začarovaný kruh oor Engels
začarovaný kruh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch-22
To by vedlo k nežádoucímu výsledku („začarovaný kruh“).
This would result in an undesirable outcome (a ‘catch-22’ situation).
catch 22
catch 22
To by vedlo k nežádoucímu výsledku („začarovaný kruh“).
This would result in an undesirable outcome (a ‘catch-22’ situation).
vicious circle
cs
bezvýchodná situace
Je to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout.
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vznikl začarovaný kruh: Michalovi bývalí zájemci potřebovali citovou podporu a ten, kdo jim ji poskytl, byla Sára.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]jw2019 jw2019
Tím vzniká začarovaný kruh, protože provozovatelé infrastruktury ztrácejí příjem, který již není k dispozici na údržbu.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Pokud se budeme pohybovat v tomto začarovaném kruhu, nedostaneme se nikam.
secure the necessary coordination between Member StatesEuroparl8 Europarl8
Rozhodující je zde především to, že nebyl dosud prolomen „začarovaný kruh“ mezi solventností států a bank.
I wonder whynot-set not-set
Tohle je začarovaný kruh falešné logiky, které se nelze dotknout.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Prolomení tohoto začarovaného kruhu brání klanová struktura i nedostatečná pravomoc úřadů zasáhnout.
granulometryEuroparl8 Europarl8
Je jasný že mám taky podíl na tom že jsme se dostali do tohohle začarovaného kruhu.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to začarovaný kruh, v němž se točí všechny hospodářské činnosti.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
A tak naříkáme nad svou každodenní dřinou — nad tím začarovaným kruhem.
Yes, of coursejw2019 jw2019
Rodiny bez otce — Jak se vymanit ze začarovaného kruhu
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cjw2019 jw2019
Nečestnost tedy vytváří začarovaný kruh.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usjw2019 jw2019
Jak dokonale začarovaný kruh.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká část chudé většiny světa se utápí v začarovaném kruhu nemocí, chudoby a politické nestability.
You know I can' t do thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dluhový převis uvrhává státy do začarovaného kruhu.
mission # % complete. well, there you are. game overProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je začarovaný kruh.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityQED QED
Docela vtipný začarovaný kruh, kterému se můžeme jednoho dne zasmát...
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli začarovaný kruh hádek, který se pak snažili prolomit sexem.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segregace představuje začarovaný kruh a vytváří dělicí čáru uprostřed společností.
OK talk to you laterEuroparl8 Europarl8
Byl to jako začarovaný kruh.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO KDYŽ se vaše rodina ocitla v jakémsi začarovaném kruhu hádek?
Me first fucking jobjw2019 jw2019
Zůstaň mimo tenhle začarovaný kruh.
How many applications are filed by e-commerce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato investiční mezera vytvořila začarovaný kruh klesajících výdajů, rostoucí nezaměstnanosti a ztráty důvěry v další pokrok.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably bythe Ministers.not-set not-set
Zamotal ses do hry sil, které neovládáme, do začarovaného kruhu, jehož je ona součástí.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Naši romští spoluobčané potřebují naši solidaritu, aby prolomili začarovaný kruh sociálního vyloučení a násilí, které je výsledkem zoufalství.
Maybe you can get a shot of the protestersEuroparl8 Europarl8
Je to začarovaný kruh: chudoba vede kobčanské válce aobčanská válka vede kještě větší chudobě.
Only we know, ChuckLiterature Literature
698 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.