vzepřel oor Engels
vzepřel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defied
Udělá cokoliv, jen aby se vzepřel svému pánovi!
He will do everything in his power to defy the master!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve svých spisech se sám prezentoval jako oponent Diocletianova „krvavého ediktu“ proti „uctívačům Boha“, nic ale nenasvědčuje tomu, že by se skutečně vzepřel tomuto běsnění.
Meaning?I didn' t give him the cashWikiMatrix WikiMatrix
Konkurenti společnosti WestLB se vzepřeli fúzi mezi monopolním Wfa a společností WestLB také proto, protože se obávali, že společnost WestLB bude informace vyskytující se v oblasti podpory bytové výstavby využívat k tomu, aby získávala nové zákazníky pro své komerční obchodní oblasti.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Také to bylo volání do zbraně, abychom se my, ženy, vzepřely mužským utlačovatelům a staly se nezávislými jak politicky, tak finančně a sexuálně.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzepřely se škodlivým zvykům
What if I say no, sir?jw2019 jw2019
Malcolme, právě jste se vzepřel třetímu Newtonově zákonu.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi se vzepřeli a dostali je domů.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete očekávat, že použiji vše, co mám k dispozici, abych se vzepřel
That would be conjectureopensubtitles2 opensubtitles2
A vzepřela se lidem, kteří tě stvořili.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní, zdánlivě zničehonic, se Uribemu vzepřel, a dokonce ho i urazil, když zahájil jednání s opovrhovanou skupinou FARC, které předtím uštědřil tak zničující vojenské údery, že mírový proces tentokrát možná někam povede.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzepřel ses mi.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se Marii Medičejské vzepřel posledně, nechala mě zavřít do vězení.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě pochopením onoho jak a proč za těmito činy si budujeme lepší pozici pro to, abychom je odhalili, čelili jim, vzepřeli se jim a zvítězili nad nimi.
a)trade and/or technical descriptionNews commentary News commentary
Po tom, co jsme se včera vzepřeli, se očividně za nás postavilo celé oddělení.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázky ohledně této změny praxe dospěly až k ministryni zahraničí Hillary Clintonové – která přiznala, že by se sama pohlavnímu prohmatávání vzepřela – a prezidentu Baracku Obamovi.
Everything is inflatedNews commentary News commentary
Můžete vzepřel výraz " Kdo je John Galt? " Wow.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První se vzepřel tvůrce motoru Valentin Gluško, jehož motor na kapalné palivo RD-170 se používá v ruských i v některých amerických raketách.
Leave having been given to revert to Notices of MotionNews commentary News commentary
Potom se převalil a nejistě se vzepřel na rukou a na kolenou.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.
You' ve been seeing me for over two yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto se vzepřel a nevzdal se duchovní ochrany, kterou měl.
He was going to be an acrobatjw2019 jw2019
Boston se vzepřel.
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mužské společnosti je na muže vyvíjen nátlak, a právě proto potřebujeme povzbudit muže, aby se tomuto tlaku vzepřeli.
You see the flash drive?ted2019 ted2019
To mám za to, že jsem se vzepřel předurčení.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na frontě umíraly stovky až tisíce lidí, vojáci tak volili nohama a vzepřeli se.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože se člověk vzepřel svému stvořiteli a odvrátil se od něj, žije dnes v poměrech, které nejsou v žádném ohledu ideální.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyjw2019 jw2019
Aby se mohl nadechnout, musel se patrně nadzvednout tak, že se nohama vzepřel.
I hope there' s no ratsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.