vzedmutí oor Engels
vzedmutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surge
en
(nautical) swell of the sea
Musíš snížit vzedmutí, jakmile budu redukovat energii, nebo to bouchne!
Look, you'll have to bring the surge down as I reduce the power or she'll blow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A je to region, jenž nyní zažívá domácí politická vzedmutí, která by se mohla ukázat jako historická.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meNews commentary News commentary
Než jsme se dostali sem, neklamné stopy globálního vzedmutí, byly pohřbeny na dně hlubokého modrého moře.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oblasti vzedmutí, nechráněné či chráněné, euhalinní, mělké
This is the blade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portugalsko (vzedmutí – A6, A7)
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měli by zajistit, aby to, co dělají, bylo ještě transparentnější, protože takový přístup pomůže v boji proti novému vzedmutí fašismu.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Europarl8 Europarl8
Jedna z prvních věcí co jsme zaznamenali, bylo náhlé vzedmutí energie v části města kde byla stázová laboratoř.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že demokratická vzedmutí už byla v minulosti také rozdrcena: v Budapešti v roce 1956, v Praze v roce 1968 a na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
It' s you, JackNews commentary News commentary
Co bylo to Vzedmutí?
Dance, dance, dance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzedmutí organizovaného hněvu v dobách, kdy je Čína napadána nebo urážena, nejsou pochopitelně ničím novým.
Will the splinter fairy come If i cry?News commentary News commentary
Malé ostrovy občas kvůli vzedmuté hladině oceánu zmizí, ale výzkumníci v oceánských vodách až do hloubky 1 500 metrů nenachází žádný důkaz o propadlé zemské pevnině.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se na novém Blízkém východě usadí prach, zdají se staré cestovní mapy zpozdilé, avšak konvenční moudrost praví, že pokrok směrem k mírové dohodě bývá na pozadí regionálních vzedmutí pouze zbožným přáním.
And bring me some Havana cigarsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na Twitteru, který má v zemi milión uživatelů, je možné sledovat vzedmutí nesouhlasu podle používání hashtagů namířených proti prezidentovi Rafaelu Correovi:
It used to be a better meal, now it' s a better lifegv2019 gv2019
V polovině června došlo v Ekvádoru v různých městech k vzedmutí vlny protestů kvůli vládnímu návrhu zavést dědickou daň a daň z navýšení hodnoty a také sérii opatření ekonomického charakteru s cílem čelit poklesu ceny ropy a posílení dolaru.
Don' t ever call me that againgv2019 gv2019
Vzedmutí hladiny moře v důsledku poklesu tlaku zdevastovalo pobřežní ostrovy, vymazalo celé vesnice a zničilo úrodu v celém regionu.
But in the wrong context, it is like a monster movieWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že je způsob jak obvládnou vzedmutí.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak musí Ferguson vědět, hlavní téma diskusí o mezinárodních záležitostech se dnes týká „vzestupu“ Číny a obecněji i Asie a také vzedmutí spojených s islámem.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.News commentary News commentary
Ve třech různých desetiletích jsme byli svědky tří velmi viditelných případů takového růstového vzedmutí.
i believe that theres a sort of forceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příběh možného státního bankrotu USA tyto parametry přesně splňuje, poněvadž se dotýká amerického pocitu hrdosti, křehké světové nadvlády a politických vzedmutí.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withProjectSyndicate ProjectSyndicate
Portugalsko (iberské pobřeží, silné vzedmutí – A5)
Same as the rest of them, only worseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo to nenadálé vzedmutí toho, co jsem už zažívala v případě krajní nouze.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Můstku, zachycuju u vás vzedmutí elektrostatický energie.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý rok došlo k bezprecedentnímu vzedmutí veřejnosti v reakci na případ skupinového znásilnění čtyř žen v Paghmánu poblíž hlavního města.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskgv2019 gv2019
Říční dno nebo přirozená trasa kontinuálního či nekontinuálního toku je území, pokryté souvislou vodní vrstvou při nejvyšším vzedmutí hladiny.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.