peněžitá zápůjčka
loan
zápůjčka oor Engels
zápůjčka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loan
loan advance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Dne 22. srpna 2008 UB a jeho sestra VA podepsali před francouzským notářem akt o uznání dluhu, kterým UB uznal povinnost vrátit VA částku 500 000 eur z titulu různých zápůjček, zavázal se vrátit tuto částku nejpozději do dne 22. srpna 2017 a zatížil hypotečním zástavním právem ve druhém pořadí byt a soubor nemovitostí, které vlastnil ve Francii, ve prospěch VA.
But I don' t know howEurlex2019 Eurlex2019
Právě finanční moc byla tím, co dodávalo MMF říz, a tuto moc ještě zvyšovaly půjčky Fondu, zprvu od států G-10, jež ustavily Všeobecné dohody o zápůjčce.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackProjectSyndicate ProjectSyndicate
zápůjčky a výpůjčky cenných papírů;
It' s not my businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) smlouva nemá žádnou kapitálovou hodnotu, kterou by mohla jakákoli osoba čerpat (výběrem, zápůjčkou či jinak) bez ukončení smlouvy;
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Národní centrální banky Eurosystému se dále účastní plánu finančních transakcí MMF, provádějí povinné úpisy na základě kvót v souvislosti s členstvím jejich země v MMF a – je-li to nezbytné a vhodné – poskytují dobrovolné úvěrové linky, a to na dvoustranném základě ve prospěch MMF, jakož i v kontextu Všeobecné dohody o zápůjčce a Nové dohody o zápůjčce.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
42 Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 4 odst. 2 směrnice 90/435 brání takovému vnitrostátnímu ustanovení, jako je článek 198 bod 10 CIR 1992, na jehož základě nejsou úroky zaplacené mateřskou společností ze zápůjčky odpočitatelné od zdanitelného zisku této mateřské společnosti do výše částky, která se rovná výši dividend, na které se již vztahuje daňový odpočet a které plynou z podílů držených uvedenou mateřskou společností na kapitálu dceřiných společností po dobu kratší než jeden rok, i když tyto úroky nesouvisí s financováním těchto podílů.
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„členským příspěvkem“ platba v hotovosti, včetně členských poplatků, nebo nepeněžní příspěvky či poskytnutí zboží či služeb (včetně zápůjček) nebo provedení činností či jiných transakcí, které představují hospodářskou výhodu pro dotčenou evropskou politickou stranu nebo evropskou politickou nadaci, za cenu nižší, než je tržní, jsou-li evropské politické straně nebo evropské politické nadaci poskytnuty jedním z jejích členů, s výjimkou běžných politických činností, které jednotliví členové vykonávají na dobrovolném základě;
It' s the stupidest thing that' s ever happened to menot-set not-set
iii) s povinností finanční instituce poskytující zápůjčku zajištěnou nemovitým majetkem, aby odložila stranou část platby výhradně k pozdějšímu usnadnění úhrady daní nebo pojištění souvisejícího s nemovitým majetkem;
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto zákona se smlouvou o spotřebitelském úvěru rozumí jakákoli smlouva o úvěru, zápůjčce nebo finančním leasingu založená na cizí měně (vedená v cizí měně nebo poskytnutá v cizí měně a splatná v maďarských forintech) nebo na maďarských forintech a uzavřená mezi finanční institucí a spotřebitelem [...]“
Have you heard of the cats of Candia?Eurlex2019 Eurlex2019
která se navíc – stejně jako věřitelská odpůrčí žaloba (actio pauliana) – opírá o výtku, že zřízení zástavního práva zajišťujícího tuto pohledávku ze zápůjčky je z důvodu zvýhodnění věřitele neúčinné?
This project may be of interest to future scholars.Really?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roku 1996 bylo přijato rozhodnutí, že ve sbírkách Národní galerie budou obrazy vzniklé před rokem 1900, a tak asi 60 obrazů vytvořených po roce 1900 bylo v roce 1997 přesunuto do Tate Gallery jako dlouhodobá zápůjčka, výměnou za díla Gaugina a dalších.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Standardizovaný program zápůjček cenných papírů (Automated security lending programme – ASLP) : finanční operace spojující repo a reverzní repo transakce, při nichž je zvláštní kolaterál zapůjčen proti obecnému kolaterálu.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
34 Komise rovněž tvrdí, že mezi spornými akty na straně jedné a sjednáním zápůjčky žalobkyní, jakož i skutečností, že bylo žalobkyni znemožněno, aby vyplatila zálohu ostatním členům konsorcia, na straně druhé není přímá příčinná souvislost.
Customs office of exit means the customs officedesignated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
45 Ze znění uvedeného ustanovení tedy vyplývá, že členským státům neumožňuje vyloučit takovou odpočitatelnost u všech úroků ze zápůjček sjednaných mateřskou společností až do výše, která se rovná výši příjmů plynoucích z jejích podílů v jejích dceřiných společnostech.
We are stil leading the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že je nutno definovat zvláštní ustanovení použitelná pro exempláře narozené a odchované v zajetí nebo na exempláře uměle vypěstované, pro exempláře, které jsou osobního nebo rodinného charakteru, a na nekomerční zápůjčky, dary nebo výměny mezi registrovanými vědci nebo vědeckými institucemi;
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
Podobné dohody uvedené v odstavcích 13A a B40 zahrnují dohody o započtení derivátů, globální rámcové dohody o zpětném odkupu, globální rámcové dohody o zápůjčkách cenných papírů a veškerá související práva k finančnímu kolaterálu.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Zemědělci platili, kromě ceny zakoupeného zboží, též úroky z poskytnuté zápůjčky.
Did I wake him up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sleva na zápůjčky 3 a více kol
That' s not possible, mastersupport.google support.google
„Řízení o předběžné otázce – Korporační daně – Směrnice 90/435/EHS – Článek 1 odst. 2 a čl. 4 odst. 2 – Mateřské společnosti a dceřiné společnosti z různých členských států – Společný daňový režim – Odpočitatelnost zdanitelného zisku mateřské společnosti – Vnitrostátní ustanovení, jejichž předmětem je zrušení dvojího zdanění zisků rozdělovaných dceřinými společnostmi – Nezohlednění souvislosti mezi úroky ze zápůjčky a financováním podílu, z něhož plynou dividendy“
Nothing will come up, Mrs. Billingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
operace zápůjček a výpůjček cenných papírů;
The whole thing happened really fastEuroParl2021 EuroParl2021
26 Za těchto okolností tato vláda tvrdí, že tento článek je podobný čl. 4 odst. 2 směrnice 90/435, jelikož představuje prostředek k zamezení zneužívajících praktik, které spočívají ve sjednání zápůjčky za účelem snížení daňového základu mateřské společnosti, tím, že vygeneruje odpočitatelné úroky, a to prostřednictvím nabytí podílů v dceřiných společnostech, z nichž plynou dividendy, které jsou rovněž odpočitatelné.
Looks like this might not be such a slow night after alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřekvapuje, že zranitelnější banky (pokud jsou hodnoceny podle svého úvěrového ratingu) jsou spíše více závislé na zajištěném financování a zejména na financování centrálními bankami, zatímco banky s vyšším ratingem mají strukturu financování více diverzifikovanou, v níž mezi zdroji financování hrají velmi důležitou úlohu repo operace, zápůjčky cenných papírů a zajištěné dluhové cenné papíry.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty zmíněné v článcích #, #, # a # se nevyžadují v případě neobchodních zápůjček, darů nebo výměn mezi vědci a vědeckými institucemi registrovanými výkonnými orgány států, ve kterých působí, herbářových exemplářů a jiných muzejních exemplářů konzervovaných, sušených nebo zalitých v konzervačním médiu a živých rostlinných materiálů, které jsou označeny štítkem, jehož vzor je určen regulativním postupem podle čl. # odst. #, nebo podobným štítkem, který vydal nebo schválil výkonný orgán třetí země
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationoj4 oj4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.