zřizovatel oor Engels
zřizovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organizer
Petr Filippov Aleksandrovic, radní, zřizovatel kontrarevolučních novin.
Petr Filippov Aleksandrovic, alderman, organizer of the counter revolutionary press.
founder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto není možné investora vnímat jako věřitele banky, a nespadá proto do ručení zřizovatele
I don' t care how bad you needed it, you slut!oj4 oj4
Zřizovatelé nebo školy oznámí celkový počet dní školní výuky bez prázdnin příslušnému orgánu členského státu a případně žadateli.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Na převod jmění WBK nelze nahlížet jako na krytí institucionální odpovědnosti nebo na záruky zřizovatele.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Od sloučení je zřizovatelem spořitelny Zweckverband Sparkasse KölnBonn (dále jen „Zweckverband“).
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Proto by měla být podnikatelská činnost center uskutečňována na úrovni zřizovatelů, neboť ti nesou v konečném důsledku riziko spojené s hospodářskou činností centra.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
d) jestliže tak stanoví členský stát, organizace, která žádá o podporu jménem jednoho nebo více školských zařízení nebo zřizovatelů, a která byla za tímto účelem založena.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Zřizovateli center jsou obvykle obce a sdružení obcí, může však jít i o veřejná nebo soukromá nezisková sdružení.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Zřizovatelé nebo školy oznámí celkový počet dní školní výuky bez prázdnin příslušnému orgánu členského státu a případně žadateli
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansoj4 oj4
Ohledně skutečnosti, že investor vlastních prostředků nespadá do oblasti ochrany finančního institucionální odpovědnosti úvěrového ústavu a ručení zřizovatele, má posílená popř. konstantní individuální finanční síla společnosti Helaba z pohledu roku 1998 podle názoru Komise pozitivní vliv na budoucí podmínky, za kterých mohla společnost Helaba přijmout další vlastní prostředky jako vklady tichého společníka.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
Na základě tehdy nesporně existující institucionální odpovědnosti úvěrového ústavu a ručení zřizovatele bylo riziko investice do zemské banky jasně nižší než riziko trhu jako celku.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Při ní se spolu se zbytkovou hodnotou budovy zohledňují všechny zisky a ztráty, které vznikly zřizovatelům v patnáctiletém období provozování centra.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Často taková ustanovení uvádějí, že politiky provázející stále probíhající činnosti JZU nemohou být měněny jinak než případně jejich zřizovatelem nebo patronem (tj. jsou provozovány způsobem zvaným „autopilot“).
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
HSH patří mezi německé veřejné úvěrové instituce, které do 18. července 2005 těžily z neomezených státních záruk odpovědnosti úvěrové instituce (Anstaltslast) a ručení zřizovatele (Gewährträgerhaftung) (8).
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Podnik, který je angažován na transakcích s JZU (často zřizovatel nebo patron), může JZU v podstatě ovládat.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Tato harmonizovaná definice však dnes vyvolává otázku, zda lze z právního hlediska obce ve všech členských státech považovat za "zřizovatele".
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Německo argumentovalo, že zřizovatelé LSH sjednali v roce 1994 povinnost poměrného doplnění kapitálu, která zajišťovala, že také v nepravděpodobném případě platební neschopnosti LSH by nebyl použit kapitál IB.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Drazí bratří, Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů je zřizovatelem kontrolního oddělení, které vykonává svou práci nezávisle na všech ostatních církevních odděleních a činnostech.
All indications excellentLDS LDS
dva zástupci Komise jakožto zřizovatele systému, kteří vyjadřují společný postoj; a
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet školních dní bez prázdnin potvrzuje zřizovatel nebo školské zařízení.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Přitom je nutno zkoumat jak financování vzdělávání, tak úkoly a cíle, které zřizovatel školy výukou plní(36).
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě tehdy nesporně existující institucionální odpovědnosti a ručení zřizovatele bylo riziko investice do zemské banky ale jasně nižší než riziko trhu jako celku.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Anstaltlast a ručení zřizovatele, tzv. Gewährträgerhaftung).
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na právní formu zřizovatelů a na skutečnost, že se jedná o neziskové organizace, zastává Komise názor, který již uvedla ve svém rozhodnutí č. 98/353/ES ze dne 16. září 1997 o státních podporách pro podnik Gemeinnützige Abfallverwertung GmbH (6), že zřizovatele je třeba posuzovat jako podniky ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud na trhu vykonávají hospodářskou činnost.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Oba uvedené ratingy se bez ohledu na stávající státní ručení formou institucionální odpovědnosti úvěrového ústavu a ručení zřizovatele a vlastnickými strukturami řídí výlučně a bezprostředně výnosností příslušného ústavu, kvalitou jeho managementu, postavením na trhu a také vybavením vlastním kapitálem (30).
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.