zaalpský oor Engels
zaalpský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transalpine
ultramontane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedná se o zaalpské tunely, železniční koridory a intermodální uzly pro železniční, námořní nebo leteckou dopravu.
I guessed it wasyouEurLex-2 EurLex-2
Prerafaelité se učili i od zaalpské renesance a z umění, které existovalo předtím, než všechno zapadlo do jednoduchých forem. Dívali se na dílo umělců, kteří, poprvé od dob středověku, zase zkoumali přírodu.
Oh my gosh, they' re coming in!QED QED
Musíme ze Zaalpské Galie povolat šestou a sedmou legii.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není žádným vměšováním, uvedu-li, že hlava italské vlády ovládá zaalpské sdělovací prostředky a že tato skutečnost je urážkou svobody evropského tisku.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEuroparl8 Europarl8
Ta se týká situace, kdy by zemřelý hrabě po sobě zanechal syna, jenž by se právě nacházel na zaalpském tažení.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Původně byla známa jako Gallia Transalpina (Zaalpská Galie).
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mistrovský exemplář zaalpského kabinetního umění renesance.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trh s uměním se velmi výrazně rozvíjel především v Nizozemí a Itálii a umělecká díla ze zaalpské i předalpské oblasti mohla prostřednictvím vybudované sítě agentů a uměleckých obchodů fluktuovat.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bójové jako jeden z největších galských kmenů obývali Předalpskou Galii, Bohemii a Zaalpskou Galii.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Wilhelma Worringera, uznávaného historika počátku 20. století, tradice evropského umění vychází ze dvou odlišných způsobů vnímání a výtvarného vyjádření, jižního italského a severního zaalpského.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Později obdržel také správu Zaalpské Galie (jižní Francie), čímž získal velení nad čtyřmi legiemi.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trvalou láskou je studium historie a hmotné kultury období zaalpské renesance.
they must be trained menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uznání benátského publika bylo důležité také pro hudebníky ze zaalpských zemí, kteří sem během svých studijních cest často zajížděli.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky technologickým zdokonalením se v zaalpské renesanci stalo české sklo vyhledávaným artiklem.
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Renesanční zámek, který si ve druhé polovině 16. století nechali postavit Pernštejnové jako reprezentativní sídlo, představuje vzácnou ukázku italského arkádového paláce upraveného pro podmínky zaalpských zemí.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Český a římský král nepochyboval, že nejen pro vzestup prestiže Českého království, ale i pro rozvoj vzdělanosti v zaalpské části Svaté říše římské je nová univerzitní instituce nezbytná.
Okay, Jack, I want you to be up front with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobní značky, známé nám ze středověku, se vyskytovaly již v antice a v byzantském období; v zaalpské oblasti jsou doloženy od 11. století; sloužily především k identifikaci jednotlivých kameníků.
Come on, Ijust wanna talk.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvalitní zaalpská dřevořezba pozdního 16. století, značně poznamenaná pozdějšími zásahy.
For smiling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V architekturách zaalpského středověku nemají ani vzory a s výjimkou kaple na hradě Tangermünde (kde ale na ně bezprostředně navazují) ani obdobu.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1403 započal Uri s pomocí Obwaldenu se zaalpským tažením, což vedlo k získání údolí Leventina v moderním kantonu Ticino, které do té doby náleželo Milánskému vévodství.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
České země patřily k prvním zemím zaalpské oblasti, kde se projevila italská renesance.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Později obdržel také správu Zaalpské Galie (jižní Francie), čímž získal velení nad čtyřmi legiemi. Délka jeho úřadu, a tím i doba jeho imunity před soudním stíháním, byla stanovena na pět let místo obvyklého jednoho roku.
Failure to fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrad byl v 16. století za pánů z Lipé přestavěn italským stavitelem Leonardem Garusem de Bisono na renesanční sídlo, jehož patrové arkádové nádvoří patří ke skvostům zaalpské renesance.
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velký vliv na formování jeho výtvarného projevu měli také zaalpští umělci.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zámek v Litomyšli je vzácnou ukázkou úpravy italského renesančního paláce pro podmínky zaalpských zemí.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.