zácviky oor Engels
zácviky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
internships
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dotace na mzdy: Ty mohou být poskytnuty zaměstnavatelům, kteří jsou ochotni přijmout pracovníky, kterým je určena pomoc, přičemž jsou si plně vědomi nedostatků ve schopnostech nebo odborných kvalifikacích osoby, která má být zaměstnána, a jsou ochotni zajistit, aby se těmto osobám dostalo při seznamování se s novými pracovními místy veškeré podpory a potřebného zácviku na pracovišti.
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
podmínky pro vydávání a rozšiřování povinných informací, aby se zajistila bezpečnost při zácviku na stanovišti.“
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úkoly prováděné v rámci zácviku na pracovišti musí být pro dané letadlo a systémy reprezentativní jak z hlediska složitosti, tak z hlediska technických dovedností a znalostí, jež jsou k provedení úkolu nutné.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Ta probační v zácviku.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Zácvik na pracovišti.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Listy se specifikací výrobků, rychlovazače s informacemi o výrobcích a zácviku
Am I quite clear?tmClass tmClass
Ja jsem ve skutečnosti jen pediatr v zácviku, takže, když musím poskytovat nějaké špatné zprávy, obyčejně mi to dělá problémy
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles OpenSubtitles
místní výcvik zahrnující přechodovou přípravu na zácvik a zácvik na stanovišti, po jehož absolvování je udělena licence řídícího letového provozu,
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Minimální počet pracovních hodin bez času stráveného instruktáží požadovaný pro zachování platnosti místní doložky může být u instruktorů pro zácvik na stanovišti snížen úměrně k času strávenému instruktáží na provozních pracovištích, pro které je prodloužení požadováno.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
podpůrná opatření na posílení zaměstnanosti a schopnosti udržet se na trhu práce (např. zácvik na pracovišti a možnosti celoživotního vzdělávání); podnikání i pracovní ujednání, která lidem na okraji společnosti pomáhají vstoupit do pracovního prostředí nebo na trh práce a skloubit práci s jejich úsilím vyřešit své společenské znevýhodnění (jako je. nedostupné bydlení, pečovatelské povinnosti nebo zdravotní problémy);
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
To dokazuje, že nezáleží, jestli jsi zástupce ředitele či agent v zácviku, vždycky je tu někdo, kdo ví něco, co ty ne.
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často bral studenty mimo školu, ne kvůli zácviku nebo praxi, ale jen kvůli příjemným vycházkám do hor a na pole.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!WikiMatrix WikiMatrix
– Příspěvek k zácviku na pracovišti: Účastníci zácviku na pracovišti obdrží při účasti na daném opatření měsíční příspěvek 300 EUR.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
A.300 pro poskytování typového výcviku na letadlo, provádí typové zkoušky nebo hodnocení provádění úloh na letadlo podle přílohy III (část 66) za předpokladu, že je splněna úroveň typového výcviku a/nebo zácviku na letadlo, stanovená v bodě 66.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Čtyři první den, jenom na zácvik.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zácvik na pracovišti musí být zahájen a ukončen během tří let před podáním žádosti o zápis typové kvalifikace.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
V pracovních výkazech/deníku zácviku na pracovišti musí být uvedeny tyto údaje:
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
12.9.3.1 Výcvik týmu využívajícího psa cvičeného k zjišťování výbušnin musí zahrnovat teoretické a praktické prvky a zácvik na pracovišti.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že není požadován zácvik na pracovišti, typová kvalifikace na letadlo se zapíše na základě osvědčení o uznání vydaného organizací pro výcvik údržby oprávněnou podle přílohy IV (část 147).
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Tady můj kámoš je v zácviku.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijďte zítra v poledne na zácvik.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, jako bys byl znovu v zácviku.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu teď vyšetřovatelem v zácviku.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) Držitel průkazu způsobilosti k údržbě letadel kategorie A smí vykonávat práva k osvědčování na určitém typu letadla pouze po úspěšném ukončení odpovídajícího typového zácviku na letadlo kategorie A, poskytnutého odpovídajícím způsobem oprávněnou organizací podle přílohy II (část 145) nebo přílohy IV (část 147).
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
Teď stát pokryje celý můj plat až do minimální mzdy technika v zácviku.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.