vzbuzovat důvěru oor Engels
vzbuzovat důvěru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inspire trust
Papež musí vzbuzovat důvěru.
A pope needs to inspire trust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl bych v klientech vzbuzovat důvěru, ale nemůžu.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papež musí vzbuzovat důvěru.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem sebedůvěra spojená s pokorou může vzbuzovat důvěru i v druhých.
Oh afraid you very fear?jw2019 jw2019
Jednotná soustava mincí Unie by měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které zajistí, že je bezpečná, spolehlivá a účinná.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
(4) Jednotná soustava mincí Unie by měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které zajistí, že je bezpečná, spolehlivá a účinná.
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Jednotná soustava mincí Unie by měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které zajistí, aby byla je bezpečná, spolehlivá a účinná.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Jednotná evropská soustava mincí by měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které Ö zajistí, že je bezpečná, spolehlivá a účinná Õ .
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že by nová jednotná evropská soustava mincí měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které by ji učinily bezpečnou, spolehlivou a účinnou.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že by nová jednotná evropská soustava mincí měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které by ji učinily bezpečnou, spolehlivou a účinnou
Other management expenditureeurlex eurlex
Zdravotnické služby představují jeden ze základních prvků evropského sociálního modelu, jsou součástí hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie a mohou – ale také nemusí – vzbuzovat důvěru občanů.
Where did the blood go?not-set not-set
(4) Jednotná soustava mincí Ö Unie Õ by měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které Ö zajistí, že je bezpečná, spolehlivá a účinná Õ.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Environmentální přezkumy by měly vzbuzovat důvěru a měly by být považovány za důkladné, a tudíž představovat hlavní základ pro rozhodování o tom, co by mělo být kontrolováno.
As will I, Mr Dewyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Vzhledem k tomu, že by nová jednotná evropská soustava mincí měla vzbuzovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technologické inovace, které by ji učinily bezpečnou, spolehlivou a účinnou.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Již tímto činem Jonatan projevil udatnost a schopnost vzbuzovat důvěru v jiných lidech, a přesto dal najevo, že uznává Jehovovo vedení, protože se ve svých postupech opíral o znamení od Boha.
Maybe she went for a- a walkjw2019 jw2019
„Zná nebe a díky víře bude vzbuzovat ohromnou důvěru,“ řekl president Clark.
That' s not true at allLDS LDS
Rámec pro odpovědnost by měl vzbuzovat důvěru v bezpečnost, spolehlivost a jednotnost výrobků a služeb, včetně nových digitálních technologií, jako je umělá inteligence, internet věcí a robotika, aby zajistil rovnováhu mezi účinnou ochranou potenciálních poškozených a současně aby poskytoval dostatečný prostor k vývoji nových technologií, produktů nebo služeb.
Hello, everybody!not-set not-set
Jakékoliv informace nebo normy musejí odrážet skutečnost a vzbuzovat u spotřebitelů důvěru v produkty.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv dohoda však musí v USA a v regionu vzbuzovat všeobecnou důvěru, že íránskému jadernému programu stanoví smysluplné mantinely a že jakékoliv podvádění bude brzy odhaleno a rázně vyřešeno.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoli by to mělo vzbuzovat větší důvěru ve finanční systém, tvrdí se, že zpřísněná pravidla týkající se likvidity mohou mít dopad na schopnost bank poskytovat úvěry s dlouhou dobou splatnosti.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
A stejnou důvěru může vzbuzovat i dnes v nás.
I thought you liked hanging with us?jw2019 jw2019
Aby byl návrh úspěšný, musí vzbuzovat dostatečnou důvěru všech stran ve prospěch vyššího zájmu, kterým je zájem o blaho pacientů, a v každém případě musí vést ke zlepšení rozhodovací schopnosti členských států, klinických důkazů a účinnosti zdrojů určených na výzkum a zajišťovat větší předvídatelnost průmyslu a jeho konkurenceschopnost a také kvalitnější výzkum v oblasti inovací.
I don' t like thisnot-set not-set
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.