 90 99 00 v Indonésii) (Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet, ať už přímo či nepřímo, zboží a technologie dvojího užití uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ( 2 ), bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v Myanmaru/Barmě, pokud toto zboží či technologie jsou nebo by mohly být určeny celé nebo z části k vojenskému použití, pro vojenské koncové uživatele nebo pohraniční policii.
I don' t like thatEurlex2019 Eurlex2019
Aujeszkyho choroba prasat, která byla nyní vyňata, je v Portugalsku rovněž předmětem programu a pokud nedojde k eradikaci této choroby, nebude možné vyvážet prasata na některé trhy (EU a třetí země).
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VInot-set not-set
***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- výbor IMCO
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.oj4 oj4
Tento čínský výrobce v budoucnu pravděpodobně nebude oprávněn vyvážet FeMo do Společenství.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět či vyvážet do KLDR veškeré věci, s výjimkou potravin nebo léčivých přípravků, pokud je vývozci známo nebo má oprávněné důvody se domnívat:
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurlex2019 Eurlex2019
a) přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet luxusní zboží uvedené v příloze III do Severní Koreje;
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
a) přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, včetně programového vybavení, uvedené v příloze II, ať již pocházejí z Unie či nikoli, fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům v KLDR, anebo pro použití v KLDR;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bylo však zjištěno, že přednostní přístup řady čínských vyvážejících výrobců k financování narušuje trh a může být jedním z hlavních důvodů, které čínským vyvážejícím výrobcům umožňují vyvážet dotčený výrobek za dumpingové ceny.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné, aby Komise s těmito zeměmi spolupracovala a vedla rozsáhlé konzultace s jejich vládami i místními subjekty působícími v odvětví rybolovu a zpracovatelského průmyslu (a to nikoli pouze se zeměmi, s nimiž EU podepsala dohodu o partnerství v oblasti rybolovu), a umožnila jim tak vytvořit vhodné kontrolní programy a režimy zpětné sledovatelnosti, aby nebyly připraveny o možnost vyvážet své produkty na trh Společenství.
I' m what some people would refer to as an anxious fliernot-set not-set
Režim EPCGS je navíc ze zákona podmíněn vývozními výsledky, jelikož takovéto licence nelze získat bez závazku vyvážet.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem zakládá závazek vyvážet podle této licence a během doby její platnosti, s výjimkou případu vyšší moci, přesně určené množství daných produktů.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
· Podporovat otevření a rozvoj trhů, a to zejména v souvislosti s vyjednáváními mezinárodních dohod, aby měli evropští producenti více příležitostí seznamovat se svými produkty a vyvážet je.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Navíc EPCG právně závisí na vývozní výkonnosti, protože takové licence nelze získat bez závazku vyvážet.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Skutečně mohl prokázat, že i) v období od 1. července 2008 do 30. června 2009 nevyvážel do Unie dotčený výrobek, ii) neobcházel opatření použitelná pro některá ocelová lana a kabely pocházející z Číny a iii) dotčený výrobek začal vyvážet do Evropské unie po 30. červnu 2009.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.