vzcházení klíčních rostlin
emergence · seedling emergence
vzcházení oor Engels
vzcházení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergence
Během vzcházení nově založeného travního porostu je třeba vrchní vrstvu půdy udržovat stále vlhkou až do vzejití travních rostlin.
During germination of a newly established grass area, it is necessary to keep the topsoil layer constantly moist until the grass emerges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rychlé vzcházení a zapojování travního porostu, následná vysoká odolnost vůči zátěži a rychlá regenerace po poškození umožňují tuto travní směs použít ve velmi náročných podmínkách.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsCommon crawl Common crawl
Předností je rychlé vzcházení a odolnost vůči sešlapáván...
A rather awkward mess, eh?Common crawl Common crawl
Rychlé vzcházení ovsa, vývin jeho mohutné kořenové soustavy, umožňuje osvojování živin i v horších půdních podmínkách.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedCommon crawl Common crawl
Rychlé vzcházení a zapojování prvního a druhého rostlinného patra umožňuje i pozdější zářijové výsevy.
Now you rememberCommon crawl Common crawl
Během vzcházení nově založeného travního porostu je třeba vrchní vrstvu půdy udržovat stále vlhkou až do vzejití travních rostlin.
I am the greatest one in the whole worldCommon crawl Common crawl
Vytvoří-li se v průběhu vzcházení půdní škraloup, je nutné ho opatrně rozrušit hráběmi nebo rýhovaným válcem.
We' il just goCommon crawl Common crawl
Kombinace vyššího procenta jílků vytrvalých a lipnic lučních umožňuje rychlé vzcházení a včasné zapojení založeného travního porostu.
Fees for leasing production facilities/equipmentCommon crawl Common crawl
Nejen jednotlivé druhy trav, ale i odrůdy se od sebe liší svými biologickými vlastnostmi jako je rychlost vzcházení, mohutnost a výška rostliny, šíře listové čepele, odolnost vůči suchu, vlhku, chorobám, zastínění a schopností regenerace, tedy vlastnostmi, které musíme respektovat a přitom využívat.
I don' t like thisCommon crawl Common crawl
Dále jsou vhodné k zpracování půdy po zasetí - zvýšení pravidelnosti vzcházení osiva a zrychlení vegetace.
Teppo did his good deed for the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zavření a utužení zpracovaného povrchu zajistí rovnoměrné vzcházení výdrolu a plevelů.
Why are you saying so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideální struktura poměru půdních částic napomáhá vzcházení porostu.
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyrovnané vzcházení porostu jarního ječmene (odrůda Sunshine), výsevek 190 kg/ha.
see now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záměrem opatření je, aby se co největší počet semen dostal do míst s optimálními podmínkami pro vzcházení a růst.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během vegetačního období sledují odborníci ze společnosti SESVanderHave na jednotlivých polích vzcházení, toleranci vůči škůdcům a chorobám, odolnost proti vybíhání do květu a další vlastnosti.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro dobré vzcházení je třeba zajistit minimální teploty 20 - 22° C i v nočních hodinách.
We' re expected at PacificaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tip: Optimální podmínky a zdravé osivo zamezí vzniku nemocí při vzcházení.
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během vzcházení nově založeného travního porostu je třeba vrchní vrstvu půdy udržovat stále vlhkou, až do vzejití travních rostlin.
Blood...... is too precious a thing in these timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obě lokality byly na jaře zbaveny stařiny, v brzkém létě a na podzim byly posečeny, téměř před zimou pak proběhl disturbanční management na podporu vzcházení semenáčků.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Optimální zhutnění půdy a vzlínání půdní vody se přitom projevuje nejen při vzcházení rostlin, ale i během celé vegetace a především v jejím závěru, kdy se tvoří zrno a celkový výnos.
This crewman' s bloodstream is filled with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zavření a utužení zpracovaného povrchu zajistí rovnoměrné vzcházení výdrolu a plevelů.
the minimum illumination values fixed in section # of AnnexI are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rychlé vzcházení a ozelenění
Why am I obligated to be something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přímý vliv na vzcházení budoucího porostu.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Priming Priming znamená „předkličování“ semen a jeho účelem je zajistit rychlejší a homogennější vzcházení na poli.
I said, is there a fucking problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seťové lůžko, zbavené rostlinných zbytků a do hloubky nakypřené, zajišťuje vysoké vzcházení a tvorbu hlubokých kořenů.
You is my main trainer nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SPRÁVNĚ Rovnoměrné zpracování půdy předseťovým kombinátorem Kompaktomat předurčuje rovnoměrné vzcházení rostlin.
About who can come home and who can' t come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.