zřetelný pokyn
broad hint
zřetelný oor Engels
zřetelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distinct
en
very clear
Svalový rozvoj se zdá být shodný, zřetelné zakřivení stehenní kosti je nepopiratelné.
The muscle development appears consistent, the distinct curvature of the femur is undeniable.
clear
Pak někdo zpozoruje zřetelné zvířecí stopy v písku.
Then someone notices a clear animal track in the sand.
obvious
Protože ty chyby budou více a více zřetelné.
Because its defects will become more and more obvious.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plain · perspicuous · perceptible · conspicuous · transparent · straightforward · bold · clear as a bell · explicit · well defined · marked · palpable · articulate · broad · overt · lucid · outspoken · audible · expressed · pronounced · distinctive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z téhle pozice zřetelně viděl cíl dole pod sebou.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Je třeba zřetelně rozlišovat rizika spojená s jednotlivými druhy incidentů, např. narušení veřejného pořádku, ohrožení veřejné bezpečnosti, trestná činnost související s hromadnými akcemi a terorismus.
It' s about three years of trainingEurlex2019 Eurlex2019
V nákladním listu CIM se v kolonce vyhrazeném pro uvedení příloh zřetelně uvede odkaz na předávací list TR.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
5 litrů methylenu na 100 litrů lihu nezávisle na titru alkoholu a dostatečné množství barviva, aby se dosáhlo zřetelného modrého nebo purpurového (fialového) zbarvení.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Tyto platformy poskytují tvůrcům politik na úrovni EU, na vnitrostátní i regionální úrovni jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti za účelem dosahování těchto priorit v regionálním kontextu, kde jsou změny nejvíce zřetelné.
Richie, this is great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto číslo musí být zřetelně uvedeno alespoň na obou bočních stranách vozidla
Well, I got biggeroj4 oj4
domnívá se, že pokud má dosáhnout svých cílů, musí být reforma zaváděna postupně, ve dvou fázích; v první fázi (2008–2011) musí být cílem vyváženost, reorganizace a zvýšení transparentnosti trhu, jakož i podpora producentů a vinařských oblastí prostřednictvím postupného přijímání opatření, která budou mít zřetelně jednotnou komunitární povahu, a připraví evropské vinařství na agresivnější otevírání trhů, přičemž bude docházet k postupnému přesunu zdrojů získaných z destilace do oblasti podpory konkurenceschopnosti a rozvoje;
Look at the ropenot-set not-set
Z oblasti produkce pochází také několik druhů vín, jejichž produkce má v této oblasti velmi hlubokou tradici; charakteristiky některých z těchto vín lze v octu Vinagre de Jerez zřetelně rozeznat: škálu barev přecházející od tmavě zlaté k mahagonové a slabě alkoholickou vůni, v níž převažují vinné a dřevité tóny
Nothing but women.All unmarried. The two of usoj4 oj4
Standardní informace musí obsahovat jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Značky a symboly, o nichž pojednávají odstavce #.#.#. až #.#.#., musejí být zřetelně čitelné a nesmazatelné
Toby.Come quickoj4 oj4
Kopie musí obsahovat rovněž zřetelnou zmínku uznání společné podpory stran
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASeurlex eurlex
Sdělení klíčových informací musí být samostatný dokument zřetelně odlišený od propagačních materiálů , avšak nikoli méně významný .
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Černá Hora potvrdila své politické sepjetí se Srbskem, pocit náležitosti ke zřetelné černohorské identitě se zde dále upevňoval.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Řekněme hlasitě a zřetelně, že pro dovoz jakéhokoliv druhu výrobků do Evropské unie, ať už se jedná o boty nebo hovězí, musí být splněny specifické standardy.
You see the flash drive?Europarl8 Europarl8
Dalším argumentem bylo, že integrované prvky internetových obvodů dodávají standardnímu BTV zřetelný prvek další kvality.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Tato poznámka platí rovněž pro podvozkové rámy, které mají být provozovány na kolejích o odlišném rozchodu nebo za zřetelně odlišných provozních podmínek, popřípadě pro podvozky o nové konstrukci.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
5.2.2 pět vzorků typu omezovače rychlosti; vzorky musí být zřetelně a nesmazatelně označeny obchodní firmou nebo značkou žadatele a označením typu;
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
d) jsou zřetelně označeny, pokud jde o jejich použití, a je na nich uvedeno označení „výrobek musí být před použitím k lidské spotřebě nebo před použitím jako potravinová složka vytříděn nebo jinak fyzikálně ošetřen za účelem snížení kontaminace aflatoxiny“.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Není-li boční ochrana zvláštním zařízením (zařízeními), musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: ...
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Mělo by se jednat o odvětví, v nichž může opatření na evropské úrovni představovat přidanou hodnotu; v nichž existují velké a propracované projekty, které jsou schopny zpracovat značné částky finanční pomoci a jejichž vývoj zřetelně přispěje k cílům zabezpečení dodávek energie a ke snížení emisí skleníkových plynů.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Soustava musí být navržena tak, aby bylo zajištěno, že předávané informace jsou zřetelně odlišitelné od hluku pozadí.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Rada je toho názoru, že program je v souladu s cílem odstranění nadměrného schodku do roku 2006 a v kontextu se zřetelnými vyhlídkami růstu se zaměřuje na realizaci přiměřeného pokroku v dosahování střednědobého cíle v období bezprostředně následujícím.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
f) bylo na co nejmenší míru sníženo riziko náhodného úniku; místa odběru musí být na straně zařízení zřetelně označena údajem o obsažené tekutině;
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Je-li inspekční zpráva vypracována ručně v papírovém formátu, musí být čitelná, nesmazatelná a zřetelně zapsaná.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Členské státy na veletrzích, výstavách, při předvádění a jiných podobných událostech nebrání předvádění výrobků podle čl. 2 odst. 1, které nevyhovují této směrnici, za předpokladu, že viditelné označení zřetelně udává, že tyto výrobky nevyhovují této směrnici a nesmí být dodány na trh nebo uvedeny do provozu v Unii, dokud nebude zajištěn jejich soulad se směrnicí.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placenot-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.