zapůjčit oor Engels
zapůjčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lend
Bohaté státy by tudíž měly své příděly zapůjčit těm zemím, které je potřebují.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.
loan
Tento rok nám ochranka z obchoďáků zapůjčila Segwaye a škola darovala píšťalky.
This year the mall cops loaned us their Segways, and the high school donated whistles.
to lend
rent
Je tu spousta místa pro kuchyni přímo tady, a mám v plánu zapůjčit své zařízení.
There's plenty of space for a prep station right here, and I plan to rent to own gently-used equipment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise navrhuje, aby byla Ukrajině poskytnuta makrofinanční pomoc ve formě půjčky až do výše 500 milionů EUR, které je Komise zmocněna zapůjčit na kapitálových trzích nebo od finančních institucí.
Given my reputationnot-set not-set
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení, která mají být přijata přezkumným postupem podle v čl. 30 odst. 3, nesmí osoba, na jejíž jméno je dokument vystaven, dovozní povolení zapůjčit ani převést, a to ani za úhradu, ani bezúplatně.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?not-set not-set
Předměty, které dovážejí schválené instituce nebo organizace s osvobozením od dovozního cla za podmínek stanovených v článcích # a #, mohou tyto instituce nebo organizace zapůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně, avšak nikoli za účelem zisku, ve prospěch nevidomých a jiných zdravotně postižených osob, o něž pečují, aniž by z těchto předmětů musely zaplatit dovozní clo
Is she a runaway?eurlex eurlex
Správce fondu ELTIF v prospektu fondu ELTIF upřesní, zda má v rámci své investiční strategie v úmyslu si zapůjčit peněžní prostředky, či nikoli.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this plannot-set not-set
Zboží uvedené v článku # nesmí subjekt, kterému bylo osvobození od dovozního cla poskytnuto, zapůjčit, pronajmout ani převést za úplatu nebo bezúplatně k účelům jiným než uvedeným v odst. # písm. a) a b) uvedeného článku, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány
Anybody seen anything on the web?oj4 oj4
Když přišel čas, aby se jeho dcera vdala, rozhodl se dát do zástavy svou půdu, aby si od místního půjčovatele mohl zapůjčit peníze.
Coordinate with other ecolabelsjw2019 jw2019
Ti, kdo videonahrávku vlastní, ji mohou zapůjčit ostatním, kteří ji nemají, nebo ji snad mohou shlédnout společně s nimi.
I want to talk to youjw2019 jw2019
Bohaté státy by tudíž měly své příděly zapůjčit těm zemím, které je potřebují.
TRANSPORT BY RAILProjectSyndicate ProjectSyndicate
přijaté úvěry EU jsou získávány na kapitálových trzích nebo prostřednictvím finančních institucí, a nikoli z rozpočtu, neboť EU si nesmí zapůjčit peníze na financování svých běžných rozpočtových výdajů či schodku rozpočtu,
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Tohle vědomí si nikdo nemohl Zapůjčit, bylo by to, jako kdyby se pokoušel vypít moře.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Ti, kdo se rozhodli prostředky zapůjčit, byli ujištěni, že nastane-li nečekaná a naléhavá potřeba, bude jim půjčka vrácena, jakmile Společnost obdrží jejich žádost.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsjw2019 jw2019
Možná bych ti to mohl zapůjčit.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zboží uvedené v čl. 74 odst. 1 nesmí subjekt, kterému bylo osvobození od dovozního cla poskytnuto, zapůjčit, pronajmout ani převést za úplatu nebo bezúplatně za podmínek jiných než stanovených v uvedeném článku, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Dne 8. srpna 2014 zveřejnila Komise dopis adresovaný šesti mezinárodním autopůjčovnám, ve kterém požadovala ukončení diskriminačních praktik, které brání evropským spotřebitelům v závislosti na jejich národnosti či pobytu zapůjčit si vůz on-line za nejnižší dostupnou cenu(1).
He will if I have anything to say about itnot-set not-set
Třeba by mi Vanessa mohla zapůjčit pončo?
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji si zapůjčit vaše zařízení.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi mohu zapůjčit své služby.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré cyklistické vybavení, které si v případě potřeby mohou i zapůjčit.
Do you have any complaints?Common crawl Common crawl
Můžete si zapůjčit pétanque, kroket, přenosný minigolf či vyzvat soupeře k utkání v zahradním šachu.
um, i can help with the bags no i can handle itCommon crawl Common crawl
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení, která mají být přijata ►M18 v souladu s postupem podle čl. 25 odst. 2 ◄ , nesmí osoba, na jejíž jméno je dokument vystaven, dovozní povolení zapůjčit ani převést, a to ani za úhradu, ani bezúplatně.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Orgán EBA potvrdí, že požadavky podle odstavce odstavců 1 a 2 byly splněny. stanoví částky, které má zapůjčit každý systém, vypočtené podle odst. 2 písm. a) a počáteční úrokovou sazbu podle odst. 2 písm. c), jakož i dobu trvání půjčky.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Je-li to v zájmu Společenství, může Komise dodávat nebo zapůjčit třetím zemím antigeny z rezerv Společenství nebo očkovací látky rekonstituované z těchto antigenů
You' re all ganging up on me!eurlex eurlex
Budu ho muset zapůjčit.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si zde rovněž zapůjčit mobil.
I asked you not to comeCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.