zářit oor Engels
zářit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glow
en
to shine brightly and steadily
Létající hmyz začne zářit, když hledá své partnery.
Flying insects begin to glow as they search for mates.
shine
Nebesa budou zářit o něco víc když máma prošla jejich branami.
Heaven surely shines a little brighter tonight knowing that my sweet mama has entered its gates.
radiate
Nechť váš úsměv září láskou, klidem a štěstím.
Let your smile radiate love, peace, and happiness.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dazzle · glare · beam · blaze · bright · gleam · beacon · to glare · to glow · to radiate · to shine · sparkle · twinkle · lighten · glisten · eradiate · glance · emit · flash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajde slunce... deska začne zářit... a muzeum ožije.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dlouho jsem tě neviděl takhle zářit.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New York Times nabádal své čtenáře, aby "si určitě zapamatovali jméno Gillian Jacobs, nádherné absolventce Juilliardu, která bude jednou zářit jako hvězda".
He gonna catch the groundWikiMatrix WikiMatrix
Ve stále temnějším světě bude světlo Církve zářit jasněji a jasněji, až přijde dokonalý den.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLDS LDS
Vždyť ona učí pochodně jak zářit.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částice jsou nabity a začnou zářit.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za týden, bude zářit pouze polovina.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drazí bratří, drazí přátelé, je naším úkolem vyhledávat Pána, dokud v nás nebude jasně zářit Jeho světlo věčného života a dokud se naše svědectví nestane jistým a pevným i uprostřed temnoty.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLDS LDS
'Jak by mohl vědět kam jít, když nebudeš zářit taky.'
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 3:12) Život bude zářit štěstím, domovy budou naplněny vřelostí a všude na světě se náklonnost stane něčím běžným.
Who have we got here?jw2019 jw2019
Pane, uděl mu věčný odpočinek a nechej nad ním zářit neutuchající světlo.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem bylo, že jejich světlo nepřestalo zářit.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
Už jsem ho i omyl, takže bude hezky zářit, až ho rozmačkáme.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radiátor se odsune stranou tak, aby nemohl zářit na vzorek, a zapne se.
river Pas-PisueñaEuroParl2021 EuroParl2021
A pamatuj, taneční diva musí zářit.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, až uslyšíte cvaknutí, v tu chvíli začne energie zářit a vy vidíte malé poškození uvnitř fantoma.
You self- sabotage, you know that?QED QED
Na nebi bude zářit ohňostroj
A heroes never runsopensubtitles2 opensubtitles2
Černé díry Bránového světa by měli zářit, pokud nejsou obrovské.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopy po krvi budou zářit
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processopensubtitles2 opensubtitles2
V rukou Hledače, jmenovaného Čarodějem Prvního řádu, bude zářit, a ukáže cestu ke Kameni slz, a ke spáse světa.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale máte skvělý sestřih pane, budete zářit na té oslavě večer.
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dokud slunce bude zářit nad lidským utrpením. "
I' il be right backopensubtitles2 opensubtitles2
18 Prorok Daniel o naší době předpověděl: „Ti, kdo mají pochopení, budou zářit jako jas prostoru, a ti, kdo mnohé přivádějí ke spravedlnosti, jako hvězdy na neurčitý čas, dokonce navždy.“
Or did I do wrong?jw2019 jw2019
(Matouš 5:14, 16) A co bylo hlavním námětem tohoto světla, které Ježíšovi následovníci měli nechat zářit před lidstvem?
Tell me what you thinkjw2019 jw2019
‚Spravedliví budou zářit jasně jako slunce‘
We got the thing lickedjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.