vyvolat film
develop film
vyvolat oor Engels
vyvolat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
develop
en
to bring out photographic images
Pane, vyvolal jsem fotografie z bezpečnostní kamery před sirotčincem.
Sir, I developed the photographs from the scrutiny camera outside the orphanage.
evoke
en
to cause the manifestation of
Já jsem ta kaluž blátivé vody, která u diváků může vyvolat jedině zívání.
I'm the puddle of muddy water which can only evoke yawns from the audience.
cause
A máte nízkou hladinu draslíku, která může vyvolat srdeční arytmii.
And you have a low potassium level, which could cause cardiac arrhythmia.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raise · provoke · induce · invoke · excite · arouse · precipitate · originate · rouse · page · relive · call out · stir up · produce · incite · beget · educe · set off · set up · elicit · paint a picture · to arouse · to call out · to cause · to develop · to evoke · to excite · to induce · to invoke · to precipitate · to provoke · to raise · to relive · make · inspire · do · call · kindle · bring about · create · bring · initiate · stir · start · fire · enkindle · fetch · call up · invite · draw · give rise to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
I don' t see any fishermeneurlex eurlex
Pokud instituce členského státu, podle jehož právních předpisů nemocný naposledy vykonával činnost způsobilou vyvolat dotyčnou nemoc z povolání, zjistí, že tato osoba nebo pozůstalí po ní nesplňují podmínky uvedených právních předpisů s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení, tato instituce:
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Jisté pachy mohou vyvolat dětské vzpomínky.
What' s this League?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekonomické a strategické dopady, které to vyvolá, jsou větší, než je uvedeno v úvodu návrhu.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Účinky na biologické metody čištění odpadních vod musí být uvedeny v případě, že může použití přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku vyvolat nepříznivé účinky na čistící zařízení odpadních vod.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
V označení všech výrobků, v nichž množství D-tagatózy překračuje 15 g na jednu porci, a všech nápojů obsahujících více než 1 % D-tagatózy (při spotřebě) musí být uveden údaj, že „nadměrná konzumace může vyvolat projímavé účinky“.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEuroParl2021 EuroParl2021
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionNews commentary News commentary
115 S ohledem na zásadní význam zásady neodvolatelnosti lze výjimku z ní připustit pouze tehdy, pokud je odůvodněna legitimním cílem a tomuto cíli přiměřená a pokud nemůže vyvolat u jednotlivců legitimní pochybnosti o neovlivnitelnosti daného soudu ve vztahu k vnějším skutečnostem a jeho neutrality ve vztahu ke střetávajícím se zájmům [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 24. června 2019, Komise v. Polsko (Nezávislost Nejvyššího soudu), C‐619/18, EU:C:2019:531, bod 79].
There must first be a doorway of evilEurlex2019 Eurlex2019
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
Literature Scan Report.jw2019 jw2019
e) nezávislá evidence transakcí Společenství vyvolá operaci „receiveNapManagementOutcome“ na webové službě automatických úprav tabulky národního alokačního plánu rejstříku, který zaslal žádost, a oznámí rejstříku, zda byla žádost úspěšně potvrzena a tedy přijata, nebo zda byl v žádosti zjištěn nějaký rozpor a zda tedy byla zamítnuta;
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Tato situace může vyvolat vysokou úmrtnost drůbeže a způsobit velké hospodářské ztráty v drůbežářství, které by se mohly snížit zavedením systému depistáže v členských státech, aby bylo možno dříve zjistit a tlumit tyto prvotní kmeny
The period of application of the measures should therefore be extendedeurlex eurlex
Za tímto účelem musí především předložit veškeré podstatné informace a konzultovat ostatní orgány předtím, než přijme opatření, které mají vyvolat právní účinky vůči správci nebo zpracovateli ve smyslu čl. 51 odst.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertnot-set not-set
3. V těchto případech postačuje určit, zda a nakolik může látka svými vlastnostmi účinek vyvolat.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
R45 (může vyvolat rakovinu)
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že ochrana životního prostředí se může slučovat s hospodářským růstem a sociálním začleněním, tak může pomoci vyvolat větší nadšení pro evropský projekt.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně poznamenali, že je zapotřebí věnovat pozornost skutečnosti, že i) výrobek je strategicky důležitý; ii) technická závada magnezitových cihel by mohla vyvolat další značné náklady; a iii) je pravděpodobné, že z důvodu jiných činitelů se ceny značně zvýší
Medical products, appliances and equipmentoj4 oj4
Zvolení 60 % nárůstu ponechává problémy otevřené a může vyvolat spor s některými výrobci, kteří tuto volbu nepovažují za spravedlivou ani vyváženou.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Podle směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. #, #.#.#, s. #) je lindan klasifikován jako: T; R# (toxický; toxický při požití) – Xn; R#/#, R#/# a R# (škodlivý; škodlivý při vdechování a při styku s kůží, vážné nebezpečí poškození zdraví při dlouhodobé expozici při požití, může poškodit kojené dítě) – N; R#/# (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
Hello.You' re Velma, aren' t you?oj4 oj4
R# (může vyvolat poškození dědičných vlastností
There are a number of things to be considered in this pointoj4 oj4
Za druhé jsou zapotřebí nová regulační opatření, jakmile systém ožije, protože zůstane-li ve stejné podobě, pouze vyvolá nové krize.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud se očekává, že k zahájení restrukturalizace dojde s dlouhým časovým odstupem nebo že bude restrukturalizace trvat bezdůvodně dlouhou dobu, je nepravděpodobné, že plán vyvolá reálné očekávání části jiných stran, že se podnik k restrukturalizaci skutečně zavázal, protože dlouhý časový úsek dává podniku možnost plány změnit.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
nesmí být pravděpodobné, že nabytí podniku navrhovaným kupcem vyvolá nové problémy v oblasti hospodářské soutěže nebo přinese riziko, že provádění závazků bude odloženo
I' m gonna go upstairs to an officeoj4 oj4
Antigen má být připraven bez ohledu na koncentraci buněk, avšak jeho citlivost musí být standardizována ve vztahu k OIEISS tak, že antigen vyvolá pozitivní reakci s ředěním séra 1/45 a negativní reakci s ředěním 1/55.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Daná část publika mohla například vyvolat 25 % z celkového počtu zobrazení kampaně.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionsupport.google support.google
Jiný postup by mohl vyvolat nedůvěru ze strany některých členských států.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.