vyvažování oor Engels
vyvažování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balancing
Druhá podmínka se zaměřuje na vyvažování dotčených zájmů.
The second condition aims at the balancing of the interests involved.
counterbalancing
Měnová politika je pak přetížena odpovědností za tlumení a vyvažování ekonomického vývoje.
This overburdens monetary policy with the responsibility of cushioning and counterbalancing economic developments.
countering
V Táboře jsme se učili o vyvažování pohybové energie pomocí brzdících raket.
In Space Camp, we learned about countering forward momentum with retro rockets.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levelling · balancing act · rebalancing · reconciliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znamená zaměření na potravinové systémy jako celek, od udržitelné produkce po spotřebu, zpracování, obchod a uvádění produktů na trh, a vyvažování klimatických, zdravotních, environmentálních, ekonomických a sociálních faktorů.
I know my wifeEuroParl2021 EuroParl2021
— stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů,
Y' all learn something today?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování pružných rotorů o délce nejméně 600 mm, které mají všechny tyto vlastnosti:
This is a complete waste of power we may needeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Letecké katapulty; přístroje a zařízení pro přistání na letadlové lodi; zařízení na vyvažování pneumatik; stroje pro speciální účely j. n.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Už vzhledem ke své velikosti tak bude tato země stále důležitější nejen pro globální ekonomiku, ale i pro vyvažování čínského vlivu v Asii a přístup k celosvětovým otázkám, jako jsou klimatické změny, veřejné zdraví a kybernetická bezpečnost.
Nothing except the next jobProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) povzbuzování podnikavosti, schopností a kultury v oblasti podnikání, jakož i vyvažování nebezpečí a přínosů spojených s podnikáním, zejména pro ženy a mladé podnikatele.
You mustn' t crynot-set not-set
odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování pružných rotorů o délce nejméně 600 mm, které mají tyto vlastnosti:
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Elektřina z obnovitelných zdrojů proto musí dostat příležitost, aby byla rovněž obchodována prostřednictvím dlouhodobého a termínového obchodování na decentralizovaných trzích, což bude možné jen tehdy, budou-li obchodovány produkty sloužící vyvažování výkonu s využitím možností flexibility.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skutečný trh práce pro výzkumné pracovníky na úrovni EU by sloužil k vyvažování nabídky a poptávky po výzkumných pracovnících, díky koordinaci jejich umisťování by zvýšil růst produktivity, zdokonalil by předávání znalostí a zjednodušil vznik středisek excelence v celé EU, přispěl by ke zlepšení mezinárodní spolupráce za účelem společného výzkumu a ekonomického využívání výsledků výzkumu a pomohl by vytvořit atraktivnější podmínky pro průmyslové investice do výzkumu.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
.1.6.3 Odvodnění z paluby typu ro-ro a palub s vozidly musí mít dostatečnou kapacitu, aby byly palubní odtoky, mycí otvory atd. na pravém a levém boku lodi schopné zvládnout množství vody z deště a požárních stříkaček s přihlédnutím ke stavu náklonu a vyvažování lodi.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
a) podmínkami přístupu k síti definovanými v nařízení (ES) č. 715/2009, zejména pokud jde o sazby, služby přístupu třetích stran, přidělování kapacit a řešení nedostatku kapacity, transparentnost, vyvažování a druhotné trhy;
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurlex2019 Eurlex2019
Termostaticky a/nebo bezdotykově ovládané směšovací ventily, regulační ventily, ventily regulace tlaku a ventily vyvažování tlaku pro přívod a odvod vody
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dotmClass tmClass
( 9 ) Toto ustanovení se nevztahuje na závaží pro vyvažování kol, uhlíkové kartáčky pro elektrické motory a brzdová obložení.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Druhá podmínka se zaměřuje na vyvažování dotčených zájmů.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co se mezd týče, přestože každoročně třetina pracovních sil v USA mění práci, sociologické faktory a mezilidské vazby podle všeho mají na úroveň a tempo změny – na úkor vyvažování nabídky a poptávky – ještě větší vliv, než jsem očekával.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejlepším přístupem k udržení nákladů na rozšiřování sítě na co nejnižší úrovni je výroba elektřiny orientovaná na poptávku v kombinaci s možnostmi flexibility a vyvažování výkonu, jako je např. skladování v bateriích nebo systémy power-to-heat (přeměna elektřiny na teplo), power-to-gas (přeměna elektřiny na plyn) a vehicle-to-grid (přenos energie mezi vozidly a sítí).
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Termostaticky a/nebo bezdotykově ovládané směšovací ventily, regulační ventily, ventily regulace tlaku a ventily vyvažování tlaku pro přívod a odvod vody
Tablets can be administered with or without foodtmClass tmClass
Please Please Me bylo nahráno na dvoustopém magnetofonu s většinou vokálů na jedné stopě a nástroji na druhé pro lepší možnosti vyvažování těchto dvou složek při závěrečném mixu do mono.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedWikiMatrix WikiMatrix
b. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování dutých válcových součástí rotorů, které mají všechny tyto vlastnosti:
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Toho může být v dohledné době dosaženo jedině tak, že bude energie z obnovitelných zdrojů spojena s možnostmi vyvažování výkonu a flexibility.
I haven' t seen her since the wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Měla by se podle Vašeho názoru otázce zachování, vyvažování a zlepšování funkcí lesa věnovat větší pozornost?
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro ovládání a zlepšování výkonnosti a schopností, jmenovitě datové bloky, výpočty, zrychlování, kontrola vícenásobného napájení, vyvažování automatického napájení, sdílení zdrojů, změny naplánovaného rozvržení úkolů, zvyšování bezpečnosti a sběr pracovních výsledků serverů, místních počítačových sítí, mřížkových počítačových sítí a cloudových počítačových sítí
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationtmClass tmClass
To je třeba vzít v úvahu při vyvažování možného nepříznivého dopadu opatření na uživatele oproti kladným účinkům na jiné zúčastněné strany, zejména výrobní odvětví Společenství.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Stroje k vyvažování mechanických součástí
This' il be for my fourth birdieEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.