zřetelnost oor Engels
zřetelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distinctness
obviousness
perspicuity
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clearness · overtness · plainness · straightforwardness · perspicuousness · explicitness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průmysl musí těžit z dobré finanční zřetelnosti a musí mít možnost předvídat náklady na poplatky, které bude muset zaplatit.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Odvětví se musí těšit dobré finanční zřetelnosti a musí mít možnost předvídat náklady na poplatky, které bude muset zaplatit.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Tento společný přístup by zajistil předvídatelnost kalendáře dražeb a nejlépe by posílil zřetelnost signálu o ceně uhlíku.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako většina mých kolegů poslanců jsem hlasovala pro větší zřetelnost a transparentnost právních předpisů Společenství.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroparl8 Europarl8
V dohodě o leteckých službách „otevřené nebe“ se na jednotlivce a na podniky odkazuje zjevně výrazněji než v Úmluvě o mořském právu(94) a preambule dohody o leteckých službách „otevřené nebe“ podtrhuje, jak již bylo zmíněno(95), význam jednotlivce a podniků v takové zřetelnosti, která není odražena v Úmluvě o mořském právu.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Při určení, na které nekovové materiály by se tato specifikace měla vztahovat, vezmou členské státy v úvahu, do jaké míry může daný materiál nepříznivě ovlivnit zřetelnost a trvalost označení.
We rode out to the four windsEurlex2019 Eurlex2019
Mezinárodní podpora v okamžiku krize je sice názornou ukázkou zdánlivě vrozené morální reakce na utrpení druhých, se zneklidňující zřetelností ale také zvýrazňuje fakt, že tutéž míru soucitu je mnohem těžší vyvolat, nejedná-li se o krizi nenadálou, nečekanou a dramatickou, nýbrž o krizi chronickou.
Listen to these lips, FrankNews commentary News commentary
samovysvětlující uspořádání (tj. „zřetelnost“ uspořádání pro účastníky silničního provozu);
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEuroParl2021 EuroParl2021
Také na ruské domácí problémy - všeobecně rozšířenou chudobu, situaci v Čečensku, boj proti oligarchům - reaguje Rogozin se stejnou jasností, pohotovostí a zřetelností, zatímco většina ostatních politiků buďto mlčí, nebo jen nesouvisle mumlá.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionProjectSyndicate ProjectSyndicate
kvalita přechodů pro chodce, pokud jde o jejich zřetelnost a značení;
The prophecy is fulfilledEuroParl2021 EuroParl2021
V zájmu zřetelnosti, ano.
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepšila se tím zřetelnost a viditelnost výsledků, viz rámeček 1.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
Opustil jsem pole a šel jsem na místo, kde, jak mi pověděl posel, byly uloženy desky; a díky zřetelnosti vidění, které jsem ohledně něho měl, jsem poznal ono místo v okamžiku, kdy jsem tam dorazil.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLDS LDS
Tento společný přístup by zajistil předvídatelnost kalendáře dražeb a nejlépe by posílil zřetelnost signálu o ceně uhlíku
Did you talk to him?oj4 oj4
vysoká kvalita pracovního programu, pokud jde o obsah a metodiku, jejich zřetelnost a soudržnost
I been on the job nearly # years toooj4 oj4
Zaměření Evropského sboru solidarity pouze na dobrovolnickou „složku“ by přineslo větší zřetelnost a soustředění a pomohlo by vyhnout se záměnám s ostatními programy EU pro mladé lidi.
I already talked to her last nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaměření Evropského sboru solidarity pouze na dobrovolnickou „složku“ by přineslo větší zřetelnost a soustředění a pomohlo by vyhnout se záměnám s jinými programy EU pro mladé lidi.
That' s bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadále však přetrvává značná nejistota ohledně trvalosti a zřetelnosti politických cílů středoafrických orgánů a schopnosti středoafrické správy tyto cíle uskutečňovat.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
Členské státy rovněž mohou pro označení takových rámů nebo pouzder závěru povolit použití jiných technik, pokud tyto techniky zajistí rovnocennou míru zřetelnosti a trvalosti označení.
its complex, but notin a good wayEurlex2019 Eurlex2019
Účelem oznámení – které nahrazuje oznámení o nahlédnutí do spisů přijaté v roce 1997 – je zlepšit průhlednost a zřetelnost postupu Komise při zpracovávání žádostí o nahlédnutí do spisu v antimonopolních případech a případech spojování.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
60 Zřetelnost a kvalita oznámení zasílaných prostřednictvím systému IMI, zvláště pak posouzení přiměřenosti vnitrostátních předpisů vyžadovaného podle směrnice o službách, závisejí na oznamujícím členském státu.
That depends on how good a sailor you areelitreca-2022 elitreca-2022
Skutečnost, že se CSR vyžaduje a příležitostně uznává, však ještě nezaručuje zřetelnost v jejím odůvodnění ani ve způsobech, jimiž by se měla naplňovat.
I will clear my office todayNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.