začne
begins · will begin · will start
začal oor Engels
začal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
began
Ztratil jsem se a k tomu všemu ještě začalo pršet.
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
begun
Baseballová sezóna ještě nezačala.
Baseball season hasn't begun yet.
started
Hned jak to doděláš, chtěla bych, abys začal připravovat večeři.
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak to začal viděl po vašem?
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kolik začal Kocour v botách?
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pár lety jsem do láhví bělidel začala dávat cedrové odřezky.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)ověří, že pokud operace začaly před podáním žádosti o financování řídicímu orgánu, bylo dodrženo platné právo;
Celestial SphereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musíme zjistit, proč začal tady.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala šít.
Let me aloneted2019 ted2019
Zrovna jsem začal jíst.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký čas to byl, když se začal splňovat Zecharjáš 9:9 v prvním století n. l.?
Things go awry.- What?jw2019 jw2019
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříve.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkat
But don' t bother asking me, because the answer' s no!opensubtitles2 opensubtitles2
Na konci 60. let 20. století, po předvedení letounu Hawker Siddeley Harrier italskému námořnictvu (Marina Militare) na vrtulníkové lodi Andrea Doria, začala země zkoumat možnosti pořízení letounů Harrier.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Komise se navíc domnívá, že výsledky prohlídek na odbavovací ploše (6) provedených u letadel typu AN-26 po konzultaci s dopravcem a jeho orgány a poté, co dopravce začal pod dohledem svých orgánů provádět nápravná opatření, ukazují, že tato opatření neposkytují vhodná řešení bezpečnostních nedostatků zjištěných u těchto typů letadel ani jakýchkoli jiných typů letadel, která tento dopravce provozuje ve Společenství.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Tak nějak jsem tu začala svou kariéru tím, že jsem natáčela TV pořad zvaný " Hee Haw Honeys. "
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem řekl, že poldové jsou na cestě k Nickovi, začala smskovat.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Státní tajemník se naproti tomu domnívá, že lhůta pro rozhodnutí o uvedené žádosti začala běžet až dne 14. prosince 2016, kdy se Nizozemské království prohlásilo za příslušné k jejímu vyřízení.
Right out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lee Cronin: Tolik lidí si myslí, že životu trvá miliony let, aby začal fungovat.
What the fuck is goin ' on?ted2019 ted2019
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
This can' t help you get them backNews commentary News commentary
Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další.
This way, please!jw2019 jw2019
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny – závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturách
There has been so much soul searching about this Wigandoj4 oj4
Sotva jsem začala
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.opensubtitles2 opensubtitles2
Tím myslím, nevadilo nám, když jsi začal používat kolínskou.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začali se nám hlásit studenti a my jsme začali pracovat na přípravě technologií, které jsme potřebovali, abychom se mohli posunout dále a přejít k práci v terénu.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesQED QED
A tady jsem právě začala.
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme zas tam, kde jsme začali, Shawne.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.