vzdáleně spravovaný server
remotely administered server
vzdáleně oor Engels
vzdáleně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remotely
en
at a distance, far away
Musíš přijmout fakt, že to není ani vzdáleně možné.
What you need is to accept the fact that is not remotely a possibility.
distantly
Pravdou je, že jsem byla jenom vzdáleně informována, že jsi muzikant.
The truth is, I was only distantly aware that you were a musician.
remotely (at a distance, far away)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathaniel byl brzy uveden do spojení s nejbližším sborem vzdáleným asi 30 kilometrů.
The attacker %jw2019 jw2019
Právě jsem na počítači Dr. Chana našel Trojského koně pro vzdálený přístup.
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálený příbuzný, který se jmenoval Connor MacLeod.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí z těch, kdo se stali věřícími, pocházeli ze vzdálených míst a neměli dostatek prostředků na to, aby svůj pobyt v Jeruzalémě prodloužili.
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Vzorek běhounu pneumatiky pro jízdu na sněhu se zpravidla vyznačuje drážkami nebo bloky, které jsou vzdáleny od sebe více než u normálních silničních pneumatik.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Stejnou útěchou pro nás oba je, že není příliš vzdálena chvíle kdy odevzdáme své duše a trpící těla a vystoupáme na nadšené shledání s přáteli, které jsme milovali a ztratili... a které bychom měli stále milovat a nikdy znovu neztratit
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.opensubtitles2 opensubtitles2
6.19.4.1 Na šířku: bod přivrácené plochy ve směru vztažné osy, který je nejvíce vzdálen od střední podélné roviny vozidla, nesmí být vzdálen více než 400 mm od nejvzdálenějšího vnějšího okraje vozidla.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Ani vzdáleně.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nejlepším případě 50 let alespoň vzdáleně k použitelnosti.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Ale máme odvahu a líbilo by se nám, abychom byli spíše vzdáleni od těla a byli doma u Pána.
I know him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.
Clause # now reads as followsjw2019 jw2019
Vzdálené mísicí panely
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereoftmClass tmClass
Kdybys neměl dopravní možnosti, chodil bys za takových okolností mnoho kilometrů pěšky, abys kázal dobré poselství v nějakém vzdáleném území nebo aby ses shromáždil se svými bratry?
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
Kontrola a vzdálený monitoring vybavení, zařízení a nástrojů elektrických a elektronických
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funtmClass tmClass
Zdá se mi, že tento stav je velmi vzdálen situaci ze dne 7. srpna 2008.
I only visited the camp when new classes began and endedEuroparl8 Europarl8
Falcon „Europa je v tomto okamžiku od Ganymedu vzdálena čtyři sta tisíc kilometrů,“ sděloval kapitán Chandler Poolovi.
She is # years oldLiterature Literature
Kromě překládky nesmí hluk vydávaný plavidlem v klidu v místě vzdáleném 25 m od boku plavidla překročit 65 dB(A).
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Mnozí pozorovatelé pokládají platební neschopnost za nepříliš vzdálenou jistotu i s externí pomocí, protože propočty návratu k fiskální vyváženosti jsou mimořádně drtivé.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzdálené hlasy se vzdálily ještě víc.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
S ohledem na žádost o úpravy pro inflaci je třeba poznamenat, že během období šetření byla míra inflace v Rumunsku na hodnotě 10,8 %, což je velmi vzdáleno od míry hyperinflace.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
podotýká, že venkovské a vzdálené oblasti mají ideální podmínky k zavedení účinných forem decentralizované výroby energie, která by vedla ke snížení ztrát energie, k nimž dochází v důsledku jejího přenosu na velkou vzdálenost;
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Při započítávání environmentálních nákladů do cen letenek se však nesmí zapomínat na to, že letecká doprava má pro každý region jiný význam a zajišťuje dobré napojení i vzdálených evropských regionů
Lets talk more about the Spanish womanoj4 oj4
“ Alvin přejel zrakem stěny sálu, vzdálené asi sto yardů.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Vzdáleného bratrance.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 Je-li spodní okraj vnějšího zpětného zrcátka při zatíženém traktoru vzdálen od vozovky méně než 2 m, nesmí toto zpětné zrcátko přečnívat celkovou šířku karoserie traktoru nebo jeho soupravy s přívěsem, měřenou bez zpětných zrcátek, o více než 0,20 m.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.