vzdát se práva oor Engels
vzdát se práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abnegate a right
waive
V případě jiných práv na odměnu, zejména na tzv. „Leerkassettenvergütung“, nemožnost vzdát se práv neplatí.
It is possible to waive other rights to remuneration, especially the ‘blank cassette remuneration’.
waive the right
Spotřebiteli nepřísluší vzdát se práv, která mu přiznává navrhovaná směrnice.
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzdát se práv na slovo " hon ", nebo přijít o restauraci.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byla ochotná vzdát se práv a svobod pro svobodu.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemožnost vzdát se práv a prostředků nápravy
He was good in bed, and he liked '#s musicnot-set not-set
Žádný stát by nebyl nucen vzdát se práva na rozvoj vlastního palivového cyklu.
I have done # years of penance in their serviceNews commentary News commentary
Rozhodl se vzdát se práva kvůli umění.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Takže jsi připravenej vzdát se práva volnýho lovu?
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebiteli nepřísluší vzdát se práv, která mu přiznává navrhovaná směrnice.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Odvolání rozhodnutí vzdát se práva nabude účinku okamžikem, kdy bylo učiněno.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' kornot-set not-set
Odvolání rozhodnutí vzdát se práva by mělo nabýt účinku okamžikem, kdy bylo učiněno.
I know it' s been a while, but I' m in a jamnot-set not-set
Nejsem si jist, jestli jsem připraven vzdát se právě teď své svobody.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě jiných práv na odměnu, zejména na tzv. „Leerkassettenvergütung“, nemožnost vzdát se práv neplatí.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Nemožnost vzdát se práv a prostředků nápravy
There is an upward trend in the economyEurlex2019 Eurlex2019
Ale vybírám si ve víře vzdát se práva na pomstu a přenechat je tobě, Kriste Ježíši,
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zjištění Soudního dvora vyplývá, že souhlas vyžaduje (jednoznačné) vyjádření vůle vzdát se práv vyplývajících z ochranné známky.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
9 – Existují například pochybnosti zejména o tom, zda je legální „vzdát se“ práva na odstoupení od smlouvy, což Content Services ukládá svým zákazníkům.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Deset členských států jde nad rámec minima stanoveného tímto ustanovením a neposkytují možnost vzdát se práva na překlad podstatných dokumentů v trestním řízení.
Where is this guy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatímco první výraz naznačuje pasivitu ve smyslu nepodávat námitky proti užívání pozdější ochranné známky, druhý výraz vyžaduje vyjádření úmyslu vzdát se práv(25).
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí vzdát se práva inkasovat vzniklou pohledávku a zrušit inkasní příkaz uvedená v čl. 87 odst. 4 písm. a) však musí schválit předseda Parlamentu.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné státy zřídily společnou centrální banku, ale vzdát se práva vybírat od svých občanů daně a převést toto právo na společný orgán výslovně odmítly.
I hope it was a new oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spotřebitel je oprávněn vzdát se práv uvedených v odst. 1 prvním pododstavci a zvolit jiný jazyk, pokud se jedná o jeden z úředních jazyků Společenství.
It' s more like thinking inside the carnot-set not-set
Vzhledem k okolnostem, a protože jsme to osobně probrali, považuji za čest, vzdát se práva projevu ve prospěch výtečného a váženého senátora za Jižní Karolínu.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dne 25. června 2014 Rada federace Ruska schválil rozhodnutí prezidenta Putina vzdát se práva vyslat ruské ozbrojené síly na území Ukrajiny;
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
877 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.