vyvažovat oor Engels
vyvažovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balance
Ale v podstatě by se ty dva měly vyvažovat.
But in principle, the two would balance one another.
outweigh
to balance
Bylo by mnohem vhodnější zvyšování daní vyvažovat jistým zmírňováním zdivočelých vládních výdajů.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
neutralize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že cílem veřejných financí je podporovat makroekonomický rámec, poskytovat veřejné služby a statky a vyvažovat propady trhu a externality,
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!not-set not-set
Pomáhá to vyvažovat tvou loď.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. jsou schopné vyvažovat až na zbytkový nevývažek v jedné rovině 0,01 kg × mm/kg nebo menší; a
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Jsem zaháčkovaný i jinde a někdy musím vyvažovat jedno s druhým.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. jsou schopné vyvažovat rotory / montážní celky při rychlostech vyšších než 12 500 otáček za minutu;
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného nevývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
1. nejsou schopné vyvažovat rotory/montážní celky o hmotnosti vyšší než 3 kg;
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách a
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného vývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
3. jsou schopné vyvažovat při rychlosti otáčení větší než 5 000 otáček za minutu;
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naděje, že dojde k takovým „úžasným trefám“, v posledních měsících zesílily, ale v tuto chvíli mohou přinejlepším jen vyvažovat riziko negativního vývoje globálních vyhlídek.
" I am legion. " that' s just sillyNews commentary News commentary
jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách; a
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
domnívá se, že důvěra spotřebitelů a důvěra podnikatelské sféry jsou základními předpoklady udržitelného růstu a zaměstnanosti v EU; zdůrazňuje, že jedním z největších problémů evropské ekonomiky v minulých letech byla nedostatečná domácí poptávka způsobená nedostatkem důvěry spotřebitelů a investorů; je toho názoru, že odpovědná spotřeba v rámci politiky udržitelného rozvoje musí vycházet z prosazování vhodných politik k obnovení důvěry a musí být podpořena zvýšením příjmů v souvislosti s větší produktivitou a zaměstnaností; domnívá se, že spotřebitelská politika EU musí vyvažovat trvající potřebu ochrany spotřebitele a současně spotřebitelům dávat více příležitostí, aby byli dynamickými hybateli tržního hospodářství;
He' s not moving!not-set not-set
4. jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného nevývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
Příznivé účinky dohody musí vyvažovat její nepříznivé účinky a spotřebitelé musí být s ohledem na tento nepříznivý dopad odškodněni (83).
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
4. jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného vývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Při přezkumu by členské státy měly zájmy držitelů práv vyvažovat nutností podporovat zavedení obchodování se spektrem a pružnějším využíváním spektra prostřednictvím obecných oprávnění tam, kde je to možné.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Protože byrokratičtí podnikatelé postrádají legitimní autoritu volených či shora jmenovaných představitelů, musí mít neustále v patrnosti potřebu vyvažovat iniciativu loajalitou.
leased line point-to-point circuits, orNews commentary News commentary
3. jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách; a
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Toto dilema je podstatou umění dnešní politiky EU: musíme tyto dvě zásady vyvažovat, dokazovat možnosti lidských práv a zároveň efektivitu naší politiky.
They' re this indie rock band from the cityEuroparl8 Europarl8
Americká centrální banka je přitom oprávněna navzájem vyvažovat hospodářský růst, zaměstnanost a inflaci - a právě tato pravomoc jí přinásí podporu veřejnosti.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsNews commentary News commentary
jsou schopné vyvažovat až na zbytkový nevývažek v jedné rovině 0,01 kg × mm/kg nebo menší (lepší); a
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
jsou schopné vyvažovat až na zbytkový nevývažek v jedné rovině 0,01 kg × mm/kg nebo menší; a
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
jsou schopné vyvažovat rotory/montážní celky při rychlostech větších než 12 500 otáček za minutu;
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
2. jsou schopné vyvažovat rotory/montážní celky při rychlostech větších než 12 500 otáček za minutu,
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.