zřeknutí se odpovědnosti oor Engels
zřeknutí se odpovědnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liability waiver
Je to dobrovolné zřeknutí se odpovědnosti podepsané vaší přítelkyní.
It's a liability waiver, signed by your girlfriend.
waiver of liability
Nelze sjednat zřeknutí se odpovědnosti ve vztahu k poškozené osobě.
No waivers of liability in relation to the injured person may be agreed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jenom standardní zřeknutí se odpovědnosti.
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smithersi, běž navštívit toho Simpsona a naveď ho, aby podepsal papír na zřeknutí se odpovědnosti.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze sjednat zřeknutí se odpovědnosti ve vztahu k poškozené osobě.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Prosím pro více informací se podívejte na naše stránky o zřeknutí se odpovědnosti .
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveCommon crawl Common crawl
Blbé male zřeknutí se odpovědnosti na boku krabičky.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dobrovolné zřeknutí se odpovědnosti podepsané vaší přítelkyní.
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Wheelanová, je toto zřeknutí se odpovědnosti, které jste s Hydrus Communications podepsala?
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak víš, jsem na práškách... takže tady máš kopii o zřeknutí se odpovědnosti.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zřeknutí se odpovědnosti a otevřená výzva, aby bezohlední zaměstnavatelé neustále hledali nové formy "nepravé" samostatně výdělečné činnosti, aby obešli zákony.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEuroparl8 Europarl8
Odpovědnost za dozor nad vývozem produktů a výrobků z hovězího masa tak byla v roce 1998 přesunuta z Komise na Spojené království, což představuje „zřeknutí se odpovědnosti“.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Šířený binární tvar musí nést výše uvedenou informaci o copyrightu, tento seznam podmínek a níže uvedené zřeknutí se odpovědnosti ve své dokumentaci a/nebo dalších poskytovaných materiálech.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyWikiMatrix WikiMatrix
Nemůžeme si dovolit neúspěch, protože nás historie obviní ze zřeknutí se odpovědnosti, kterou jsme měli jako politici, kteří znali problém, znali vzájemně přezkoumané vědecké důkazy, ale nebyli schopni jednat.
There' s no need for witnesses!Europarl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 43 Návrh směrnice Čl. 14 – odst. 2 – písm. a (nové) Pozměňovací návrh a) Komerční výrobci softwaru ponesou odpovědnost za hrubou nedbalost týkající se bezpečnosti a ochrany, a to navzdory doložkám o zřeknutí se odpovědnosti v uživatelských ujednáních.
But that is the truthnot-set not-set
navrhuje penalizovat informační nerovnováhu, zejména pokud jde o dokumentaci a prohlášení o vyloučení odpovědnosti v případě finančních služeb a produktů; domnívá se, že v případě nutnosti by se na tato prohlášení o zřeknutí se odpovědnosti měl vztahovat poplatek za „petit“ účtovaný za stránku takového prohlášení;
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Při vykonávání svého oprávnění uzavírat smlouvy rada zajistí, aby s podmínkami čl. 48 odst. 4 byly formou písemného oznámení seznámeny ostatní smluvní strany, které uzavírají tyto smlouvy; pokud tak neučiní, neruší to samo o sobě platnost těchto smluv, ani to není považováno za zřeknutí se omezení odpovědnosti členů.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Podmínky používání, zřeknutí se odpovědnosti
They simply memorised it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřeknutí se odpovědnosti za určité škody
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stav informací a zřeknutí se odpovědnosti
What is this all about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřeknutí se odpovědnosti | KSB
Because some ties are simplyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřeknutí se odpovědnosti a prohlášení o ochraně soukromí
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřeknutí se odpovědnosti a prohlášení o ochraně soukromí
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omezená záruka, výjimky a zřeknutí se odpovědnosti, odškodnění týkající se duševního vlastnictví
I heard this Twist record blastina across white radioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřeknutí se odpovědnosti a prohlášení o ochraně soukromí
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autorská práva a zřeknutí se odpovědnosti
Your mother brought it around this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Učiněním objednávky v naší společnosti potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s tímto zřeknutím se odpovědnosti.
So how do we get inside, genius?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
198 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.