za velmi krátkou dobu oor Engels
za velmi krátkou dobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on very short notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během miliónů let se život rozšiřoval po planetě, a za velmi krátkou dobu, se objevil člověk,
I' il call you FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformy, které Turecko za velmi krátkou dobu díky statusu kandidáta vstupu do EU uskutečnilo, jsou impozantní.
Hold on Perry until you find out how many markers he has outaround townNews commentary News commentary
„K této drastické změně došlo za velmi krátkou dobu.“
Yeah, but that' s not a surpriseglobalvoices globalvoices
Za velmi krátkou dobu zvládl zacházení s mečem přímo skvěle a nikdy ho neváhal použít.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Za velmi krátkou dobu, mimochodem.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za velmi krátkou dobu!
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé se mohou změnit za velmi krátkou dobu.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom vzít v úvahu, že v mnoha členských státech se hranice překročí za velmi krátkou dobu.
What do you have to say?not-set not-set
Za velmi krátkou dobu pochopil, že jeho práce je v rozporu s biblickými zásadami.
Yes, I love youjw2019 jw2019
Za velmi krátkou dobu bude Aethelflaed dost stará na zásnuby a pak na vdavky.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Měli bychom vzít v úvahu, že v mnoha členských státech se hranice překročí za velmi krátkou dobu.
You don' t go to Lincoln, do you?not-set not-set
To ohrožuje vztahy mezi lidmi, práci a zdraví a tito lidé mohou za velmi krátkou dobu nahromadit tisíce EUR dluhu.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Model byl vytvořen za velmi krátkou dobu z modelu Rover 45 poté, co BMW rozprodal v dubnu 2000 Rover Group.
Relax, Tonho.Next time we set things straightWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně, dnešní biologové nemohou tak docela strčit ruku do ohně na to, jak se náš mozek za velmi krátkou dobu ztrojnásobil.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zároveň zcela nepochybně nemůžeme očekávat, že kontinent, na kterém se za velmi krátkou dobu zdvojnásobí počet obyvatel, nebude mít dopad na životní prostředí.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEuroparl8 Europarl8
Za velmi krátkou dobu se vám podařilo vypracovat velmi podrobnou specifikaci zátěžových testů a vyjednal jste dohodu mezi Evropskou komisí a 27 regulačními orgány členských států.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroparl8 Europarl8
Vimána by mohli být jistý druh spojení mezi jednotlivými kulturami na světě protože právě ony za velmi krátkou dobu přeletí z jedné části světa do jiné.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud například externí program, který se pomocí rozhraní Ad Manager API připojuje k vaší síti, vytváří tisíce nových objednávek za velmi krátkou dobu, jedná se pravděpodobně o chybu.
The Presidentsupport.google support.google
Já jsem ten, kdo tě sleduje už asi měsíc, ten, co ti otvírá dopisy, ten, co ví, že tvoje matka umře, když neseženeš hodně peněz za velmi krátkou dobu.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současný vývoj na trzích s ropou dokazuje, že už za velmi krátkou dobu může dojít k těžko předvídatelným cenovým posunům, které budou mít značné důsledky pro národní hospodářství (4).
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Chorvatsko od rozdělení Jugoslávie a od ukončení válečného konfliktu za velmi krátkou dobu dosáhlo velkého pokroku v infrastruktuře, službách a cestovním ruchu, který je pro tuto zemi dominantním odvětvím národní ekonomiky.
Nobody is perfect, TiffEuroparl8 Europarl8
Země, odkud pocházím, se rozdělila. Na západě, ve Voralbersku a jeho okolí, jsme šťastni, že máme otevřené hranice, zatímco na východě lze zpozorovat, že jsme se Schengenem zašli příliš daleko za velmi krátkou dobu.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEuroparl8 Europarl8
Za velmi krátkou, krátkou dobu
Sonia, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.