vzdávat oor Engels
vzdávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give up
Nikdy nic nevzdává, tak jak bych to s ní mohla vzdát já?
She never gives up on anything, so how can I give up on her?
render
– určil, že se žalobkyně vzdává zpochybnění dopisu Komise ze dne 16. dubna 2003, což činí žalobu bezpředmětnou;
– find that the applicant is no longer contesting the Commission’s letter of 16 April 2003, which renders the action inoperative;
to give up
Nemusíš se tý teorie vzdávat jen proto, že není pravdivá.
No need to give up a good theory just because it isn't true.
Imperfective form of vzdát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Je opravdu mnoho způsobů, jimiž můžeme a měli bychom vzdávat Bohu slávu a čest.
Got an umbrella?jw2019 jw2019
Vzdávám se!
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aarone, řekni mu, že se vzdávám!
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, vzdávám se.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a) Na co ze svých vlastních zážitků poukazoval Ježíš slovy, že „znamenitý pastýř se vzdává své duše ve prospěch ovcí“?
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
Jestliže se někdo vzdává hříšného způsobu jednání, obvykle to vede k utrpení.
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
Bohužel tato situace trvá už velmi dlouho, ale vzdávám poctu novému lídrovi Polska, který se pokusil zlepšit vztahy s Ruskem i s Německem.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Europarl8 Europarl8
Měli by ste být odvážní a ne se vzdávat, kyž stojíte před jakoukoliv příležitostí.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci prvního žalobního důvodu žalobkyně uvádí, že Rada porušila článek 3 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 (2) tím, že nesprávně dospěla k závěru, že program konečné daně je systém, který se vzdává vládních příjmů, a v důsledku toho představuje finanční příspěvek, a že program konečné daně vždy poskytuje žalobkyni výhodu.
Not this way... by standing withanother woman!EurLex-2 EurLex-2
Nemusíš se proto vzdávat koktejlů.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se z něj snaží dostat větší sázku, nebo to vzdává.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdávám to.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme doufat, že jejího příslibu krásy, jejího zpochybnění pravdy, jejího nového vymezení dobra, její nepředvídatelné hravosti se budeme těžko vzdávat i v časech nejistých a nebezpečných.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SANews commentary News commentary
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeNews commentary News commentary
Navíc není zapotřebí se vzdávat.
Because it' s murder by numbersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Několik parků a ulic v Panamě nese jméno „Vasco Núňez de Balboa“ a několik památníků vzdává čest jeho objevu Jižního moře.
Your daughter is gone.And I' m so sorry foryouWikiMatrix WikiMatrix
28 Dopisem ze dne 19. září 2003 sdělilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska, že se vzdává předložení spisu vedlejšího účastníka.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
" Ne, ne, prakticky se v pátek vzdává kněžství. "
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem typ, co se jen tak vzdává.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se a bezpodmínečně se vzdávám
Hey, I was on a roll!opensubtitles2 opensubtitles2
(Žalm 150:6) Ale jak do té doby můžeme vzdávat slávu Bohu my osobně?
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftjw2019 jw2019
19 Ze čtvrtého oddílu části V napadeného rozhodnutí nazvaného „Státní zdroje“, vyplývá, že přiznané výhody plynou z toho, že se stát vzdává daňového výnosu, který by za normálních okolností inkasovala italská státní pokladna.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že asi vzdává svůj první případ.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu jsem si říkal: " Vzdávám to. "
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavním důvodem, proč se pravidelně scházejí ve sborech a na velkých sjezdech, je vzdávat Jehovovi chválu.
A heroes never runsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.