zřizování softwaru
software provisioning
zřizování oor Engels
zřizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provisioning
en
The assignment of access privileges and system resources to users, including employees, contingent staff and business partners; frequently automated as part of Identity and Access Management solutions in order to reduce ongoing support costs and enable corporations to demonstrate their compliance with documented security policies.
Toto nové ustanovení by poskytlo právní základ pro zřizování nových svěřeneckých účtů.
This new provision would provide the legal basis for opening new fiduciary accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Plánování a poradenství pro návrh a zařizování a pro zřizování výloh, pro informační systémy pro pohyb zboží, jako datový servis
How many applications are filed by e-commerce?tmClass tmClass
V průběhu zřizování ESVČ se náboru zaměstnanců na volná pracovní místa v ESVČ účastní zástupci členských států, generálního sekretariátu Rady a Komise.
I could go check it outnot-set not-set
Zejména je třeba stanovit požadavky na oznamování v případě významné přeshraniční pojišťovací činnosti nebo krizové situace, jakož i podmínky pro zřizování platforem pro spolupráci, pokud je plánovaná přeshraniční činnost v oblasti pojišťovnictví významná.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1302/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1082/2006 o evropském seskupení pro územní spolupráci (ESÚS), pokud jde o vyjasnění, zjednodušení a zlepšení zřizování a fungování takovýchto seskupení (3),
Could we have a word?Billy Martin is dead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 43 ES — Omezení zřizování obchodních center — Povolení
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
· V současné době jsou členské státy do konce stávajícího VFR (do konce roku 2013) podporovány z prostředků z Fondu EU pro vnější hranice (rozpočtová položka 18 02 06), od roku 2014 by byla v rámci VFR 2014–2020 v rozpočtové struktuře vytvořena nová rozpočtová položka (18 02 XX XX – „Fond pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza“) a z její části by se financoval rozvoj některých složek systému EUROSUR (např. zřizování národních koordinačních center).
All right, here we gonot-set not-set
Oblast, ve které je zakázán únik odpadních vod, používání hnojiv nebo pesticidů, případně zřizování skládek.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o poradní komisi, Komise napadá: čl. 6 odst. 5 zákona 7/1996, který samosprávným společenstvím povoluje vytvářet komise určené k podávání zpráv o zřizování velkých maloobchodních prodejen; článek 11 zákona 18/2005, který zakládá takovou komisi pro Katalánsko, aby mimo jiné podávala zprávy o udělování licencí pro velké maloobchodní prodejny, a článek 26 nařízení 378/2006, který upravuje členství v komisích.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
97 Pokud jde zatřetí o takové úkony, jako jsou darování, manželské smlouvy, zřizování zástavního práva k nemovitostem, smlouvy o smlouvě budoucí na koupi nemovitosti a převoditelné smlouvy o nájmu půdy a jiného zemědělského majetku, které musí být pod sankcí neplatnosti učiněny formou notářského zápisu, odkazuje se na úvahy obsažené v bodech 80 až 95 tohoto rozsudku.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistila flexibilita pro členské státy při zřizování jejich systémů kontroly, je vhodné umožnit, aby funkce certifikačního orgánu mohl vykonávat i řídící orgán.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
26 Tím, že opatření dotčené ve věci v původním řízení odrazuje od zřizování poboček mimo území Evropské unie, rozhodujícím způsobem ovlivňuje svobodu usazování, a v důsledku toho spadá pouze do věcné působnosti ustanovení Smlouvy týkajících se této svobody.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Pokud je poskytováním služeb nebo zřizováním poboček správcovská společnost činná v jednom nebo více hostitelských členských státech správcovské společnosti, pak příslušné orgány všech dotčených členských států úzce spolupracují.
Wait, that doesn' t make any senseEurlex2019 Eurlex2019
řešení dopravních zácep formou zřizování výhodnějších tras;
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Za prioritní považuje zpravodaj posílení výsad Parlamentu a jeho úlohy v rámci procesu zřizování agentury a sledování dosahovaných výsledků.
Dwight.I' m herenot-set not-set
Zakazuje se zřizování nových poboček, dceřiných společností nebo zastoupení syrských bank na území členských států a zřizování nových společných podniků nebo nabývání majetkové účasti v syrských bankách nebo navazování nových korespondenčních bankovních vztahů ze strany syrských bank, včetně Syrské centrální banky, poboček a dceřiných společností a finančních institucí, které nemají sídlo v Sýrii, ale jsou ovládány osobami či subjekty s bydlištěm nebo se sídlem v Sýrii, s bankami, které podléhají pravomoci členských států.
The beautiful ones Always smash the pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpora podle čl. 20 písm. a) bodu v) se poskytuje na krytí nákladů spojených se zřizováním řídicích, pomocných a poradenských služeb pro zemědělství a poradenských služeb pro lesnictví po dobu nejvýše pěti let od jejich zřízení a postupně se snižuje.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
vyzývá africké vlády, aby ve svých zemích podpořily agrární reformy s cílem zajistit venkovskému obyvatelstvu, a zejména venkovským rodinám, které nevlastní půdu, přístup k půdě a k výrobním prostředkům; v této souvislosti žádá, aby akční plán doprovázející společnou strategii EU a Afriky upřednostnil zřizování a zdokonalování katastrálních úřadů a posilování právních systémů, které soudům umožní účinné vymáhání majetkového práva;
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
— popis postupu zřizování, status poskytovatele služby, typ obsažených služeb,
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak jsou zakázána omezení při zřizování zastoupení, poboček nebo dceřiných společností státními příslušníky jednoho členského státu usazenými na území jiného členského státu.
Just looking for something... something in his pastEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá Komisi, aby navrhla právní rámec, jenž by usnadnil vytváření a fungování významných výzkumných organizací ve Společenství, a aby zvážila zapojení stávajících evropských institucí a dohod, jako jsou Evropská organizace pro jaderný výzkum (CERN), Evropská kosmická agentura (ESA) a Evropská dohoda o vývoji jaderné syntézy (EFDA), ačkoli je třeba vyhnout se při zřizování takových organizací mezivládním smlouvám
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightoj4 oj4
bude i nadále bedlivě sledovat dopady zřizování výkonných agentur a neustálého rozšiřování jejich úkolů na ta generální ředitelství, která odpovídala za provádění příslušných programů předtím, než tuto odpovědnost převzaly výkonné agentury; bere na vědomí skutečnost, že stavy zaměstnanců výkonných agentur překročí v roce 2009 již 1 300, a očekává, že Komise na oplátku splní svůj výhledový plán, pokud jde o místa, která budou v roce 2009 zrušena v příslušných generálních ředitelstvích;
Just text me the directions!not-set not-set
Zřizování zvláštních výborů
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Zřizování, instalace, opravy a údržba systémů pro zásobování a distribuci plynu, plynových technických zařízení a plynových technických komponentů nejrůznějších plynových zařízení, jakož i plynových skladovacích nádob, plynových nádrží a míst pro umístění láhví
I said I don' t want to see himtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.