zapudovat oor Engels
zapudovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repudiate
split up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve všech vašich výzkumech, slyšel jste někdy o proroctví, ve kterém jeden Svědek zapudí druhého?
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím víc bismutu vytvoří, tím víc se anomálie zapudí.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravím vám: Nikoli; nestrpí ani, aby se pásl mezi stády jeho, ale vyžene ho a zapudí.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLDS LDS
CO ŘÍKÁ BIBLE: Když Ježíš dostal otázku, zda existuje nějaký oprávněný důvod pro rozvod, odpověděl: „Proto vám říkám, že kdo zapudí svou manželku z jiného důvodu než kvůli smilstvu a vezme si jinou, cizoloží.“ (Matouš 19:9, Bible21)
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingjw2019 jw2019
Ovládám obřad exorcismu, který satanáše zapudí.
I' il fucking kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jim odporný, tak ho zapudí... a nechají umřít hlady... ale jak to vypadá, když to čteš, tak spíš... pravej důvod smrti byl stesk a samota
You' re nothing in hereopensubtitles2 opensubtitles2
Tvé chmury zapudí- Vážení vesničtí přátelé
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionopensubtitles2 opensubtitles2
Ovládám obřad exorcismu, který satanáše zapudí.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silněji si uvědomují, že pokud se budou snažit příliš přerozdělovat, jednoduše zapudí výrobní faktory: kapitál poteče jinam a pracovní síly se také přesunou.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineNews commentary News commentary
A když už se stane, že mi to vytane, hned to pudím a pudím, až to zapudím, protože pouhé pomyšlení, že bych si mohla myslet, že jste zamilovaná, je zhola nemyslitelné.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Ale on pokračoval řka: Kdokoli zapudí manželku svou a ožení se s jinou, cizoloží; a kdokoli se ožení s tou, která je zapuzena od manžela svého, cizoloží.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "LDS LDS
Bin Ládinův názor, že terorismus skončí, až islámský svět zapudí vnější vlivy, je mravně i analyticky pochybený.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodNews commentary News commentary
Ale zapudím myšlenky na něho z hlavy a soustředím se na svůj úkol.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Ve všech vašich výzkumech, slyšel jste někdy o proroctví, ve kterém jeden Svědek zapudí druhého?
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ano, jistě, jestliže Akha zapudí sníh, bude to znamenat pozvání vrátit se do světa pod volnou oblohou.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Rámovy divy a zvláštnosti zapudí jeho hrůzy, alespoň u mužů, vycvičených, aby čelili skutečné tváři vesmíru.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
6:1–4) Dáváním získáme v druhých lidech přátele, a to zapudí pocity osamělosti.
One eel coming up!jw2019 jw2019
Jeho návrat ke katolictví ho rozdělil s jeho manželkou a vyhrožoval, že ji zapudí.
You are a freakWikiMatrix WikiMatrix
Když sem se pokusil ho přemluvit, krutě se na mě obořil a řekl mi, že pokud to ještě jednou zkusím, zapudí mě.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil o nadcházející katastrofě, o proroctví, že démoni hory každého horolezce zapudí z Everestu.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král mě zapudí.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milovaní, připravte se na Varování: Je to má výsada, hmatatelné milosrdenství ve prospěch lidstva, a přesto budou takoví, kdo Mě po Varování zapudí ještě rozhodněji.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 (B21) Pokud kněžská dcera ovdoví nebo ji její muž zapudí a vrátí se bezdětná do domu svého otce, smí jíst z pokrmu svého otce jako za svého mládí.
Okay, tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.