vzchopit se oor Engels
vzchopit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brace
pull together
rebound
rise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A naším úkolem je vzchopit se a odpovědět ještě tvrdším úderem.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
I' m Willa' s brother.Half- brotherNews commentary News commentary
Vzchopit se, naučit se krmit a zapomenout potřebuje víc než kdy jindy.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten článek mi pomohl vhodně se přizpůsobit své situaci a vzchopit se.
Clay, I didn' t come backjw2019 jw2019
Stejně jako Devilicus donutil Warrior Angela vzchopit se... a zachránit svět.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzchopit se a začít s obchody znovu se mu v jeho středně pokročilém věku asi muselo zdát příliš.
I hope I' il go to heavenjw2019 jw2019
Články mi pomohly uvědomit si, že musím na minulost zapomenout, vzchopit se a žít normálně dál.
And if somebody sees her they ought to go to the police?jw2019 jw2019
Prosím snažte se vzchopit se.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jim pomoci vzchopit se a dát smysl jejich životům.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ryder je chytrý, jen musí tvrději pracovat, soustředit se, vzchopit se, vzmužit se. "
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale no tak, neučíte snad vaše kadety... vzchopit se,
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řešením je potom vzchopit se.
Does Monika know about it?QED QED
„ Odvrátil se, aby jim dal čas vzchopit se, a čekal, dovolujíc svým očím, aby si odpočinuly, na mlhavou loď v dálce. “
Lights are low, she' s on fireopensubtitles2 opensubtitles2
Člověk trpící osamělostí velmi často není s to vzchopit se do té míry, aby si sám pomohl dostat se ze své hluboké beznaděje.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission[#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsjw2019 jw2019
Teď se budete muset vzchopit, nebo se připravit na transfer
One bang and Papkin is stretcted out flatopensubtitles2 opensubtitles2
Teď se budete muset vzchopit, nebo se připravit na transfer..
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má této trestné činnosti zabraňovat a lidem, kteří byli donuceni žít v téměř otrockých podmínkách, má poskytovat příležitost vzchopit se a znovu se začlenit do společnosti.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Musíš se vzchopit a zkusit se vrátit k normálu.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, musel se vzchopit a dostat se odtud.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže Rocky Graziano odhodit vše, co se na něj za posledního půl roku navalilo a vzchopit se, aby získal titul od jediného muže, který ho kdy knokautoval?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl Petr zavolán na vzdouvající se moře, musel se vzchopit a odvážit se toho kroku.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
Nemohla jsem se vzchopit a dala jsem se do pláče.
Why people travel.Do you know?jw2019 jw2019
Po neúspěchu se znovu vzchopit a pustit se do činnosti nebývá samozřejmě vždy snadné.
The guy was resistingjw2019 jw2019
Navždy se oddat římské krutosti, nebo se společně vzchopit a připojit se k naší svobodě.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.