zapůjčitelný oor Engels
zapůjčitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lendable
loanable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
objem zapůjčených cenných papírů a komodit vyjádřený jako podíl na celkových zapůjčitelných aktivech vymezených bez zahrnutí peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů;
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
–Objem zapůjčených cenných papírů a komodit vyjádřený jako podíl všech zapůjčitelných aktiv;
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Vykonávají však dočasně funkci zapůjčitelného kapitálu, tedy peněžního kapitálu.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože jsme však viděli, že míra zisku, a tudíž i úroková sazba, pokud je regulována mírou zisku, má v průběhu společenského vývoje tendenci klesat; že dále, i když nepřihlížíme k míře zisku, má úroková sazba tendenci klesat, protože roste zapůjčitelný peněžní kapitál, vyplývá z toho, že cena půdy má tendenci stoupat i nezávisle na pohybu pozemkové renty a ceny produktů půdy, jejíž část renta tvoří.
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože poptávka po zboží a jeho nabídka reguluje jeho tržní ceny, vychází tu jasně najevo, jak chybné je Overstonovo ztotožňování poptávky po zapůjčitelném peněžním kapitálu (či spíše odchylek nabídky od této poptávky), jak se zračí v diskontní míře, a poptávky po skutečném „kapitálu“.
No, I was too busy building itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trh zapůjčitelných fondů.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meteorologické zprávy nezaznamenávají přesněji stav tlakoměru a teploměru než bursovní zprávy stav úrokové sazby, a to ne pro ten či onen kapitál, nýbrž pro každý kapitál na peněžním trhu, tj. pro zapůjčitelný kapitál vůbec.
Electromagnetic compatibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zapůjčitelný peněžní kapitál (nemluvíme tu vůbec o půjčkách na léta, nýbrž jen o krátkodobých půjčkách na směnky a zástavy) tak roste fakticky zcela nezávisle na skutečné akumulaci. B. C.
Don`t point around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To se děje v tím větší míře, čím více rozvoj úvěru a jeho koncentrace spojená s tímto rozvojem dodává zapůjčitelnému kapitálu všeobecně společenský charakter a vrhá jej najednou, současně na peněžní trh.
You and I are friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zabýváme se pouze tou částí, která se vrhá na trh jako zapůjčitelný peněžní kapitál.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za druhé se zapůjčitelný kapitál bank tvoří z vkladů peněžních kapitalistů, kteří bankám přenechávají jejich rozpůjčení.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
II (Pokračování) Stále ještě jsme se nevypořádali s otázkou, nakolik se akumulace kapitálu ve formě zapůjčitelného kapitálu kryje se skutečnou akumulací, s rozšířením reprodukčního procesu.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň se však, jak se ukáže později, za takových okolností positivně zvětšuje i nabídka zapůjčitelného peněžního kapitálu.
Enter new labelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za těchto okolností, které se zračí právě v odlivu drahého kovu, se značně zesiluje účinek neustálého odčerpávání kapitálu ve formě, v níž existuje přímo jako zapůjčitelný peněžní kapitál.
No, there' s too much colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
III (Dokončení) Peníze, které se takto přeměňují nazpět v kapitál, jsou výsledkem procesu reprodukce ve velkém měřítku, ale vzaty samy o sobě, jako zapůjčitelný kapitál, nejsou reproduktivním kapitálem samým.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale v obou případech se peníze přeměňují v zapůjčitelný peněžní kapitál, znamenají jeho akumulaci, působí na peněžní trh a na úrokovou sazbu stejně, ačkoli to v prvním případě vyjadřuje příznivé podmínky, ve druhém případě překážky skutečného procesu akumulace.
Being with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takže pokud jde o formu poptávky, stojí proti zapůjčitelnému kapitálu váha celé třídy, a pokud jde o nabídku, vystupuje sám en masse [v celé své mase] jako zápůjční kapitál.
So you were still able to get him out, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto fondy se tak přeměňují v zapůjčitelný peněžní kapitál.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každé zvětšení zapůjčitelného peněžního kapitálu neznamená skutečnou akumulaci kapitálu neboli rozšíření reprodukčního procesu.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akumulace zápůjčního kapitálu záleží prostě v tom, že se peníze usazují jako zapůjčitelné peníze.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve výrobním procesu samém nehraje charakter kapitálu jako zapůjčitelného kapitálu žádnou úlohu.
Let his soul restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozvoj úvěrnictví a obrovská koncentrace půjčování peněz v rukou velikých bank musí tedy již samy o sobě zrychlovat akumulaci zapůjčitelného kapitálu jakožto formu, která je od skutečné akumulace odlišná.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to ve skutečnosti jediné období, kdy je možno říci, že nízká úroková sazba, a tedy relativní hojnost zapůjčitelného kapitálu se kryje se skutečným rozšířením průmyslového kapitálu.
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V takových momentech, kdy je výrobní proces omezen (v anglických průmyslových obvodech se výroba po krisi z roku 1847 snížila o třetinu), kdy jsou ceny zboží nejnižší, kdy je podnikavost ochromena, tehdy vládne nízká úroková sazba. Tato nízká úroková sazba nesvědčí v tomto případě o ničem jiném, než že se zvětšil zapůjčitelný kapitál, a to právě tím, že došlo k smrštění a ochromení průmyslového kapitálu.
I will be avengedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.