zúčtované finanční prostředky oor Engels
zúčtované finanční prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cleared funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
datum, dokdy se musí splatná částka uhradit zúčtovanými finančními prostředky na jmenovaný bankovní účet dražitele
It' s part of who I amoj4 oj4
d) datum, dokdy se musí splatná částka uhradit zúčtovanými finančními prostředky na jmenovaný bankovní účet dražitele.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
d) datum, k němuž se musí splatná částka uhradit zúčtovanými finančními prostředky na jmenovaný bankovní účet dražitele.
Better to shoot him now and get it over with!Eurlex2019 Eurlex2019
datum, k němuž se musí splatná částka uhradit zúčtovanými finančními prostředky na jmenovaný bankovní účet dražitele.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroParl2021 EuroParl2021
datum, dokdy se musí splatná částka uhradit zúčtovanými finančními prostředky na jmenovaný bankovní účet dražitele.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Každý úspěšný nabízející nebo jeho právní nástupce/nástupci, včetně zprostředkovatelů jednajících jejich jménem, uhradí splatnou částku oznámenou podle čl. # odst. # písm. c) za získané povolenky oznámené podle čl. # odst. # písm. a) převodem nebo zajištěním převodu splatné částky prostřednictvím systému zúčtování nebo systému vypořádání na jmenovaný bankovní účet dražitele ve zúčtovaných finančních prostředcích, a to buď před dodáním, nebo nejpozději ihned po dodání povolenek na jmenovaný vkladní účet nabízejícího nebo jmenovaný vkladní účet jeho právního nástupce
They told her about meoj4 oj4
Každý úspěšný nabízející nebo jeho právní nástupce/nástupci, včetně zprostředkovatelů jednajících jejich jménem, uhradí splatnou částku oznámenou podle čl. 61 odst. 3 písm. c) za získané povolenky oznámené podle čl. 61 odst. 3 písm. a) převodem nebo zajištěním převodu splatné částky prostřednictvím systému zúčtování nebo systému vypořádání na jmenovaný bankovní účet dražitele ve zúčtovaných finančních prostředcích, a to buď před dodáním, nebo nejpozději ihned po dodání povolenek na jmenovaný vkladní účet nabízejícího nebo jmenovaný vkladní účet jeho právního nástupce.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Platební lhůty jsou vymezeny jako doba od konečného oznámení ukončení projektu jak koordinátorem projektu, tak projektovým pracovníkem (tato doba sama o sobě není delší než 1 měsíc od data ukončení projektu) do dostupnosti finančních prostředků zúčtovaných na bankovní účet účastníka.
What did the other part of him think?not-set not-set
Platební lhůty jsou vymezeny jako doba od konečného oznámení ukončení projektu jak koordinátorem projektu, tak projektovým pracovníkem (tato doba sama o sobě není delší než jeden měsíc od data ukončení projektu) do dostupnosti finančních prostředků zúčtovaných na bankovní účet účastníka.
I hate cell phonesnot-set not-set
Žádná platba nebude považována za přijatou, dokud Prodávající neobdrží zúčtované finanční prostředky.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná platba nebude považována za přijatou, dokud Prodávající neobdrží zúčtované finanční prostředky.
Alevy in the milk and milk products sector *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud není uvedeno jinak, musí být platba provedena v zúčtovaných finančních prostředcích bez prodlení.
We should call the police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.7 Žádná platba nebude považována za obdrženou, dokud neobdržíme zúčtované finanční prostředky.
View New Top ViewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2 Vlastnictví zboží na vás přechází ve chvíli, kdy obdržíme v plné výši (jako zúčtované finanční prostředky) všechny splatné částky, které máte zaplatit za:
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastnictví Zboží však nepřechází na Zákazníka, dokud Společnost neobdrží veškeré částky (hotově nebo na základě zúčtovaných finančních prostředků) splatné Společnosti ze strany Zákazníka na libovolný účet.
I' m not worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastnictví Zboží však nepřechází na Zákazníka, dokud Společnost neobdrží veškeré částky (hotově nebo na základě zúčtovaných finančních prostředků) splatné Společnosti ze strany Zákazníka na libovolný účet.
Me too.Don' t forget about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.2 Vlastnictví Produktů přejde na vás teprve poté, co obdržíme plnou úhradu všech dlužných částek (v zúčtovaných finančních prostředcích) týkajících se Produktů, včetně poplatků za dodávku.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.